“石激惊湍自相溅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石激惊湍自相溅”出自哪首诗?
答案: “石激惊湍自相溅”出自: 宋代 苏舜钦的 《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí jī jīng tuān zì xiāng jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“石激惊湍自相溅”的上一句是什么?
答案:
“石激惊湍自相溅”的上一句是: 但闻千珂万马横阵来 , 诗句拼音为: dàn wén qiān kē wàn mǎ héng zhèn lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“石激惊湍自相溅”的下一句是什么?
答案: “石激惊湍自相溅”的下一句是: 忽然弥漫为平川 , 诗句拼音为: hū rán mí màn wèi píng chuān ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“石激惊湍自相溅”全诗
黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 (huáng yōng wū xī ān xiū shuǐ zhī cè qǐ yì lǎo tíng yǐ fèng qīn)
修水崩腾落云端,倾入羣山自萦转。
山回水抱三百里,邑号西安俯千磵。
四时夹磵花蒙蒙,数步行人不相见。
但闻千珂万马横阵来,石激惊湍自相溅。
忽然弥漫为平川,远近人家压清浅。
其间有亭号佚老,山水之间为胜选。
黄氏有子乐其亲,缔葺之勤由富善。
盖忧高年厌家事,力营此地欲自遣。
亲意虽知风物嘉,岂若有子常在眼。
君胡飘飘事远游,手龟面黎两足趼。
故乡不到已踰年,又非局蹐牵仕宦。
何如轻舟早还家,日对白云奉游宴。
平仄平平仄平平,平仄平平仄平仄。
平○仄仄○仄仄,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
仄○平平仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄平○仄仄,平仄平○平○仄。
平仄仄仄仄○○,○仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
○仄平平平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
平平平平仄仄平,仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄仄。
平○○平仄平平,仄仄仄平仄平仄。
“石激惊湍自相溅”繁体原文
黄雍於西安修水之側起佚老亭以奉親
修水崩騰落雲端,傾入羣山自縈轉。
山回水抱三百里,邑號西安俯千磵。
四時夾磵花濛濛,數步行人不相見。
但聞千珂萬馬橫陣來,石激驚湍自相濺。
忽然瀰漫爲平川,遠近人家壓清淺。
其間有亭號佚老,山水之間爲勝選。
黄氏有子樂其親,締葺之勤由富善。
蓋憂高年厭家事,力營此地欲自遣。
親意雖知風物嘉,豈若有子常在眼。
君胡飄飄事遠遊,手龜面黎兩足趼。
故鄉不到已踰年,又非跼蹐牽仕宦。
何如輕舟早還家,日對白雲奉遊宴。
“石激惊湍自相溅”韵律对照
平仄平平仄平平,平仄平平仄平仄。
修水崩腾落云端,倾入羣山自萦转。
平○仄仄○仄仄,仄○平平仄平仄。
山回水抱三百里,邑号西安俯千磵。
仄平仄仄平平平,仄仄○平仄○仄。
四时夹磵花蒙蒙,数步行人不相见。
仄○平平仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
但闻千珂万马横阵来,石激惊湍自相溅。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
忽然弥漫为平川,远近人家压清浅。
○○仄平○仄仄,平仄平○平○仄。
其间有亭号佚老,山水之间为胜选。
平仄仄仄仄○○,○仄平平平仄仄。
黄氏有子乐其亲,缔葺之勤由富善。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
盖忧高年厌家事,力营此地欲自遣。
○仄平平平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
亲意虽知风物嘉,岂若有子常在眼。
平平平平仄仄平,仄平仄平仄仄仄。
君胡飘飘事远游,手龟面黎两足趼。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄仄。
故乡不到已踰年,又非局蹐牵仕宦。
平○○平仄平平,仄仄仄平仄平仄。
何如轻舟早还家,日对白云奉游宴。
