“终然村墟近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终然村墟近”出自哪首诗?
答案: “终然村墟近”出自: 宋代 朱熹的 《卜居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rán cūn xū jìn ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“终然村墟近”的上一句是什么?
答案:
“终然村墟近”的上一句是: 俯仰三十秋 , 诗句拼音为: fǔ yǎng sān shí qiū
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“终然村墟近”的下一句是什么?
答案: “终然村墟近”的下一句是: 未惬心期幽 , 诗句拼音为: wèi qiè xīn qī yōu ,诗句平仄:仄仄平○平。
“终然村墟近”全诗
卜居 (bǔ jū)
卜居屏山下,俯仰三十秋。
终然村墟近,未惬心期幽。
近闻西山西,深谷开平畴。
茅茨十数家,清川可行舟。
风俗颇淳朴,旷土非难求。
誓捐三径资,往遂一壑谋。
伐木南山巅,结庐北山头。
耕田东溪岸,濯足西溪流。
朋来即共欢,客去成孤游。
静有山水乐,而无身世忧。
着书俟来哲,补过希前修。
兹焉毕暮景,何必营菟裘。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
平平平平仄,仄仄平○平。
仄○平平平,○仄平平平。
平平仄仄平,平平仄○平。
平仄○平仄,仄仄平○平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄○平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“终然村墟近”繁体原文
卜居
卜居屏山下,俯仰三十秋。
終然村墟近,未愜心期幽。
近聞西山西,深谷開平疇。
茅茨十數家,清川可行舟。
風俗頗淳朴,曠土非難求。
誓捐三徑資,往遂一壑謀。
伐木南山巔,結廬北山頭。
耕田東溪岸,濯足西溪流。
朋來即共歡,客去成孤遊。
靜有山水樂,而無身世憂。
著書俟來哲,補過希前脩。
茲焉畢暮景,何必營菟裘。
“终然村墟近”韵律对照
仄平○平仄,仄仄○仄平。
卜居屏山下,俯仰三十秋。
平平平平仄,仄仄平○平。
终然村墟近,未惬心期幽。
仄○平平平,○仄平平平。
近闻西山西,深谷开平畴。
平平仄仄平,平平仄○平。
茅茨十数家,清川可行舟。
平仄○平仄,仄仄平○平。
风俗颇淳朴,旷土非难求。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
誓捐三径资,往遂一壑谋。
仄仄平平平,仄平仄平平。
伐木南山巅,结庐北山头。
平平平平仄,仄仄平平平。
耕田东溪岸,濯足西溪流。
平平仄仄平,仄仄平平平。
朋来即共欢,客去成孤游。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
静有山水乐,而无身世忧。
仄平仄平仄,仄○平平平。
着书俟来哲,补过希前修。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
兹焉毕暮景,何必营菟裘。
“终然村墟近”全诗注音
卜居屏山下,俯仰三十秋。
终然村墟近,未惬心期幽。
近闻西山西,深谷开平畴。
茅茨十数家,清川可行舟。
风俗颇淳朴,旷土非难求。
誓捐三径资,往遂一壑谋。
伐木南山巅,结庐北山头。
耕田东溪岸,濯足西溪流。
朋来即共欢,客去成孤游。
静有山水乐,而无身世忧。
着书俟来哲,补过希前修。
兹焉毕暮景,何必营菟裘。
“终然村墟近”全诗翻译
译文:
居住在屏山下,俯仰了三十个秋季。
终于村墟近在眼前,却未满足心中对幽静的向往。
近来听闻西山那边,有一片深谷开阔平坦的原野。
茅草搭建了十数座房屋,清澈的小川可供行船。
这里的风俗颇为朴实纯粹,辽阔的土地并不难寻找。
我发誓舍弃平凡的生活,前去谋求壮志未酬的理想。
砍伐木材在南山巅峰,搭建茅庐于北山山巅。
耕种田地在东边的溪岸,沐浴在西溪的流水中。
朋友前来时一同欢乐,客人离去后成了独自游荡。
宁静中拥有山水之乐,而没有生活琐事之忧。
等待着有见识的人前来指点,弥补过去的过失,期冀前进。
现在尽享着夕阳西下的景色,何必去追求那无谓的草裘呢。
总结:
诗人居住在屏山下,经过三十个秋季的观察和思索。他听说西山深谷开阔,茅草房舍、清澈小川构成清新田园景象。风俗纯朴,土地辽阔。诗人决心舍弃平凡,去追求理想,不拘泥于凡俗。他采伐木材搭建房屋,耕种田地,与朋友共欢乐,孤独游荡。在宁静中享受山水之乐,期待有见识之士的来临,补过前进。现在享受夕阳下的美景,认为不必追求无谓的物质奢华。
“终然村墟近”相关诗句:
- 终然村墟近 出自 [宋] 朱熹 ·《卜居 》
- 隔林犬吠村墟近 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其二 》
- 慨然念村墟 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 墟吴际荒村 出自 [宋] 薛季宣 ·《被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻 》
- 时鸟鸣村墟 出自 [唐] 钱起 ·《田园雨後赠邻人 》
- 村墟尚闭门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早发大信口 》
- 村墟翳茅竹 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 村墟卯酉齐 出自 [宋] 项安世 ·《佛图市 》
- 村墟樱笋閙 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂赋四首 其三 》
- 犬吠村墟改 出自 [宋] 韩维 ·《城西书事五首 其三 》
- 村墟夕阳里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《颍水费公渡观饮牛人 》
- 人散村墟静 出自 [宋] 蔡幼学 ·《晚泊 》
- 信脚村墟路 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 村墟与市里 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 细雨闇村墟 出自 [宋] 陆游 ·《督下麦雨中夜归 》
- 鸡遶村墟捕 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官舍病中 》
- 村墟互隠见 出自 [宋] 陈岘 ·《全州观风楼 》
- 村墟起夕霭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《客有爲余话登天坛遇雨之状因以赋之 》
- 村墟绩火微 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游 》
- 对宿祗村墟 出自 [宋] 赵蕃 ·《问宿 》