“章子一别二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“章子一别二十年”出自哪首诗?
答案: “章子一别二十年”出自: 宋代 陈傅良的 《赠章虞卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng zǐ yī bié èr shí nián ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“章子一别二十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“章子一别二十年”已经是第一句了。
问题3:“章子一别二十年”的下一句是什么?
答案: “章子一别二十年”的下一句是: 此来衔袖书一编 , 诗句拼音为: cǐ lái xián xiù shū yī biān ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“章子一别二十年”全诗
赠章虞卿 (zèng zhāng yú qīng)
章子一别二十年,此来衔袖书一编。
自出己意说百篇,至说五诰尤愕然。
我今万事付幽屏,是书插架漫不省。
子之书意吾已领,且探梅花试汤餠。
平仄仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平仄仄,○平平平仄○仄。
“章子一别二十年”繁体原文
贈章虞卿
章子一別二十年,此來銜袖書一編。
自出己意說百篇,至說五誥尤愕然。
我今萬事付幽屏,是書插架漫不省。
子之書意吾已領,且探梅花試湯餠。
“章子一别二十年”韵律对照
平仄仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
章子一别二十年,此来衔袖书一编。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
自出己意说百篇,至说五诰尤愕然。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄仄仄仄。
我今万事付幽屏,是书插架漫不省。
仄平平仄平仄仄,○平平平仄○仄。
子之书意吾已领,且探梅花试汤餠。
“章子一别二十年”全诗注音
章子一别二十年,此来衔袖书一编。
自出己意说百篇,至说五诰尤愕然。
我今万事付幽屏,是书插架漫不省。
子之书意吾已领,且探梅花试汤餠。
“章子一别二十年”全诗翻译
译文:
章子别我已经二十年,这次前来带着一编袖书。
自从离别以来,说了一百篇文章,尤其是说五诰的内容让人惊讶不已。
现在我把万事都放在幽屏之上,这本书插在架子上却无暇顾及。
你的书信我已经领悟,不过先尝试着品味梅花,再品尝一下汤饼吧。
总结:
诗人与人分别已经二十年,这次带来了一编袖书。他自己创作了一百篇文章,其中尤其以五诰的内容令人惊叹。此刻他将琐事抛诸脑后,只顾着插在架子上的书。他已经领悟了朋友的书信内容,但在品味梅花和汤饼之前,似乎还有一些事情需要探索。整首诗抒发了诗人对过去友情的怀念,以及对当下生活的淡然态度。
“章子一别二十年”相关诗句:
- 章子一别二十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《赠章虞卿 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别二十年 出自 [宋] 方一夔 ·《诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一○九 》
- 一别二十年 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其一 》
- 一别二十年 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 一别二十年 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 一别二十年 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 一别云溪二十年 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 一别淮南二十年 出自 [宋] 陈应祥 ·《寄淮南亲旧 》
- 故人一别二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 一别重游二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 一别贤关二十年 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 一别璘公十二年 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其一 》
- 一别和州二十年 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其二 》
- 一别江南二十年 出自 [宋] 释行海 ·《初夏客怀 》
- 相别二十年 出自 [宋] 邵雍 ·《谢傅钦之学士见访 》
- 别来二十年 出自 [宋] 张商英 ·《蛇谷道中闻杜宇 》
- 别逾二十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王龙图源叔之襄阳 》
- 二十七年别 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》