“聊凭东风去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊凭东风去”出自哪首诗?
答案: “聊凭东风去”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵寄晁以道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo píng dōng fēng qù ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“聊凭东风去”的上一句是什么?
答案:
“聊凭东风去”的上一句是: 我有桂溪刀 , 诗句拼音为: wǒ yǒu guì xī dāo
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“聊凭东风去”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊凭东风去”已经是最后一句了。
“聊凭东风去”全诗
次韵寄晁以道 (cì yùn jì cháo yǐ dào)
河汉牛与女,咫尺不得语。
欢然共秋盘,以兹不忘故。
我友在天末,问天许见否。
云雨隔九关,日月不我与。
念公坐臞禅,守心如缚虎。
颇思携法喜,举案饁南亩。
不闻犯斋收,犹闻画眉诩。
良为鼻祖来,渠伊为伴侣。
我有桂溪刀,聊凭东风去。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄平○仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平○,○○仄平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
“聊凭东风去”繁体原文
次韵寄晁以道
河漢牛與女,咫尺不得語。
歡然共秋盤,以茲不忘故。
我友在天末,問天許見否。
雲雨隔九關,日月不我與。
念公坐臞禪,守心如縛虎。
頗思携法喜,舉案饁南畝。
不聞犯齋收,猶聞畫眉詡。
良爲鼻祖來,渠伊爲伴侶。
我有桂溪刀,聊憑東風去。
“聊凭东风去”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
河汉牛与女,咫尺不得语。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
欢然共秋盘,以兹不忘故。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
我友在天末,问天许见否。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
云雨隔九关,日月不我与。
仄平仄平○,仄平○仄仄。
念公坐臞禅,守心如缚虎。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
颇思携法喜,举案饁南亩。
仄○仄平○,○○仄平仄。
不闻犯斋收,犹闻画眉诩。
平平仄仄平,平平平仄仄。
良为鼻祖来,渠伊为伴侣。
仄仄仄平平,平平平平仄。
我有桂溪刀,聊凭东风去。
“聊凭东风去”全诗注音
河汉牛与女,咫尺不得语。
欢然共秋盘,以兹不忘故。
我友在天末,问天许见否。
云雨隔九关,日月不我与。
念公坐臞禅,守心如缚虎。
颇思携法喜,举案饁南亩。
不闻犯斋收,犹闻画眉诩。
良为鼻祖来,渠伊为伴侣。
我有桂溪刀,聊凭东风去。
“聊凭东风去”全诗翻译
译文:
在这首古文诗中,作者描绘了一种牛与女相隔咫尺,却无法交流的情景,表达了对故乡、友人和远方的思念之情。诗中穿插着对自然景色的赞美和对友人的思念。
全诗可用白话文翻译如下:
河汉之间有一头牛与一位女子,相隔咫尺却不能交流言语。欢欣地共同度过这秋天,以此来怀念过往的友谊。我的朋友在遥远的天涯,我想知道是否有机会与他再见。云雾遮隔九重关,日月也不能与我同在。我想着你坐在静修的禅室,心灵守护得像捆绑住的虎一样。我有些想法,希望能与你分享法喜,一起举杯畅饮在南亩之间。不再听到违背斋戒的谣言,只听到画眉鸟的愉快歌唱。我们都是先祖的传承,而你是我的伙伴。我手持桂溪之刀,就让东风把我带向远方吧。
“聊凭东风去”相关诗句:
- 聊凭东风去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 聊凭东风寄君诗 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 万鼓凭凭东北风 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其三 》
- 聊凭西去鸟 出自 [宋] 李彭 ·《读庐山记怀文若弟 》
- 聊凭戍卒指西东 出自 [宋] 张藴 ·《平山堂吊古 》
- 尺素聊凭西去鴈 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 且凭东北风 出自 [宋] 王安石 ·《定林寺 》
- 凭仗东风吹梦 出自 [] 孙光宪 ·《清平乐 一 》
- 东风急处省凭栏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月十七日食梅子有感 》
- 东风无赖莫凭阑 出自 [宋] 胡如埙 ·《题舒啸馆二首 其二 》
- 凭仗东风吹更暖 出自 [宋] 廖刚 ·《和逸道春雪 》
- 凭仗东风齐着力 出自 [宋] 释怀深 ·《乞退慧林寄佛果禅师 》
- 凭仗东风分外吹 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四二 》
- 自凭好句占东风 出自 [宋] 李流谦 ·《人日同诸公自马谿登道宿无爲 》
- 凭仗东风分外吹 出自 [唐] 高蟾 ·《春 一 》
- 凭仗东风催晓粧 出自 [宋] 湛道山 ·《海棠 》
- 凭仗东风好相送 出自 [唐] 李贺 ·《春怀引 》
- 才乘一线凭风去 出自 [宋] 王令 ·《纸鸢 》
- 若得东风聊借力 出自 [宋] 强至 ·《再和都官见答 》
- 把住东风聊自娱 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》