首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 暑雨二首 其二 > 正畏惊湍怒

“正畏惊湍怒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“正畏惊湍怒”出自哪首诗？

答案： “正畏惊湍怒”出自： 宋代 沈辽的 《暑雨二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng wèi jīng tuān nù ，诗句平仄： ○仄平平仄 。

问题2：“正畏惊湍怒”的上一句是什么？

答案： “正畏惊湍怒”的上一句是： 吾欲棹轻舟 , 诗句拼音为： wú yù zhào qīng zhōu ，诗句平仄： ○仄平平仄 。

问题3：“正畏惊湍怒”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“正畏惊湍怒”已经是最后一句了。

“正畏惊湍怒”全诗

暑雨二首 其二 (shǔ yǔ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

委蛇白水来，恍若烟中素。
始惊孤渚失，已转前山去。
清光照白壁，悍势冲云树。
吾欲棹轻舟，正畏惊湍怒。

仄平仄仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，○仄平平仄。

wěi shé bái shuǐ lái ， huǎng ruò yān zhōng sù 。
shǐ jīng gū zhǔ shī ， yǐ zhuǎn qián shān qù 。
qīng guāng zhào bái bì ， hàn shì chōng yún shù 。
wú yù zhào qīng zhōu ， zhèng wèi jīng tuān nù 。

“正畏惊湍怒”繁体原文

暑雨二首 其二

委蛇白水來，恍若煙中素。
始驚孤渚失，已轉前山去。
清光照白壁，悍勢衝雲樹。
吾欲棹輕舟，正畏驚湍怒。

“正畏惊湍怒”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄平○仄。
委蛇白水来，恍若烟中素。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
始惊孤渚失，已转前山去。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
清光照白壁，悍势冲云树。

平仄仄○平，○仄平平仄。
吾欲棹轻舟，正畏惊湍怒。

“正畏惊湍怒”全诗注音

wěi shé bái shuǐ lái ， huǎng ruò yān zhōng sù 。

委蛇白水来，恍若烟中素。

shǐ jīng gū zhǔ shī ， yǐ zhuǎn qián shān qù 。

始惊孤渚失，已转前山去。

qīng guāng zhào bái bì ， hàn shì chōng yún shù 。

清光照白壁，悍势冲云树。

wú yù zhào qīng zhōu ， zhèng wèi jīng tuān nù 。

吾欲棹轻舟，正畏惊湍怒。

“正畏惊湍怒”全诗翻译

译文：
委曲盘旋的白水从远处流来，宛如烟雾中的素色。起初我惊讶于孤寂的水面失去了方向，转眼间它又转向前方的山峦。清澈的光芒映照着白色的壁岩，勇猛的水势冲击着云中的树木。我欲驾驭轻舟，却担心遭遇湍急暴怒的水流。

全诗描写了江水奔流的景象，以及诗人对于江水急湍势力的敬畏之情。委蛇的白水如同烟中素，形容江水曲折蜿蜒，给人以柔和雅致的感觉。但在诗人的描写中，江水虽然看似柔美，却也充满了蕴藏的威力，犹如恍若烟中素的白水，一旦怒发，则如同勇猛的烟火，破山冲云。

诗中交代了诗人乘船欲渡江的心境，他起初看到江水流失了方向，令人惊讶；但又看到江水转而向前，似乎找到了正确的路径。此时，他看到了清光照在白壁上，江水的悍势冲击着云中的树木，如此壮观景象令人叹为观止。诗人欲驾驭轻舟，却对湍急的水流产生恐惧，表现了诗人在面对自然力量时的谦卑与敬畏之情。

整首诗以其简洁的笔法，生动地描绘了江水的壮美和奔腾之势，同时也反映了诗人对自然的敬畏和谦卑态度。全诗气势恢宏，给人以豁然开朗的感受，表现了中国古代文人对自然景观的赞美与感悟。

“正畏惊湍怒”总结赏析

赏析：: 这首《暑雨二首 其二》是沈辽创作的古诗，描写了夏季的雨景。诗人以流水、山川、自然景物为题材，通过对这些景物的描述，展现出了炎热夏季的一幅清新画面。
首句“委蛇白水来，恍若烟中素。”描绘了雨水如丝般细腻地降落，仿佛雾中的白纱，给人以柔和的感觉。这句表现了大自然中水的柔美和独特之美。
接着诗人写道“始惊孤渚失，已转前山去。”，通过描述雨水的变幻，传达了季节交替的迅速和无常，给人以生活节奏的感悟。
第三句“清光照白壁，悍势冲云树。”则描绘了雨后清新的景象，阳光透过雨后的空气照亮了墙壁，同时也表现出雨水的威力，冲刷着山树。
最后两句“吾欲棹轻舟，正畏惊湍怒。”表达了诗人欲出游的愿望，但又感到江河湍急，给人以挑战和未知的感觉，暗合了诗中的意境。
标签: 描写自然景物、抒情

“正畏惊湍怒”诗句作者沈辽介绍：

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云巢编》（即前商务印书馆《四部丛刊》三编影印本，简称宋本）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）及《宋文监》、《永乐大典》、《宋诗纪事》等。另从《宝真斋法书赞》辑得异文甚多的《昭君操》一首，附於卷末。更多...

“正畏惊湍怒”相关诗句：

“正畏惊湍怒”每个字的意思：

包含“正畏惊湍怒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