首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 补易水歌效郭青山 > 歌曰风萧萧兮易水寒

“歌曰风萧萧兮易水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“歌曰风萧萧兮易水寒”出自哪首诗？

答案： “歌曰风萧萧兮易水寒”出自： 宋代 艾性夫的 《补易水歌效郭青山》， 诗句拼音为： gē yuē fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán 。

问题2：“歌曰风萧萧兮易水寒”的上一句是什么？

答案： “歌曰风萧萧兮易水寒”的上一句是： 听我抵掌歌酒阑 , 诗句拼音为： tīng wǒ dǐ zhǎng gē jiǔ lán 。

问题3：“歌曰风萧萧兮易水寒”的下一句是什么？

答案： “歌曰风萧萧兮易水寒”的下一句是： 壮士一去兮不复还 , 诗句拼音为： zhuàng shì yī qù xī bù fù huán ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄平。

“歌曰风萧萧兮易水寒”全诗

补易水歌效郭青山 (bǔ yì shuǐ gē xiào guō qīng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 艾性夫。

朝随寒云度阴山，暮指落月槌函关。
函关牡钥泥为丸，阴山侠客铁作肝。
秦如虎狼生羽翰，飞食六国俱创残。
生角雨粟怜吾丹，舍生取义我则安。
古剑错落黄金鐶，剑光苦短不足看。
雕弓矢矫乌犀盘，弓弦易折不足弯。
右携地图墨漫漫，左提髑髅血斑斑。
祖龙见此生欢顔，便可快意须臾间。
我以至易图至难，听我抵掌歌酒阑。
歌曰风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
又进而歌曰壮士一去兮不复还，不意咸阳殿上有柱尚可环。
无且药囊利镆干，我志不遂节则完。

平平平平仄平平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄○平平，平平仄仄仄仄平。
平○仄平平仄仄，平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄平平平，平平仄○仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄仄平仄○，○仄仄仄平仄平。
平仄平平平平仄仄平，仄仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄仄仄仄仄仄平。
平○仄平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。

cháo suí hán yún dù yīn shān ， mù zhǐ luò yuè chuí hán guān 。
hán guān mǔ yào ní wèi wán ， yīn shān xiá kè tiě zuò gān 。
qín rú hǔ láng shēng yǔ hàn ， fēi shí liù guó jù chuàng cán 。
shēng jiǎo yǔ sù lián wú dān ， shè shēng qǔ yì wǒ zé ān 。
gǔ jiàn cuò luò huáng jīn huán ， jiàn guāng kǔ duǎn bù zú kàn 。
diāo gōng shǐ jiǎo wū xī pán ， gōng xián yì zhé bù zú wān 。
yòu xié dì tú mò màn màn ， zuǒ tí dú lóu xuè bān bān 。
zǔ lóng jiàn cǐ shēng huān yán ， biàn kě kuài yì xū yú jiān 。
wǒ yǐ zhì yì tú zhì nán ， tīng wǒ dǐ zhǎng gē jiǔ lán 。
gē yuē fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán ， zhuàng shì yī qù xī bù fù huán 。
yòu jìn ér gē yuē zhuàng shì yī qù xī bù fù huán ， bù yì xián yáng diàn shàng yǒu zhù shàng kě huán 。
wú qiě yào náng lì mò gān ， wǒ zhì bù suí jié zé wán 。

“歌曰风萧萧兮易水寒”繁体原文

補易水歌效郭青山

朝隨寒雲度陰山，暮指落月槌函關。
函關牡鑰泥爲丸，陰山俠客鐵作肝。
秦如虎狼生羽翰，飛食六國俱創殘。
生角雨粟憐吾丹，舍生取義我則安。
古劍錯落黄金鐶，劍光苦短不足看。
雕弓矢矯烏犀盤，弓弦易折不足彎。
右携地圖墨漫漫，左提髑髏血斑斑。
祖龍見此生歡顔，便可快意須臾間。
我以至易圖至難，聽我抵掌歌酒闌。
歌曰風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。
又進而歌曰壯士一去兮不復還，不意咸陽殿上有柱尚可環。
無且藥囊利鏌干，我志不遂節則完。

