首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春月 > 终有霭霭光

“终有霭霭光”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“终有霭霭光”出自哪首诗？

答案： “终有霭霭光”出自： 唐代 元稹的 《春月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yǒu ǎi ǎi guāng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“终有霭霭光”的上一句是什么？

答案： “终有霭霭光”的上一句是： 春月虽至明 , 诗句拼音为：chūn yuè suī zhì míng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“终有霭霭光”的下一句是什么？

答案： “终有霭霭光”的下一句是： 不似秋冬色 , 诗句拼音为： bù sì qiū dōng sè ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“终有霭霭光”全诗

春月 (chūn yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

春月虽至明，终有霭霭光。
不似秋冬色，逼人寒带霜。
纤粉澹虚壁，轻烟笼半牀。
分晖间林影，余照上虹梁。
病久尘事隔，夜闲清兴长。
拥抱颠倒领，步屣东西厢。
风柳结柔援，露梅飘暗香。
雪含樱绽蘂，珠蹙桃缀房。
杳杳有余思，行行安可忘。
四邻非旧识，无以话中肠。
南有居士俨，默坐调心王。
款关一问讯，为我披衣裳。
延我入深竹，暖我於小堂。
视身琉璃莹，谕指芭蕉黄。
复有比丘溢，早传龙树方。
口中秘丹诀，肘後悬青囊。
锡杖虽独振，刀圭期共尝。
未知仙近远，已觉神轻翔。
夜久魂耿耿，月明露苍苍。
悲哉沈眠士，宁见兹夕良。

平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，○平○仄平。
○平○平仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平平○○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平○，○○平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平仄仄，仄仄○平○。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平仄○○。
平平○平仄，平仄平仄平。

chūn yuè suī zhì míng ， zhōng yǒu ǎi ǎi guāng 。
bù sì qiū dōng sè ， bī rén hán dài shuāng 。
xiān fěn dàn xū bì ， qīng yān lóng bàn chuáng 。
fēn huī jiān lín yǐng ， yú zhào shàng hóng liáng 。
bìng jiǔ chén shì gé ， yè xián qīng xīng cháng 。
yōng bào diān dǎo lǐng ， bù xǐ dōng xī xiāng 。
fēng liǔ jié róu yuán ， lù méi piāo àn xiāng 。
xuě hán yīng zhàn ruǐ ， zhū cù táo zhuì fáng 。
yǎo yǎo yǒu yú sī ， xíng xíng ān kě wàng 。
sì lín fēi jiù shí ， wú yǐ huà zhōng cháng 。
nán yǒu jū shì yǎn ， mò zuò tiáo xīn wáng 。
kuǎn guān yī wèn xùn ， wèi wǒ pī yī shang 。
yán wǒ rù shēn zhú ， nuǎn wǒ wū xiǎo táng 。
shì shēn liú lí yíng ， yù zhǐ bā jiāo huáng 。
fù yǒu bǐ qiū yì ， zǎo chuán lóng shù fāng 。
kǒu zhōng mì dān jué ， zhǒu hòu xuán qīng náng 。
xī zhàng suī dú zhèn ， dāo guī qī gòng cháng 。
wèi zhī xiān jìn yuǎn ， yǐ jué shén qīng xiáng 。
yè jiǔ hún gěng gěng ， yuè míng lù cāng cāng 。
bēi zāi shěn mián shì ， níng jiàn zī xī liáng 。

“终有霭霭光”繁体原文

春月

春月雖至明，終有靄靄光。
不似秋冬色，逼人寒帶霜。
纖粉澹虛壁，輕煙籠半牀。
分暉間林影，餘照上虹梁。
病久塵事隔，夜閑清興長。
擁抱顛倒領，步屣東西廂。
風柳結柔援，露梅飄暗香。
雪含櫻綻蘂，珠蹙桃綴房。
杳杳有餘思，行行安可忘。
四鄰非舊識，無以話中腸。
南有居士儼，默坐調心王。
款關一問訊，爲我披衣裳。
延我入深竹，暖我於小堂。
視身琉璃瑩，諭指芭蕉黃。
復有比丘溢，早傳龍樹方。
口中祕丹訣，肘後懸青囊。
錫杖雖獨振，刀圭期共嘗。
未知仙近遠，已覺神輕翔。
夜久魂耿耿，月明露蒼蒼。
悲哉沈眠士，寧見茲夕良。

