“故人相别动相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人相别动相思”出自哪首诗?
答案: “故人相别动相思”出自: 宋代 徐铉的 《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén xiāng bié dòng xiāng sī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故人相别动相思”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人相别动相思”已经是第一句了。
问题3:“故人相别动相思”的下一句是什么?
答案: “故人相别动相思”的下一句是: 此地相逢岂素期 , 诗句拼音为: cǐ dì xiāng féng qǐ sù qī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人相别动相思”全诗
奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 (fèng shǐ jiǔ huà shān zhōng tú yù qīng yáng xuē láng zhōng)
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故人相别动相思”繁体原文
奉使九華山中塗遇青陽薛郎中
故人相別動相思,此地相逢豈素期。
九子峰前閒未得,五谿橋上坐多時。
甘泉從幸余知忝,宣室徵還子未遲。
且飲一杯消別恨,野花風起漸離披。
“故人相别动相思”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
“故人相别动相思”全诗注音
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
“故人相别动相思”全诗翻译
译文:
故人离别后心中不断思念,如今在这里相逢,岂是事先约定的时刻。在九子峰前闲逛,却未曾相见,而在五谿桥上坐着却已有相处良久的感觉。
官职有幸被选为甘泉从事,我自知惭愧。然而,王室征召有子弟在等待,我应该尽早归还。且在此地先饮一杯酒消解别离的忧愁,随着野花在风中摇曳,逐渐舒解心头的愁绪。
“故人相别动相思”总结赏析
赏析:这首诗《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》是徐铉的作品,表达了离别后相逢的喜悦和共饮的情感。
首先,诗人通过“故人相别动相思”表现了离别后的相思之情,两人曾有离散之时,如今再次相逢,内心自然而然地涌现出深厚的感情。
接下来,诗人描绘了九华山的景色,提到“九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”,这里九华山的美丽景色成为两位相逢的背景,增强了诗情画意。
诗的后半部分,作者提到“甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟”,表达了自己受到征召,但尚未及时回应,而与友人共饮一杯,消除别离之恨,也显示了作者的豪放之情。
最后两句“野花风起渐离披”则通过描绘自然景色,将人物的情感与大自然相融合,形成了一幅和谐美丽的画面。
“故人相别动相思”相关诗句:
- 故人相别动相思 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 故人相别动相思 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 故人相别动经年 出自 [宋] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 故人相别动经年 出自 [唐] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 故人一别两相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和袁起岩郎中投赠七字二首 其一 》
- 故人相远费相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 别後相思惟故物 出自 [宋] 范成大 ·《圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之 》
- 相思相见还相别 出自 [宋] 韩淲 ·《骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍 》
- 故人久相别 出自 [宋] 释重显 ·《暮冬感怀寄瑞岩禅师 》
- 故人相别去 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其一 》
- 故人久相别 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 故人果相思 出自 [唐] 郎士元 ·《酬二十八秀才见寄 》
- 相思故人远 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三九 》
- 赠君相别两相思 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 故人久别相知少 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 不饮故人相别酒 出自 [宋] 强至 ·《送施野夫赴举 》
- 故人相继别休宁 出自 [宋] 吕本中 ·《休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二 》
- 故人相别尽朝天 出自 [唐] 韦庄 ·《江上题所居 》
- 故人相别岁时多 出自 [宋] 赵拚 ·《寄灵隐圆明禅师 》
- 别後故人相念否 出自 [宋] 章甫 ·《寄荆南友人 》