“一别云溪二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别云溪二十年”出自哪首诗?
答案: “一别云溪二十年”出自: 唐代 韦庄的 《过渼陂怀旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bié yún xī èr shí nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一别云溪二十年”的上一句是什么?
答案:
“一别云溪二十年”的上一句是: 辛勤曾寄玉峰前 , 诗句拼音为:xīn qín céng jì yù fēng qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一别云溪二十年”的下一句是什么?
答案: “一别云溪二十年”的下一句是: 三径荒凉迷竹树 , 诗句拼音为: sān jìng huāng liáng mí zhú shù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“一别云溪二十年”全诗
过渼陂怀旧 (guò měi bēi huái jiù)
辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事,紫阁空余旧日烟。
多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一别云溪二十年”繁体原文
過渼陂懷舊
辛勤曾寄玉峰前,一別雲溪二十年。
三徑荒涼迷竹樹,四鄰凋謝變桑田。
渼陂可是當時事,紫閣空餘舊日煙。
多少亂離無處問,夕陽吟罷涕潸然。
“一别云溪二十年”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渼陂可是当时事,紫阁空余旧日烟。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。
“一别云溪二十年”全诗注音
辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事,紫阁空余旧日烟。
多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。
“一别云溪二十年”全诗翻译
译文:
辛勤曾经寄托在玉峰前,一别便过去了二十年。如今回望,曾经熟悉的小径已经荒凉,迷失在茂密的竹树之间;周围的四邻也凋谢殆尽,变成了一片桑田。曾经繁华的渼陂,如今只是过去的事情了,紫阁中空荡荡,只余下往日的烟尘。多少纷乱离散的事情,找不到一个可以诉说的地方,夕阳西下,我唱完了诗,泪水潸然而下。
总结:
诗人辛勤曾经寄望于玉峰前,但与云溪别离已有二十年。如今他回望过去,发现曾熟悉的小径已经荒凉,迷失在茂密的竹树间;周围的四邻也凋谢殆尽,成为一片桑田。曾经繁华的渼陂如今只是往事,紫阁中空荡荡,只有往日的烟尘。纷乱离散的事情找不到诉说的地方,夕阳西下,诗人唱完了诗,泪水潸然而下。
“一别云溪二十年”相关诗句:
- 一别云溪二十年 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别二十年 出自 [宋] 方一夔 ·《诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其一 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别二十年 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○九 》
- 一别二十年 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 一别淮南二十年 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 章子一别二十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠章虞卿 》
- 一别江南二十年 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 一别重游二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 一别璘公十二年 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其一 》
- 一别贤关二十年 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 一别和州二十年 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其二 》
- 故人一别二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 荆溪一别十年余 出自 [宋] 释道潜 ·《过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其二 》
- 玉溪一别十年余 出自 [宋] 强至 ·《席上戏成 》
- 十年一别双溪路 出自 [宋] 陈允平 ·《寄赵庆御 》
- 二十一年水云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《种桃斋写神赞 》