“风萧萧兮满旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风萧萧兮满旗”出自哪首诗?
答案: “风萧萧兮满旗”出自: 宋代 谢翱的 《佽飞庙迎神引》, 诗句拼音为: fēng xiāo xiāo xī mǎn qí 。
问题2:“风萧萧兮满旗”的上一句是什么?
答案:
“风萧萧兮满旗”的上一句是: 春集鸦兮神语 , 诗句拼音为: chūn jí yā xī shén yǔ
。
问题3:“风萧萧兮满旗”的下一句是什么?
答案: “风萧萧兮满旗”的下一句是: 云之车兮来思 , 诗句拼音为: yún zhī chē xī lái sī ,诗句平仄:平平平平平○。
“风萧萧兮满旗”全诗
佽飞庙迎神引 (cì fēi miào yíng shén yǐn)
剑歌兮击筑,茭青兮蓼绿,夕济甬兮沉玉。
步巫兮禹孙,葺神藩兮楚军,神之乘兮海云。
噀芳兮越咒,斩将兮神佑。
秋零露兮为醑,春集鸦兮神语。
风萧萧兮满旗,云之车兮来思。
仄平平仄仄,○平平仄仄,仄仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄平平平仄平,平平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○平平仄。
平平仄平平仄,平仄平平平仄。
平平平平仄平,平平平平平○。
“风萧萧兮满旗”繁体原文
佽飛廟迎神引
劍歌兮擊筑,茭青兮蓼綠,夕濟甬兮沉玉。
步巫兮禹孫,葺神藩兮楚軍,神之乘兮海雲。
噀芳兮越咒,斬將兮神祐。
秋零露兮爲醑,春集鴉兮神語。
風蕭蕭兮滿旗,雲之車兮來思。
“风萧萧兮满旗”全诗注音
剑歌兮击筑,茭青兮蓼绿,夕济甬兮沉玉。
步巫兮禹孙,葺神藩兮楚军,神之乘兮海云。
噀芳兮越咒,斩将兮神佑。
秋零露兮为醑,春集鸦兮神语。
风萧萧兮满旗,云之车兮来思。
“风萧萧兮满旗”全诗翻译
译文:
剑歌敲击着琴弦,茭和青草翠绿欲滴,夕阳映照下,济甬江水如沉玉般静谧。
步巫山之巫女,是禹的后人;修筑神灵的神藩,是楚国的军队,他们驾着神之乘车穿越海云。
吐散芬芳的烟花,化作越族的咒诅,斩杀敌将得到神的庇佑。
秋天的清晨露水,被采摘来酿成美酒,春天的聚会中,乌鸦在传递神圣的语言。
寒风萧瑟兮吹满战旗,云层翻腾兮似乎传来思念之意。
全诗表达了武士们在战场上的英勇和神秘,描绘了剑歌和琴声、茭青和蓼绿的鲜明对比,以及夕阳下的济甬江景色。歌颂了巫山之巫女和楚国军队的英勇,描述了他们驾驶神之乘车穿越云海的壮丽场面。诗中还表现了战斗中的荣耀与神佑,以及自然的变化和人类的情感交融。整体氛围充满了古代战争的气息,融合了神秘、英勇和美感。
“风萧萧兮满旗”相关诗句:
- 风萧萧兮满旗 出自 [宋] 谢翱 ·《佽飞庙迎神引 》
- 水风萧萧不满旗 出自 [宋] 王安石 ·《云山诗送正之 》
- 朔风萧萧吹成旗 出自 [宋] 戴表元 ·《夜寒行 》
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 神之来兮风雨萧萧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 尧祠 》
- 风萧萧兮鼻孔突出 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 白杨萧萧兮风送哀 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 风萧萧兮疎林叶落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 风萧萧兮吹我裳 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 霜雪降兮风萧萧 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其三 》
- 对风树之萧萧兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 风萧萧兮吹我衣 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 庭萧萧兮冷暮风 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 又前爲歌曰:风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 风萧萧兮吹雨 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 风萧萧兮夜寒 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 萧萧兮秋风生 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 风萧萧兮转清 出自 [唐] 耿湋 ·《听早蝉歌 》
- 风萧萧兮灌木 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 满堂风物冷萧萧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》