“断戟沉沙怒激湍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断戟沉沙怒激湍”出自哪首诗?
答案: “断戟沉沙怒激湍”出自: 宋代 白玉蟾的 《武昌怀古十咏 赤壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn jǐ chén shā nù jī tuān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“断戟沉沙怒激湍”的上一句是什么?
答案:
“断戟沉沙怒激湍”的上一句是: 飞乌遶树孤回首 , 诗句拼音为: fēi wū rào shù gū huí shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“断戟沉沙怒激湍”的下一句是什么?
答案: “断戟沉沙怒激湍”的下一句是: 豪杰已随霜叶尽 , 诗句拼音为: háo jié yǐ suí shuāng yè jìn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“断戟沉沙怒激湍”全诗
武昌怀古十咏 赤壁 (wǔ chāng huái gǔ shí yǒng chì bì)
不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒。
飞乌遶树孤回首,断戟沉沙怒激湍。
豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻。
画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“断戟沉沙怒激湍”繁体原文
武昌懷古十詠 赤壁
不說江山笑老權,盡稱造化戲曹瞞。
飛烏遶樹孤回首,斷戟沉沙怒激湍。
豪傑已隨霜葉盡,興亡儘付浪花翻。
畫堂莫唱坡仙賦,戰骨草中吟夜寒。
“断戟沉沙怒激湍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞乌遶树孤回首,断戟沉沙怒激湍。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒。
“断戟沉沙怒激湍”全诗注音
不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒。
飞乌遶树孤回首,断戟沉沙怒激湍。
豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻。
画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒。
“断戟沉沙怒激湍”全诗翻译
译文:
江山不再谈笑权贵,只说造化戏耍曹瞒。
飞乌绕树,孤身回首,断戟沉沙,怒激湍流。
豪杰已随着霜叶一一消逝,兴亡都交付于波涛翻滚之中。
画堂里不要唱坡仙赋,战士的尸骨在草地中吟唱着夜晚的寒冷。
总结:
诗人将江山和权贵置于不谈,而赞美了造化戏耍曹操的智谋。描述了一只孤独的乌鸦在树上飞旋,回首望着战场上断裂的战戟,愤怒地激荡湍流。同时描绘了英勇的豪杰们如同霜叶般相继离去,兴亡命运都交托于汹涌的浪花中。最后,呼吁画堂中不要唱坡仙赋,而是在草地间吟唱战士的战死之苦与夜晚的寒冷。
“断戟沉沙怒激湍”相关诗句:
- 断戟沉沙怒激湍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 赤壁 》
- 惊湍激怒澜 出自 [宋] 李纲 ·《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 》
- 冲崖激怒湍 出自 [宋] 徐照 ·《石门瀑布 》
- 霸功安在戟沉沙 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头送客和伯文 》
- 湍水去激激 出自 [宋] 刘达 ·《冰泉洞 》
- 激激流起湍 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 紫墙霜戟夜沉沉 出自 [宋] 刘隲 ·《代意 》
- 大流激湍 出自 [宋] 释慧空 ·《谢顔庵主拄杖 》
- 湍激深没胯 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 欢情湍水激 出自 [宋] 魏野 ·《淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 》
- 波喧奔湍激 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其三 》
- 飞湍自淙激 出自 [宋] 王雱 ·《翠云山 》
- 湍江激崩岸 出自 [宋] 侯宾 ·《雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵 》
- 岩边听激湍 出自 [宋] 许及之 ·《泛盃岩 》
- 剑溪激流湍 出自 [宋] 许景衡 ·《白沙驿吊辛氏 》
- 浊涧回湍激 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其一 》
- 疎篱限激湍 出自 [宋] 范成大 ·《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之马上哦此 》
- 乱石激春湍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔主簿赴睦州清溪 》
- 下临湍水激 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 湍激不受篙 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其一 》