“歌曰风萧萧兮易水寒”全诗注音

cháo suí hán yún dù yīn shān ， mù zhǐ luò yuè chuí hán guān 。

朝随寒云度阴山，暮指落月槌函关。

hán guān mǔ yào ní wèi wán ， yīn shān xiá kè tiě zuò gān 。

函关牡钥泥为丸，阴山侠客铁作肝。

qín rú hǔ láng shēng yǔ hàn ， fēi shí liù guó jù chuàng cán 。

秦如虎狼生羽翰，飞食六国俱创残。

shēng jiǎo yǔ sù lián wú dān ， shè shēng qǔ yì wǒ zé ān 。

生角雨粟怜吾丹，舍生取义我则安。

gǔ jiàn cuò luò huáng jīn huán ， jiàn guāng kǔ duǎn bù zú kàn 。

古剑错落黄金鐶，剑光苦短不足看。

diāo gōng shǐ jiǎo wū xī pán ， gōng xián yì zhé bù zú wān 。

雕弓矢矫乌犀盘，弓弦易折不足弯。

yòu xié dì tú mò màn màn ， zuǒ tí dú lóu xuè bān bān 。

右携地图墨漫漫，左提髑髅血斑斑。

zǔ lóng jiàn cǐ shēng huān yán ， biàn kě kuài yì xū yú jiān 。

祖龙见此生欢顔，便可快意须臾间。

wǒ yǐ zhì yì tú zhì nán ， tīng wǒ dǐ zhǎng gē jiǔ lán 。

我以至易图至难，听我抵掌歌酒阑。

gē yuē fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán ， zhuàng shì yī qù xī bù fù huán 。

歌曰风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

yòu jìn ér gē yuē zhuàng shì yī qù xī bù fù huán ， bù yì xián yáng diàn shàng yǒu zhù shàng kě huán 。

又进而歌曰壮士一去兮不复还，不意咸阳殿上有柱尚可环。

wú qiě yào náng lì mò gān ， wǒ zhì bù suí jié zé wán 。

无且药囊利镆干，我志不遂节则完。

“歌曰风萧萧兮易水寒”全诗翻译

译文：

朝早随着寒冷的云彩越过阴山，傍晚时指引着落月敲击函谷关。
函谷关的门钥泥土中成了圆丸，阴山的侠客心如铁坚。
像秦国的虎狼一样生出了羽翼，飞翔吞食使六国齐遭残害。
他们像生长的鹿角和雨中的谷粒一样珍重吾身的忠诚，放弃生命追求正义，我则感到安慰。
古老的剑在错落中镶嵌着金色的鐶，但剑光虽然短暂，却难以抵达我的视线。
雕刻的弓和箭摆出优美的姿态，弓弦虽易折断却难以屈曲。
我右手携带地图，图中墨迹浩瀚无边，左手提着战髑髅，骨上沾满鲜血。
祖龙见了这一切欢喜满面，立刻可以消受短暂的快意。
我将至易之事和至难之事同样看待，听我敲击掌声，高歌畅饮至夜晚。
歌词道风声萧萧兮易水寒，壮士一去兮不再归还。
接着又唱道壮士一去兮不再归还，不曾想咸阳宫殿上有根柱可缠绕。
虽然医药囊中有珍贵的药材，但若我志向未达，则那黄金般的珍宝也算不了什么。

“歌曰风萧萧兮易水寒”诗句作者艾性夫介绍：

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。更多...

“歌曰风萧萧兮易水寒”相关诗句：

“歌曰风萧萧兮易水寒”每个字的意思：

包含“歌曰风萧萧兮易水寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