“寒风兮萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒风兮萧萧”出自哪首诗?
答案: “寒风兮萧萧”出自: 唐代 贾岛的 《易水怀古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán fēng xī xiāo xiāo ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“寒风兮萧萧”的上一句是什么?
答案:
“寒风兮萧萧”的上一句是: 至今易水桥 , 诗句拼音为: zhì jīn yì shuǐ qiáo
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“寒风兮萧萧”的下一句是什么?
答案: “寒风兮萧萧”的下一句是: 易水流得尽 , 诗句拼音为: yì shuǐ liú dé jìn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“寒风兮萧萧”全诗
易水怀古 (yì shuǐ huái gǔ)
荆卿重虚死,节烈书前史。
我叹方寸心,谁论一时事。
至今易水桥,寒风兮萧萧。
易水流得尽,荆卿名不消。
平平○平仄,仄仄平平仄。
仄○平仄平,平○仄平仄。
仄平仄仄平,平平平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
“寒风兮萧萧”繁体原文
易水懷古
荆卿重虛死,節烈書前史。
我歎方寸心,誰論一時事。
至今易水橋,寒風兮蕭蕭。
易水流得盡,荆卿名不消。
“寒风兮萧萧”韵律对照
平平○平仄,仄仄平平仄。
荆卿重虚死,节烈书前史。
仄○平仄平,平○仄平仄。
我叹方寸心,谁论一时事。
仄平仄仄平,平平平平平。
至今易水桥,寒风兮萧萧。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
易水流得尽,荆卿名不消。
“寒风兮萧萧”全诗注音
荆卿重虚死,节烈书前史。
我叹方寸心,谁论一时事。
至今易水桥,寒风兮萧萧。
易水流得尽,荆卿名不消。
“寒风兮萧萧”全诗翻译
译文:
荆卿为了追求虚无的死去,表现出了崇高的节操和坚贞的品质,他的事迹被载入史册。我为他的坚定信念感叹不已,然而谁又能真正理解当下的事物呢?时至今日,易水桥依然寒风凛凛,易水流淌不息,但荆卿的名字却永远不会被遗忘。
“寒风兮萧萧”相关诗句:
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 又前爲歌曰:风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 风萧萧兮夜寒 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 寒风兮萧萧 出自 [唐] 贾岛 ·《易水怀古 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 风萧萧兮鼻孔突出 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 风萧萧兮疎林叶落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 庭萧萧兮冷暮风 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 对风树之萧萧兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 风萧萧兮吹我衣 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 风萧萧兮吹我裳 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 霜雪降兮风萧萧 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其三 》
- 风萧萧兮灌木 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 风萧萧兮吹雨 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 风萧萧兮转清 出自 [唐] 耿湋 ·《听早蝉歌 》
- 风萧萧兮满旗 出自 [宋] 谢翱 ·《佽飞庙迎神引 》
- 萧萧兮秋风生 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 秋风萧萧兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 西风萧萧郅水寒 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》