“惊湍激怒澜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊湍激怒澜”出自哪首诗?
答案: “惊湍激怒澜”出自: 宋代 李纲的 《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng tuān jī nù lán ,诗句平仄: 。
问题2:“惊湍激怒澜”的上一句是什么?
答案:
“惊湍激怒澜”的上一句是: 夏潦适川涨 , 诗句拼音为: xià liáo shì chuān zhǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“惊湍激怒澜”的下一句是什么?
答案: “惊湍激怒澜”的下一句是: 怪石立异状 , 诗句拼音为: guài shí lì yì zhuàng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“惊湍激怒澜”全诗
自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 (zì é chéng chéng zhōu zhì hé yuán fēng yǔ rì zuò jiāng liú tuān jī yǐ cùn bù jìn gǎn tàn yǒu zuò)
榜舟泝回溪,夏潦适川涨。
惊湍激怒澜,怪石立异状。
篙师巧为计,巨细施石上。
噪呼集衆力,进寸退寻丈。
峥嵘三数峰,竟日不离望。
乃知势不便,智力未足仗。
我行极江海,幸免鱼腹葬。
书生妙言辞,过谓神所相。
及兹困沟渎,更觉水石壮。
翻思泛沧溟,千里才一饷。
岂惟小中州,端欲簉崑阆。
斯游不可忘,临风默惆怅。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
?平○仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄平仄○。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平○仄平○,平仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
“惊湍激怒澜”繁体原文
自鵝城乘舟至河源風雨日作江流湍激以寸步進感歎有作
榜舟泝迴溪,夏潦適川漲。
驚湍激怒瀾,怪石立異狀。
篙師巧爲計,巨細施石上。
譟呼集衆力,進寸退尋丈。
峥嶸三數峰,竟日不離望。
乃知勢不便,智力未足仗。
我行極江海,幸免魚腹葬。
書生妙言辭,過謂神所相。
及茲困溝瀆,更覺水石壯。
翻思泛滄溟,千里纔一餉。
豈惟小中州,端欲簉崑閬。
斯遊不可忘,臨風默惆悵。
“惊湍激怒澜”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
榜舟泝回溪,夏潦适川涨。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
惊湍激怒澜,怪石立异状。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
篙师巧为计,巨细施石上。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
噪呼集衆力,进寸退寻丈。
?平○仄平,仄仄仄○仄。
峥嵘三数峰,竟日不离望。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
乃知势不便,智力未足仗。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
我行极江海,幸免鱼腹葬。
平平仄平平,○仄平仄○。
书生妙言辞,过谓神所相。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
及兹困沟渎,更觉水石壮。
平○仄平○,平仄平仄仄。
翻思泛沧溟,千里才一饷。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
岂惟小中州,端欲簉崑阆。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
斯游不可忘,临风默惆怅。
“惊湍激怒澜”全诗注音
榜舟泝回溪,夏潦适川涨。
惊湍激怒澜,怪石立异状。
篙师巧为计,巨细施石上。
噪呼集衆力,进寸退寻丈。
峥嵘三数峰,竟日不离望。
乃知势不便,智力未足仗。
我行极江海,幸免鱼腹葬。
书生妙言辞,过谓神所相。
及兹困沟渎,更觉水石壮。
翻思泛沧溟,千里才一饷。
岂惟小中州,端欲簉崑阆。
斯游不可忘,临风默惆怅。
“惊湍激怒澜”全诗翻译
译文:
榜舟顺流而下,夏天的潮水正好涨满了川流。湍急的水流冲击着汹涌的浪花,奇特的石头矗立在水面上。船夫巧妙地利用长篙作为支撑,将各种大小的石块放在石头上,一边喊着吆喝声召集众人的力量,推进船只前进一寸,再退回寻找丈许。陡峭而壮丽的三座高峰屹立在远处,连续的日子都离不开视线。从这些情形中,他们逐渐认识到形势并不有利,他们的智力和力量还不足以支撑整个行程。
我曾经行走极广阔的江海,幸运地避免了被水域吞没。曾经被人称颂为才子,被认为是受神明眷顾的人。然而,如今在这困境中,我更加感觉到水流和巨石的壮观。心中反复思量着漫游在广阔的海洋,千里之外才有一次获得小小食粮的机会。难道只有小中州的境地吗?我心中的志向远不止于此,渴望能登上崑阆之巅。
这次的游历经历令人难以忘怀,我站在风中默默思索,心中充满了忧愁和感叹。
“惊湍激怒澜”总结赏析
这首诗《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作》是唐代诗人李纲创作的。诗中描述了一次乘舟旅行的经历,表达了诗人在湍急的江流中所感受到的挑战和感慨。
赏析:诗人以生动的笔墨勾勒了江流湍急的场景,通过诗中描写的巧妙篙师、巨石、峥嵘的山峰,以及水流的猛烈,展现了大自然的威力和不可预测性。诗人在江流之上,寸步难行,却仍然坚韧前行,充满了坚持和勇气。整首诗以诗人的亲身经历为背景,深刻地反映了他在自然面前的感叹和思考。
“惊湍激怒澜”相关诗句:
- 惊湍激怒澜 出自 [宋] 李纲 ·《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 》
- 冲崖激怒湍 出自 [宋] 徐照 ·《石门瀑布 》
- 时有狂澜汇怒湍 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 断戟沉沙怒激湍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 赤壁 》
- 礮车云怒激狂澜 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 戊辰二月六日 》
- 惊湍如矢激 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 惊湍激远飈 出自 [宋] 张嵲 ·《穷阴忽霁独往山下看梅 》
- 惊湍激箭奔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 惊湍激前後 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 正畏惊湍怒 出自 [宋] 沈辽 ·《暑雨二首 其二 》
- 湍激多惊莫问船 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》
- 石激惊湍自相溅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 惊湍怒涛人见恐 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 怒激惊风千里寒 出自 [宋] 赵鼎 ·《红门扫役所观河 》
- 湍水去激激 出自 [宋] 刘达 ·《冰泉洞 》
- 激激流起湍 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 大流激湍 出自 [宋] 释慧空 ·《谢顔庵主拄杖 》
- 乱石激春湍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔主簿赴睦州清溪 》
- 溪流湍激雪 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 军持上激湍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》