“也向西川助敌来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也向西川助敌来”出自哪首诗？
答案： “也向西川助敌来”出自： 唐代 孙元晏的 《梁 楚祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě xiàng xī chuān zhù dí lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“也向西川助敌来”的上一句是什么？
答案：
“也向西川助敌来”的上一句是： 莫云千古无灵圣 , 诗句拼音为： mò yún qiān gǔ wú líng shèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“也向西川助敌来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“也向西川助敌来”已经是最后一句了。
“也向西川助敌来”全诗
梁 楚祠 (liáng chǔ cí)
曾与萧侯醉玉桮，此时神影尽倾颓。
莫云千古无灵圣，也向西川助敌来。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“也向西川助敌来”繁体原文
梁 楚祠
曾與蕭侯醉玉桮，此時神影盡傾頹。
莫云千古無靈聖，也向西川助敵來。
“也向西川助敌来”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
曾与萧侯醉玉桮，此时神影尽倾颓。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫云千古无灵圣，也向西川助敌来。
“也向西川助敌来”全诗注音
曾与萧侯醉玉桮，此时神影尽倾颓。
莫云千古无灵圣，也向西川助敌来。
“也向西川助敌来”全诗翻译
译文：
曾经与萧侯一起醉饮美玉杯，此刻他的神采已经消逝，他变得颓废不堪。
不要妄称千古无出类拔萃的圣人，他也曾前去西川帮助敌人。
总结：
诗人描述了曾与萧侯一同醉饮的情景，但现在萧侯的精神和形象已经崩溃，陷入了颓废的状态。诗人警告人们不要轻易称颂过去的伟人为圣人，因为即使他们也可能会背叛。
“也向西川助敌来”相关诗句：
- 也向西川助敌来 出自 [唐] 孙元晏 ·《梁 楚祠 》
- 东川素与西川敌 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 也是西川老鬼精 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其一 》
- 鸟向敌军来 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 七十四 》
- 也向西池留客醉 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 丁未向西川 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 向来冰艳敌寒空 出自 [宋] 王洋 ·《和向监庙红梅 其一 》
- 文阵向来无敌手 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中访胡次鱼因览新诗次其韵 》
- 向来强敌蹈此境 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 向来敌帅窥吴越 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其一 》
- 参谋朱绂向西川 出自 [宋] 李洪 ·《和子都兄修佩鱼 》
- 曾向西川亲画得 出自 [宋] 苏泂 ·《海棠花放简冯元咨二首 其一 》
- 爲言重九向西川 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》
- 谁使西来敌沛公 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻濠州七绝 虞姬墓 》
- 西来本祖再来也 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三 》
- 也传书向岭南来 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 也随流水向东来 出自 [宋] 陈宗远 ·《题汪表叔对袁府起借轩和韵 》
- 也向读书窗下来 出自 [宋] 曾几 ·《雪後月窗戏题 》
- 初祖西来也 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 五 》
- 旗帜翩翩吹向敌（京本作「从敌上」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十二 》