“终有霭霭光”韵律对照

平仄平仄平，平仄仄仄平。
春月虽至明，终有霭霭光。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
不似秋冬色，逼人寒带霜。

平仄仄平仄，○平○仄平。
纤粉澹虚壁，轻烟笼半牀。

○平○平仄，平仄仄○平。
分晖间林影，余照上虹梁。

仄仄平仄仄，仄平平○○。
病久尘事隔，夜闲清兴长。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
拥抱颠倒领，步屣东西厢。

平仄仄平○，仄平平仄平。
风柳结柔援，露梅飘暗香。

仄平平仄仄，平仄平仄平。
雪含樱绽蘂，珠蹙桃缀房。

仄仄仄平○，○○平仄仄。
杳杳有余思，行行安可忘。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
四邻非旧识，无以话中肠。

平仄平仄仄，仄仄○平○。
南有居士俨，默坐调心王。

仄平仄仄仄，平仄平○平。
款关一问讯，为我披衣裳。

平仄仄○仄，仄仄平仄平。
延我入深竹，暖我於小堂。

仄平平平○，仄仄平平平。
视身琉璃莹，谕指芭蕉黄。

仄仄仄平仄，仄○平仄平。
复有比丘溢，早传龙树方。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
口中秘丹诀，肘後悬青囊。

