“萧萧兮秋风生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧兮秋风生”出自哪首诗?
答案: “萧萧兮秋风生”出自: 宋代 王质的 《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾》, 诗句拼音为: xiāo xiāo xī qiū fēng shēng 。
问题2:“萧萧兮秋风生”的上一句是什么?
答案:
“萧萧兮秋风生”的上一句是: 瀼瀼兮秋露漙 , 诗句拼音为: ráng ráng xī qiū lù tuán
。
问题3:“萧萧兮秋风生”的下一句是什么?
答案: “萧萧兮秋风生”的下一句是: 浄居永福兮 , 诗句拼音为: jìng jū yǒng fú xī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“萧萧兮秋风生”全诗
栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 (lì lǐ huá yáng wō cí lù pí jīn gě jīn)
斓斓兮斑斑,毋落落兮其间。
苍茸黄精之本兮,秋风杳生後而生前。
山葛兮山巾,勿问山中兮君其问诸水滨。
瀼瀼兮秋露漙,萧萧兮秋风生。
浄居永福兮,胡可得为孤山之寒人。
荷荷兮已矣,胶胶兮何耶。
去复来兮,愿采茅山之药花。
平平平平平,平仄仄平○○。
○○平平平仄平,平平仄平仄平平平。
平仄平平平,仄仄平○平平○仄平仄平。
平平平平仄平,平平平平平平。
仄平仄仄平,平仄仄平平平平平平。
○○平仄仄,○○平平平。
仄仄平平,仄仄平平平仄平。
“萧萧兮秋风生”繁体原文
栗里華陽窩辭 鹿皮巾葛巾
斕斕兮斑斑,毋落落兮其間。
蒼茸黄精之本兮,秋風杳生後而生前。
山葛兮山巾,勿問山中兮君其問諸水濱。
瀼瀼兮秋露漙,蕭蕭兮秋風生。
浄居永福兮,胡可得爲孤山之寒人。
荷荷兮已矣,膠膠兮何耶。
去復來兮,願采茅山之藥花。
“萧萧兮秋风生”全诗注音
斓斓兮斑斑,毋落落兮其间。
苍茸黄精之本兮,秋风杳生後而生前。
山葛兮山巾,勿问山中兮君其问诸水滨。
瀼瀼兮秋露漙,萧萧兮秋风生。
浄居永福兮,胡可得为孤山之寒人。
荷荷兮已矣,胶胶兮何耶。
去复来兮,愿采茅山之药花。
“萧萧兮秋风生”全诗翻译
译文:
斑斓的花光啊,绚烂多彩,不要随意凋零于其中。
茂盛的苍茸和黄精啊,它们是秋风不可捉摸的生前与生后。
山上蔓延的葛藤和山川的容颜,不必询问山中的景色,君当询问水畔的风光。
波澜起伏的秋露啊,飘洒渐浓,凉风萧瑟,秋意正浓。
居于清静幸福之地,又何必为孤山之寒士所困。
荷花已经枯萎,何必再去热切期望。
去与来交替,但愿能采摘茅山的奇草花药。
总结:
诗人描绘了斑斓多彩的花朵不应凋零,引申出生命的珍贵;歌颂了苍茸与黄精茂盛的景象,比喻秋风的生前与生后;山葛蔓延山川,寓意着景色的壮丽;秋露飘洒,秋风凉爽,表达秋意正浓;诗人希望居于宁静幸福之地,不愿过于辛苦;荷花已枯,不再期望;去与来交替,表达心愿;愿采摘茅山的奇草花药,展现向往之情。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对生命和理想的思考与愿望。
“萧萧兮秋风生”相关诗句:
- 萧萧兮秋风生 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 秋风萧萧兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 萧萧指下生秋风 出自 [宋] 杨简 ·《乾道抚琴有作 》
- 平生之梗槩兮欲萧萧而去眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 风萧萧兮疎林叶落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 风萧萧兮鼻孔突出 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 秋山萧萧兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 霜雪降兮风萧萧 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其三 》
- 风萧萧兮吹我衣 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 风萧萧兮吹我裳 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 庭萧萧兮冷暮风 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 对风树之萧萧兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 又前爲歌曰:风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 风萧萧兮夜寒 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 风萧萧兮吹雨 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 风萧萧兮灌木 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 风萧萧兮转清 出自 [唐] 耿湋 ·《听早蝉歌 》