“一别江南二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一别江南二十年”出自哪首诗？
答案： “一别江南二十年”出自： 宋代 释行海的 《初夏客怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī bié jiāng nán èr shí nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一别江南二十年”的上一句是什么？
答案：
“一别江南二十年”的上一句是： 风光暗换人双鬓 , 诗句拼音为： fēng guāng àn huàn rén shuāng bìn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一别江南二十年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一别江南二十年”已经是最后一句了。
“一别江南二十年”全诗
初夏客怀 (chū xià kè huái)
绿树成阴四月天，紫桐花放石池边。
风光暗换人双鬓，一别江南二十年。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一别江南二十年”繁体原文
初夏客懷
綠樹成陰四月天，紫桐花放石池邊。
風光暗換人雙鬢，一別江南二十年。
“一别江南二十年”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
绿树成阴四月天，紫桐花放石池边。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风光暗换人双鬓，一别江南二十年。
“一别江南二十年”全诗注音
绿树成阴四月天，紫桐花放石池边。
风光暗换人双鬓，一别江南二十年。
“一别江南二十年”全诗翻译
译文：
四月天，绿树成荫，紫色桐花盛开在石池边。风光变幻，人的双鬓已经变得苍苍，一别江南已有二十年。
这首古文描绘了四月的风景，绿树成荫，紫桐花盛开，景色美丽。然而，时间匆匆流逝，风景虽美，但人的容颜已不再年轻，与曾经的江南岁月相隔已有二十载。全诗流露出对岁月逝去的感叹，以及时光的无情变化。
“一别江南二十年”相关诗句：
- 一别江南二十年 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 一别淮南二十年 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 一别二十年 出自 [宋] 方一夔 ·《诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○九 》
- 一别二十年 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 一别二十年 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其一 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别贤关二十年 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 一别云溪二十年 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 一别和州二十年 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其二 》
- 一别重游二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 一别璘公十二年 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其一 》
- 故人一别二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 章子一别二十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠章虞卿 》
- 一别南充十四年 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- （见同治十二年刊王彬等纂《江山县志》卷十一） 出自 [唐] 淑徳郡主 ·《教子诗 》
- 别来二十年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《敬酬微公见寄二首 一 》
- 别君二十年 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》