仄仄平仄仄，平平○仄平。
锡杖虽独振，刀圭期共尝。

仄平平仄仄，仄仄平○平。
未知仙近远，已觉神轻翔。

仄仄平仄仄，仄平仄○○。
夜久魂耿耿，月明露苍苍。

平平○平仄，平仄平仄平。
悲哉沈眠士，宁见兹夕良。

“终有霭霭光”全诗注音

chūn yuè suī zhì míng ， zhōng yǒu ǎi ǎi guāng 。

春月虽至明，终有霭霭光。

bù sì qiū dōng sè ， bī rén hán dài shuāng 。

不似秋冬色，逼人寒带霜。

xiān fěn dàn xū bì ， qīng yān lóng bàn chuáng 。

纤粉澹虚壁，轻烟笼半牀。

fēn huī jiān lín yǐng ， yú zhào shàng hóng liáng 。

分晖间林影，余照上虹梁。

bìng jiǔ chén shì gé ， yè xián qīng xīng cháng 。

病久尘事隔，夜闲清兴长。

yōng bào diān dǎo lǐng ， bù xǐ dōng xī xiāng 。

拥抱颠倒领，步屣东西厢。

fēng liǔ jié róu yuán ， lù méi piāo àn xiāng 。

风柳结柔援，露梅飘暗香。

xuě hán yīng zhàn ruǐ ， zhū cù táo zhuì fáng 。

雪含樱绽蘂，珠蹙桃缀房。

yǎo yǎo yǒu yú sī ， xíng xíng ān kě wàng 。

杳杳有余思，行行安可忘。

sì lín fēi jiù shí ， wú yǐ huà zhōng cháng 。

四邻非旧识，无以话中肠。

nán yǒu jū shì yǎn ， mò zuò tiáo xīn wáng 。

南有居士俨，默坐调心王。

kuǎn guān yī wèn xùn ， wèi wǒ pī yī shang 。

款关一问讯，为我披衣裳。

yán wǒ rù shēn zhú ， nuǎn wǒ wū xiǎo táng 。

延我入深竹，暖我於小堂。

shì shēn liú lí yíng ， yù zhǐ bā jiāo huáng 。

视身琉璃莹，谕指芭蕉黄。

fù yǒu bǐ qiū yì ， zǎo chuán lóng shù fāng 。

复有比丘溢，早传龙树方。

kǒu zhōng mì dān jué ， zhǒu hòu xuán qīng náng 。

口中秘丹诀，肘後悬青囊。

xī zhàng suī dú zhèn ， dāo guī qī gòng cháng 。

锡杖虽独振，刀圭期共尝。

wèi zhī xiān jìn yuǎn ， yǐ jué shén qīng xiáng 。

未知仙近远，已觉神轻翔。

yè jiǔ hún gěng gěng ， yuè míng lù cāng cāng 。

夜久魂耿耿，月明露苍苍。

bēi zāi shěn mián shì ， níng jiàn zī xī liáng 。

悲哉沈眠士，宁见兹夕良。

“终有霭霭光”全诗翻译

译文：
红妆盛艳的佳丽骑马游春，踏着婆娑的月影，高竿上彩旗如林，在闹市华街穿游追寻。迤逦的楼台歌舞一眼望不尽，随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。幽婉欲断的箫音，呼唤着彩鸢期约归去，今夜不用怕执金吾的呵禁。皇帝车辇证从大路驶过，闹市的喧哗暂时静息，只听歌女们欢歌四起。
宣和年间的繁华旧事父老们还有记忆，北宋沦亡了，抱着金铜仙人，如流水般洒落清冷的泪滴。南宋承平，又能环顾临安城沙河塘的繁华美丽。河面上灯烛倒映，明光闪烁是连绵不断的宅邸。帘影忽儿凝定，又忽儿散开化成一片彩锦，灯光灿灿的涟漪。月色浸润着西湖的十里深碧。看那些往来游春的神仙般的美女和才子，谁肯将菱花镜儿打碎，亲人分离？
令人断肠悲凄呵那些骑着竹马嬉戏的小儿女，空自听说大宋宫廷的盛大乐队拥有三百乐妓伎，久久地期待，春天不归来，待到春天归来时，人已昏昏欲睡，错过它的归期。又在灯前捧着发髻诉说往日的哀凄，暗暗坠下珍珠般的泪滴。即使当时亲眼看见《霓裳》乐舞的盛况，而今也是天上人间永相隔，犹如在梦里。

注释：
①穿市：在街道上穿行。
②彩鸾：指出游的美人。
③金吾：执金吾，古代在京城执行治安任务的军人。
④“甚辇路”二句：为什么街上的喧闹静止下来了呢？原来是听到了女子美妙的歌声。念奴，本是唐天宝中名娼，此借用。
⑤月浸葡萄十里：月光泻在十里西湖上，现出葡萄般的深绿色。
⑥鲛珠；指眼泪。


“终有霭霭光”总结赏析

鉴赏：

　　《宝鼎现》，又名《三段子》等。分三段，一百五十七字或一百五十八字，仄韵格。它属于三叠的长调。这首词就分三段分别写北宋、南宋及作词当时的元宵节场景。因此形成强烈的对比，以现作者悼念恨怅之情。

　　此词上阕写丁酉元夕灯市的热闹场景，暗示怀旧主旨。中阕开头直抒怀恋前朝之意。下阕写前朝遗民，暗地垂泪，缅怀往事，徒有天上人间之感，更使人无限伤悲。词意凄婉，韵味深长。在词中作者用大量篇幅回忆宋代元宵节繁华、热闹的景象，抒发了自己的亡国之痛和“故国不堪回首月明中”的感慨。

　　一阕写北宋年间东京汴梁元宵灯节的盛况。着重写仕女的游乐，来衬托昔日的繁荣景象。旧时女子难得抛头露面，写她们的游乐也最能反映其时繁华喧闹的游众之乐。“红妆春骑，踏月影、竿旗穿市”三句写贵妇盛妆出游，到处是香车宝马；官员或军人也出来巡行，街上旌旗遍布。这里略用诗句“南陌青丝骑，东邻红粉妆”（沈佺期《游夜》）及“牙旗穿夜市”（苏轼《上元夜》）的字面，化用自然，贴切无痕。

