首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和伯氏别元老赠行 > 相见还如相别时

“相见还如相别时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相见还如相别时”出自哪首诗？

答案： “相见还如相别时”出自： 宋代 王洋的 《和伯氏别元老赠行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn huán rú xiāng bié shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“相见还如相别时”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“相见还如相别时”已经是第一句了。

问题3：“相见还如相别时”的下一句是什么？

答案： “相见还如相别时”的下一句是： 杖头眀月旧相随 , 诗句拼音为： zhàng tóu míng yuè jiù xiāng suí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“相见还如相别时”全诗

和伯氏别元老赠行 (hé bǎi shì bié yuán lǎo zèng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

相见还如相别时，杖头眀月旧相随。
五亭溪下西风静，六合沙邉夏日曦。
洗鉢又辞香积饭，传衣仍是雪山儿。
要须桑下无三宿，不为淮南塞草衰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

xiāng jiàn huán rú xiāng bié shí ， zhàng tóu míng yuè jiù xiāng suí 。
wǔ tíng xī xià xī fēng jìng ， liù hé shā biān xià rì xī 。
xǐ bō yòu cí xiāng jī fàn ， chuán yī réng shì xuě shān ér 。
yào xū sāng xià wú sān sù ， bù wèi huái nán sāi cǎo shuāi 。

“相见还如相别时”繁体原文

和伯氏別元老贈行

相見還如相別時，杖頭眀月舊相隨。
五亭溪下西風静，六合沙邉夏日曦。
洗鉢又辭香積飯，傳衣仍是雪山兒。
要須桑下無三宿，不爲淮南塞草衰。

“相见还如相别时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
相见还如相别时，杖头眀月旧相随。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五亭溪下西风静，六合沙邉夏日曦。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
洗鉢又辞香积饭，传衣仍是雪山儿。

仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
要须桑下无三宿，不为淮南塞草衰。

“相见还如相别时”全诗注音

xiāng jiàn huán rú xiāng bié shí ， zhàng tóu míng yuè jiù xiāng suí 。

相见还如相别时，杖头眀月旧相随。

wǔ tíng xī xià xī fēng jìng ， liù hé shā biān xià rì xī 。

五亭溪下西风静，六合沙邉夏日曦。

xǐ bō yòu cí xiāng jī fàn ， chuán yī réng shì xuě shān ér 。

洗鉢又辞香积饭，传衣仍是雪山儿。

yào xū sāng xià wú sān sù ， bù wèi huái nán sāi cǎo shuāi 。

要须桑下无三宿，不为淮南塞草衰。

“相见还如相别时”全诗翻译

译文：
相见的时候好像与分别时一样，手杖的尖端依然是那个一起走过的月亮。
在五亭溪下，西风静谧，六合沙边，夏日的阳光照耀。
洗鉢的时候又辞别了香浓的积饭，传衣服时仍然是雪山的孩子。
如果想要在桑下不住宿三夜，就不能让淮南的塞草凋零衰败。
总结：这篇古文表达了相见与别离的感受，描绘了自然景色和生活场景，并以桑树为隐喻，寓意要保持长久的友谊和坚定的信念。

“相见还如相别时”总结赏析

赏析：这首诗《和伯氏别元老赠行》写别离之情，情感深沉。诗人以洗鉢传衣的日常场景来表达离别之苦，展示了诗人与伯氏的深厚友情。诗中的杖头眀月、五亭溪、六合沙、桑下等景物细腻地描绘了离别时的环境，使读者仿佛置身其中，感同身受。最后两句表达了诗人要迅速离去，不愿在淮南塞留连，强化了别离之情。

“相见还如相别时”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“相见还如相别时”相关诗句：

“相见还如相别时”每个字的意思：

包含“相见还如相别时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