“故人一别二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人一别二十年”出自哪首诗?
答案: “故人一别二十年”出自: 宋代 杨万里的 《送邹元升归安福》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén yī bié èr shí nián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“故人一别二十年”的上一句是什么?
答案:
“故人一别二十年”的上一句是: 喜子能来愁子去 , 诗句拼音为: xǐ zǐ néng lái chóu zǐ qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“故人一别二十年”的下一句是什么?
答案: “故人一别二十年”的下一句是: 且对青灯夜深语 , 诗句拼音为: qiě duì qīng dēng yè shēn yǔ ,诗句平仄:○仄平平仄○仄。
“故人一别二十年”全诗
送邹元升归安福 (sòng zōu yuán shēng guī ān fú)
我昔见子卢溪南,炯如玉雪照晴岚。
子今访我南溪北,凛如騄骥成骨骼。
袖中文字细作行,读来病眼生寒光。
尖新句子入时样,故应破阵翰墨场。
春风春雨春山路,喜子能来愁子去。
故人一别二十年,且对青灯夜深语。
仄仄仄仄平平平,仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄平仄仄。
仄○平仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
“故人一别二十年”繁体原文
送鄒元升歸安福
我昔見子盧溪南,炯如玉雪照晴嵐。
子今訪我南溪北,凜如騄驥成骨骼。
袖中文字細作行,讀來病眼生寒光。
尖新句子入時樣,故應破陣翰墨場。
春風春雨春山路,喜子能來愁子去。
故人一別二十年,且對青燈夜深語。
“故人一别二十年”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄○仄仄仄平平。
我昔见子卢溪南,炯如玉雪照晴岚。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄平仄仄。
子今访我南溪北,凛如騄骥成骨骼。
仄○平仄仄仄○,仄平仄仄平平平。
袖中文字细作行,读来病眼生寒光。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄仄平。
尖新句子入时样,故应破阵翰墨场。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
春风春雨春山路,喜子能来愁子去。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
故人一别二十年,且对青灯夜深语。
“故人一别二十年”全诗注音
我昔见子卢溪南,炯如玉雪照晴岚。
子今访我南溪北,凛如騄骥成骨骼。
袖中文字细作行,读来病眼生寒光。
尖新句子入时样,故应破阵翰墨场。
春风春雨春山路,喜子能来愁子去。
故人一别二十年,且对青灯夜深语。
“故人一别二十年”全诗翻译
译文:
昔日我见子卢在溪南,他的目光明亮如同玉雪照耀着晴朗的山岚。
而今他到我南溪北来访,凝重的气质宛如骏马,成为骨骼间的豪气。
他手中拿着纤细的字迹行走,读来让病眼生出寒光。
尖新的句子如入时样,必然能在文学领域中大放异彩。
因此,必须打破陈旧的阵法,用崭新的笔墨展示才华。
春风、春雨、春山路,如今喜子能来却又愁子将要离去。
故人分别已有二十载,此刻对着青灯,夜深人静时倾心交谈。
总结:
诗人描述了与子卢在溪南相见的情景,形容子卢的气质明亮如玉雪,然后叙述了子卢南溪北访的情景,描述他的凝重气质。接着描写了他手中的文字和句子的新颖之处,寄望其能在文学场域中取得成功。最后表达了对故人的离别之情和二十年后的重逢,共同分享夜深人静时的心灵交流。整篇诗抒发了诗人对子卢的敬重和对友谊的珍视之情。
“故人一别二十年”相关诗句:
- 故人一别二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 故人别二年 出自 [唐] 贾岛 ·《怀郑从志 》
- 一别二十年 出自 [宋] 方一夔 ·《诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶 》
- 一别二十年 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别二十年 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○九 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其一 》
- 故人十年别 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其二 》
- 一别淮南二十年 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 章子一别二十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠章虞卿 》
- 一别和州二十年 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其二 》
- 一别江南二十年 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 一别云溪二十年 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 一别璘公十二年 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其一 》
- 一别重游二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 一别贤关二十年 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 十年离别故人稀 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 故人动有十年别 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》