“一别南充十四年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别南充十四年”出自哪首诗?
答案: “一别南充十四年”出自: 宋代 陆游的 《送紫霄女道士四明谢君二首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bié nán chōng shí sì nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一别南充十四年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一别南充十四年”已经是第一句了。
问题3:“一别南充十四年”的下一句是什么?
答案: “一别南充十四年”的下一句是: 时时清梦到金泉 , 诗句拼音为: shí shí qīng mèng dào jīn quán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“一别南充十四年”全诗
送紫霄女道士四明谢君二首 (sòng zǐ xiāo nǚ dào shì sì míng xiè jūn èr shǒu)
一别南充十四年,时时清梦到金泉。
山阴道上秋风早,却见神仙小自然。
道骨仙风凛不群,清秋采药到江村。
自言家住云南北,知是遗尘几世孙。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一别南充十四年”繁体原文
送紫霄女道士四明謝君二首
一别南充十四年,時時清夢到金泉。
山陰道上秋風早,却見神仙小自然。
道骨仙風凛不群,清秋采藥到江村。
自言家住雲南北,知是遺塵幾世孫。
“一别南充十四年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
一别南充十四年,时时清梦到金泉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山阴道上秋风早,却见神仙小自然。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
道骨仙风凛不群,清秋采药到江村。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自言家住云南北,知是遗尘几世孙。
“一别南充十四年”全诗注音
一别南充十四年,时时清梦到金泉。
山阴道上秋风早,却见神仙小自然。
道骨仙风凛不群,清秋采药到江村。
自言家住云南北,知是遗尘几世孙。
“一别南充十四年”全诗翻译
译文:
十四年前离开南充,从此以后,每时每刻都在清梦中来到金泉之地。
在山阴的道路上,秋风早早地吹过,我竟然看见了一位神仙小自然地行走着。
这神仙气质独特,仙风凛然,不同于常人,清秋时节还亲自到江村采药。
他自称家住云南北,看样子是个遗世独立的仙家后裔,经历了几世的尘世纷扰。
总结:
诗人离开南充已有十四年,但他仍时常在梦中想起金泉之地。在山阴道路上的一个秋天,他意外地遇见了一位仙风凛然的神仙,神秘地采药到江村。这位神仙自称是云南北的家人,可能是某个遗世独立的仙家后裔。
“一别南充十四年”相关诗句:
- 一别南充十四年 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- 一别台山四十年 出自 [宋] 沈晦 ·《侍先人游石桥 》
- 一别王官十四年 出自 [宋] 雷临 ·《王官瀑布 》
- 一别重来四十年 出自 [宋] 释秘演 ·《游古观 》
- 鄂渚一别十四年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 一别于今四十年 出自 [宋] 赵公硕 ·《庆元四年五月再游 》
- 一别江南二十年 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 一别淮南二十年 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 四十余年别故乡 出自 [宋] 释绍昙 ·《邻峰艮上人 其一 》
- 十四年中三别君 出自 [宋] 赵蕃 ·《锺子崧己丑岁簿秩满去今自饶州教授还犹选人也感叹之余赋以别 》
- 四十余年别历阳 出自 [宋] 吕本中 ·《赠魏承事二绝 其二 》
- 四十年间此别离 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 四十年间几别愁 出自 [宋] 袁说友 ·《寄同年怀安曹守二首 其一 》
- 十七年间四别离 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 忆别西风十四年 出自 [宋] 张眇 ·《寓钱塘得乡人消息 》
- 南游四十年 出自 [宋] 苏辙 ·《赠景福顺长老二首 其二 》
- 俄滞周南四十年 出自 [宋] 方大琮 ·《挽赵南塘 其一 》
- 四十年前庐阜南 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其五 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》