“石激惊湍自相溅”全诗注音
修水崩腾落云端,倾入羣山自萦转。
山回水抱三百里,邑号西安俯千磵。
四时夹磵花蒙蒙,数步行人不相见。
但闻千珂万马横阵来,石激惊湍自相溅。
忽然弥漫为平川,远近人家压清浅。
其间有亭号佚老,山水之间为胜选。
黄氏有子乐其亲,缔葺之勤由富善。
盖忧高年厌家事,力营此地欲自遣。
亲意虽知风物嘉,岂若有子常在眼。
君胡飘飘事远游,手龟面黎两足趼。
故乡不到已踰年,又非局蹐牵仕宦。
何如轻舟早还家,日对白云奉游宴。
“石激惊湍自相溅”全诗翻译
译文:
修水崩腾落云端,倾入群山自缠绕。山回水抱三百里,城市名为西安俯磵千。四季间磵花茂盛,行人几步不相见。只闻千珂万马横阵而来,石头激起惊湍自相溅。突然间,水面变为平川,远近人家压得浅浅清清。其中有座名为佚老的亭子,山水之间成为胜选之地。黄氏有个儿子,乐享亲情,亲自修葺房屋,勤劳致富而善良。或许是忧虑高龄已对家务感到厌倦,努力打理此地以寻求自我安慰。虽然知道亲人喜欢此处风物,但并不如有儿子常在眼前的快乐。君啊,你为何漂泊事远游,手足受尽艰辛劳累。故乡未归已过了数年,也非被局限于牵绊的官职。不如何如早日乘轻舟回家,白日对着白云欢乐宴饮。
“石激惊湍自相溅”总结赏析
赏析:这首诗《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲》是苏舜钦的作品,描写了西安修水的山水景色,以及作者在此修建佚老亭的心情。诗中展现了浓厚的山水田园风光,以及家庭亲情的感人情感。
首先,诗人以生动的笔墨描绘了修水的壮丽景色,水势崩腾,山川相依,形成壮丽景观,让人感受到大自然的壮美和气势。
接着,诗人以“但闻千珂万马横阵来,石激惊湍自相溅”等形象的描写,表现了修水的湍急和奔腾,使读者仿佛能听到水声的响亮和马蹄的奔腾。
然后,诗人将目光聚焦在佚老亭上,将其列为“胜选”,表现出作者对亭子的重视和修建的决心。这个亭子成为作者表达亲情的载体,代表着对亲人的感恩和关怀。
最后,诗人表达了对家庭亲情的思念,虽然他的亲人赞赏这里的美景,但他渴望家人能常在身边,感受到家庭温暖。诗人将自己的心情与家庭情感巧妙地融入了对自然景色的描写之中。
“石激惊湍自相溅”相关诗句:
- 石激惊湍自相溅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 忽作惊湍溅飞雹 出自 [宋] 徐大受 ·《入石桥路林木蓊鬰但闻涧声潺潺忽惊湍飞雹骇绿纷红杂然而下口占二绝句 其二 》
- 溅石回湍咽 出自 [唐] 骆宾王 ·《至分水戍 》
- 惊湍如矢激 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 惊湍激远飈 出自 [宋] 张嵲 ·《穷阴忽霁独往山下看梅 》
- 惊湍激前後 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 惊湍激怒澜 出自 [宋] 李纲 ·《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 》
- 惊湍激箭奔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 但听雷声辊石悬湍溅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送毕甥之临邛主簿杂言 》
- 湍激多惊莫问船 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》
- 乱石激春湍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔主簿赴睦州清溪 》
- 穿云络石自溅溅 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭三首 其一 》
- 清流激湍石佛寺 出自 [宋] 曹彦约 ·《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字 》
- 迅湍激石浮清磬 出自 [宋] 王大受 ·《游水乐洞 》
- 飞湍自淙激 出自 [宋] 王雱 ·《翠云山 》
- 湍崖激作相喧豗 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 惊湍泻乱石 出自 [宋] 韩元吉 ·《朱元晦清湍亭 》
- 乱石起惊湍 出自 [宋] 刘季孙 ·《郑令狐明府 》
- 乱石起惊湍 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送令狐明府 》
- 乱石惊湍泻 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 东湖 》