　　接着便写市街楼台上的文艺表演，是“望不尽楼台歌舞”，台下则观众云集，美人过处，尘土也香气盈盈（“习习香尘莲步底”）。钟情怀春的青年男女在此良宵美景之中，恋爱时有发生。钟陵西山游帷观，每至中秋，游众甚多。大和末年，有一叫彩鸾的绝代女子和一前观中的书生相恋，结为夫妇。“箫声断，约彩鸾归去”即用此事来摹写男女恋爱情事。古代京城有执金吾（执金吾）禁夜制度，“唯正月十五日夜，敕许金吾弛禁，前后各一日。”“未怕金吾呵醉”写出元夕夜禁令不张，自由欢乐的氛围。紧接着“甚辇路喧阗且止，听得念奴歌起”一句，写在皇家车骑行经的道路（“辇路”）人声嘈杂，突然又鸦雀无声，原来是著名歌手开始演唱了。“念奴”本是唐天宝中名倡，此借用以说明唱技之精。

　　以上写北宋元夕，真给人以富贵奢华的感觉。之后“父老犹记宣和事”一句启下，转入南宋时代。

　　“抱铜仙、清泪如水”用了一个典故，魏明帝时诏宫官牵牛西取汉武帝时所造的铜人，铜人竟潸然泪下，用这典故寄寓作者亡国之痛。南宋时，元夕的情景不能与先前盛时相比，但也有百来年的“承平”，因此南宋都城杭州元夜的情景，仍颇为值得怀念。沙河塘在杭州南五里，繁盛之时，笙歌不绝。故词中谓之“多丽”。然后词人写到月下西湖水的幽深和碧绿。

　　方圆十里的金波形成一道奇丽景色，在湖船长堤上，士女如云，则构成另一种繁华景观。灯红酒绿之中，那些“神仙才子”，有没有人象南朝徐德言那样预料到将有国破家亡之祸，而预先将菱花镜打破，与妻子各执一半，以作他日团圆的凭证。“肯把菱花扑碎”一句，寓有词人刻骨铭心的亡国之痛，故在三阕一开始就是“肠断竹马儿童，空见说、三千乐指”，总收前面两段，发往事如烟，江山不再的感慨。三天乐指宋时旧例，教坊乐队由三百人组成，一人十指，故称“三千乐指”。入元以后，前朝遗老固然知道前朝故事，而骑竹马的儿童，则只能从老人口中略知一二，可惜已无缘得见了。季节轮回依旧，人们依旧盼着春天，盼着元夕，但蒙古统治下，使元夕，不免萧条。

　　“等多时、春不归来，到春时欲睡”，于轻描淡写中写尽无限的哀愁。元宵是灯节，“红妆春骑”、“辇路喧阗”的热闹场面已成为遥远的过去已今非昔比。

　　汉人与南人，只能对着室内孤灯，追忆旧事，泪湿襟巾。“灯前拥髻”诸句“顾视烛影，以手拥髻（愁苦状）凄然泣下，不胜其悲”（《飞燕外传》）语意。专写妇女的情态，与一阕形成鲜明对照。年青的人们因为生不逢辰，无缘窥见往日元夕盛况而“肠断”；而老人们呢，“便当日亲见《霓裳》”，又该如何？还不是春梦易醒，恨恨空余而已，“天上人间梦里”用李后主《浪淘沙》“流水落花春去也，天上人间”语，辞气悲凉亡国之痛。跃然纸上，读之令人抚膺大恸。

　　这首词颇具艺术特色，三叠的结构布局分别写出三个时代的元宵节场景。内在逻辑性强，结构错落有致，自然贴切，因为词人将回忆痛苦感慨种种情感糅合起来，所以极其亲切地表达了昔日遗民的心情，因此杨慎说这首词“词意凄婉，与《麦秀》何殊”。


创作背景：

　　这首词作于公元1297年（元成宗大德元年）。在宋亡近二十年后的元宵夜，作者感慨今昔，写下这首《宝鼎现》，寄托亡国哀思。

“终有霭霭光”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“终有霭霭光”相关诗句：

“终有霭霭光”每个字的意思：

包含“终有霭霭光”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