“风萧萧兮转清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风萧萧兮转清”出自哪首诗？
答案： “风萧萧兮转清”出自： 唐代 耿湋的 《听早蝉歌》， 诗句拼音为： fēng xiāo xiāo xī zhuǎn qīng 。
问题2：“风萧萧兮转清”的上一句是什么？
答案：
“风萧萧兮转清”的上一句是： 犹嘶涩兮多断 , 诗句拼音为： yóu sī sè xī duō duàn
。
问题3：“风萧萧兮转清”的下一句是什么？
答案： “风萧萧兮转清”的下一句是： 韵嘒嘒兮初成 , 诗句拼音为： yùn huì huì xī chū chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平平。
“风萧萧兮转清”全诗
听早蝉歌 (tīng zǎo chán gē)
蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。
白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长，犹嘶涩兮多断。
风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成。
依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策。
犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
平平平仄平，平○平仄平。
仄仄平○仄，平仄平仄仄。
仄平平平仄○，○平仄平平仄。
平平平平仄平，仄仄仄平平平。
平平○平仄仄，○平仄平平平。
平仄平平，○平仄仄。
○平仄平平仄，仄平平平仄仄。
“风萧萧兮转清”繁体原文
聽早蟬歌
蟬鳴兮夕曛，聲和兮夏雲。
白日兮將短，秋意兮已滿。
乍悲鳴兮欲長，猶嘶澀兮多斷。
風蕭蕭兮轉清，韻嘒嘒兮初成。
依婆娑之古樹，思遼落之荒城。
閑院支頤，深林倚策。
猶惆悵而無語，鬢星星而已白。
“风萧萧兮转清”全诗注音
蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。
白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长，犹嘶涩兮多断。
风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成。
依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策。
犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
“风萧萧兮转清”全诗翻译
译文：
蝉声鸣啭在夕阳下，声音与夏天的云彩相和谐。
白天已经将近尽头，秋天的意味已经充盈。
它们时而悲鸣欲长久，又时而尖利而多次断续。
风吹拂草木发出萧萧声，音韵响亮初具形态。
我依靠着古老的树，思念着荒凉的城。
在闲静的庭院里支撑着下巴，深入茂密的林中倚仗着拐杖。
我依然愁怅而无言，头发星星点点已经泛白。
“风萧萧兮转清”相关诗句：
- 风萧萧兮转清 出自 [唐] 耿湋 ·《听早蝉歌 》
- 清风萧萧兮水声潺潺 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 观澜 》
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 风萧萧兮疎林叶落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 风萧萧兮鼻孔突出 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 对风树之萧萧兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 霜雪降兮风萧萧 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其三 》
- 庭萧萧兮冷暮风 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 风萧萧兮吹我裳 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 风萧萧兮吹我衣 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 又前爲歌曰：风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 风萧萧兮吹雨 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 风萧萧兮满旗 出自 [宋] 谢翱 ·《佽飞庙迎神引 》
- 萧萧兮秋风生 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 风萧萧兮灌木 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 风萧萧兮夜寒 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 秋风萧萧兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 寒风兮萧萧 出自 [唐] 贾岛 ·《易水怀古 》