“惊湍激前後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊湍激前後”出自哪首诗?
答案: “惊湍激前後”出自: 唐代 李颀的 《裴尹东溪别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng tuān jī qián hòu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“惊湍激前後”的上一句是什么?
答案:
“惊湍激前後”的上一句是: 别墅临都门 , 诗句拼音为: bié shù lín dōu mén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“惊湍激前後”的下一句是什么?
答案: “惊湍激前後”的下一句是: 旧交与羣从 , 诗句拼音为: jiù jiāo yǔ qún cóng ,诗句平仄:仄平仄平○。
“惊湍激前後”全诗
裴尹东溪别业 (péi yǐn dōng xī bié yè)
公才廊庙器,官亚河南守。
别墅临都门,惊湍激前後。
旧交与羣从,十日一携手。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
清欢信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城阴,水光远林首。
闲观野人筏,或饮川上酒。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
始知物外情,簪绂同刍狗。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
“惊湍激前後”繁体原文
裴尹東溪別業
公才廊廟器,官亞河南守。
別墅臨都門,驚湍激前後。
舊交與羣從,十日一攜手。
幅巾望寒山,長嘯對高柳。
清歡信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城陰,水光遠林首。
閑觀野人筏,或飲川上酒。
幽雲澹徘徊,白鷺飛左右。
庭竹垂臥內,村烟隔南阜。
始知物外情,簪紱同芻狗。
“惊湍激前後”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平仄。
公才廊庙器,官亚河南守。
仄仄○平平,平平仄平仄。
别墅临都门,惊湍激前後。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
旧交与羣从,十日一携手。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清欢信可尚,散吏亦何有。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
岸雪清城阴,水光远林首。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
闲观野人筏,或饮川上酒。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
始知物外情,簪绂同刍狗。
“惊湍激前後”全诗注音
公才廊庙器,官亚河南守。
别墅临都门,惊湍激前後。
旧交与羣从,十日一携手。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
清欢信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城阴,水光远林首。
闲观野人筏,或饮川上酒。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
始知物外情,簪绂同刍狗。
“惊湍激前後”全诗翻译
译文:
官才出身廊庙,官职较低,是河南的一名守臣。
他的别墅靠近都门,面对着急流湍急的河水。
常常和旧交和一群朋友在一起,每隔十天就会一起同行。
他头戴宽大的巾帽望着寒山,放声长啸对着高柳。
他心中的喜悦是真实可贵的,尽管他只是个散官也无关紧要。
岸边积雪在城市的阴影中清晰可见,水面上的光线照射在远处的林木上。
闲来观看野人乘坐小船,有时在江边畅饮美酒。
幽暗的云朵悠然飘荡,白鹭在左右飞翔。
庭院里的竹子低垂在地,村庄的炊烟遮挡住南方的山丘。
才明白了外物情境,才发现纹饰和朝服与草狗无异。
“惊湍激前後”相关诗句:
- 惊湍激前後 出自 [唐] 李颀 ·《裴尹东溪别业 》
- 惊湍如矢激 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 惊湍激箭奔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 惊湍激怒澜 出自 [宋] 李纲 ·《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 》
- 惊湍激远飈 出自 [宋] 张嵲 ·《穷阴忽霁独往山下看梅 》
- 湍激多惊莫问船 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》
- 石激惊湍自相溅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 湍惊九秋後 出自 [宋] 邵雍 ·《天津水声 》
- 惊湍卷前湾 出自 [宋] 刘攽 ·《汴上二首 其二 》
- 激激流起湍 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 湍水去激激 出自 [宋] 刘达 ·《冰泉洞 》
- 惊湍须畏岸前堆 出自 [宋] 宋祁 ·《喜屯田凌员外至 》
- 不道惊湍近屋前 出自 [宋] 俞灏 ·《武康道中 》
- 前帆雪浪惊飞湍 出自 [宋] 华岳 ·《江上双舟催发 》
- 雨後惊涛激箭催 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答 》
- 大流激湍 出自 [宋] 释慧空 ·《谢顔庵主拄杖 》
- 溪水沸湍激 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 哀湍激箭奔 出自 [宋] 李洪 ·《过分水岭 》
- 疎篱限激湍 出自 [宋] 范成大 ·《合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之马上哦此 》
- 欢情湍水激 出自 [宋] 魏野 ·《淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 》