“秦川节物似西川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦川节物似西川”出自哪首诗?
答案: “秦川节物似西川”出自: 宋代 张方平的 《秦州晚宴即席示诸宾僚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín chuān jié wù sì xī chuān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“秦川节物似西川”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秦川节物似西川”已经是第一句了。
问题3:“秦川节物似西川”的下一句是什么?
答案: “秦川节物似西川”的下一句是: 二月风光已不寒 , 诗句拼音为: èr yuè fēng guāng yǐ bù hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秦川节物似西川”全诗
秦州晚宴即席示诸宾僚 (qín zhōu wǎn yàn jí xí shì zhū bīn liáo)
秦川节物似西川,二月风光已不寒。
犹去清明三候远,忽惊烂漫一春残。
香随芳树频移席,晴爱遥山久凭栏。
却忆京华胜游处,常为暮景促归鞍。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“秦川节物似西川”繁体原文
秦州晚宴即席示諸賓僚
秦川節物似西川,二月風光已不寒。
猶去清明三候遠,忽驚爛漫一春殘。
香隨芳樹頻移席,晴愛遥山久凭欄。
却憶京華勝遊處,常爲暮景促歸鞍。
“秦川节物似西川”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秦川节物似西川,二月风光已不寒。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
犹去清明三候远,忽惊烂漫一春残。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
香随芳树频移席,晴爱遥山久凭栏。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
却忆京华胜游处,常为暮景促归鞍。
“秦川节物似西川”全诗注音
秦川节物似西川,二月风光已不寒。
犹去清明三候远,忽惊烂漫一春残。
香随芳树频移席,晴爱遥山久凭栏。
却忆京华胜游处,常为暮景促归鞍。
“秦川节物似西川”全诗翻译
译文:
秦川的景物仿佛西川,二月的风光早已不再寒冷。
还未远离清明时节的三候,却突然惊艳了残留的一抹春光。
芳香随着花树不断移动,晴朗的天气使人长久地倚栏远眺山景。
却不禁回忆起京城繁华胜地游玩的地方,常常因为黄昏时分的景色而急忙归骑上马。
总结:
诗人通过对景物的描写,表达了春天来临的迹象以及对春光的感叹。秦川的景色宛如西川,二月的风光已经不再寒冷,让人感到温暖。尽管已经过了清明时节,春天仍然带给人们惊喜和美好的感受。花香随着树木的摇曳不定,晴朗的天气让人久久地凭栏远望山景。然而,这也让诗人回忆起曾在繁华的京城游玩的经历,常常因为傍晚时分的景色美丽而匆匆归去。整首诗以描绘春天的变迁和对美好时光的怀念为主题。
“秦川节物似西川”总结赏析
赏析:这首诗《秦州晚宴即席示诸宾僚》是张方平创作的,表达了秦川的春景和宴席上的愉快氛围。诗人运用了细腻的描写和巧妙的对比,为读者呈现出一幅美丽的画面。
首先,诗人描绘了秦川的春天景色,二月已过,风光已经不再寒冷,这一时节正是春暖花开的季节。他用“犹去清明三候远”来强调时节已经过去,而突然的一春残使人感到惊喜,表达了春天的转瞬即逝和美好。
接着,诗中出现了宴席的场景,香气随着芳树的摇动频频飘移,晴天下的山景远远可见,这些画面为宴席增添了愉悦和美好。诗人以此来反衬出宴席的欢乐和宴客们的愉快心情。
最后,诗人回忆起在京华的游玩,但与眼前的美景相比,还是渴望早点结束宴席,回归马鞍上,再次突显了眼前景色的魅力和宴席的愉快。
“秦川节物似西川”相关诗句:
- 秦川节物似西川 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 秦川花品似伊川 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中西禅牡丹 》
- 秦川行尽颍川长 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 不竭似秦川 出自 [宋] 强至 ·《京兆府初赴同天节宴诗二首 其二 》
- 忽似到秦川 出自 [唐] 刘长卿 ·《安州道中经滻水有怀 》
- 客似秦川上 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 秦川西去远 出自 [宋] 吕信臣 ·《漳州写怀 》
- 秦地山川似镜中 出自 [唐] 沈佺期 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 秦关勒马望西川 出自 [宋] 汪元量 ·《蜀道 》
- 西彻秦川东剑关 出自 [宋] 王质 ·《题观政池桥 》
- 东西车马走秦川 出自 [宋] 文同 ·《兴平原上 》
- 扬鞭西笑入秦川 出自 [宋] 石介 ·《初过潼关值雨 》
- 西来客引秦川雨 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其四 》
- 鄞川人物拟三川 出自 [宋] 周必大 ·《仲嘉致政敷学尚书汪兄宠和鄙句且寄适轩记诗铭等皆慕白乐天语也敬以来意尽用乐天事次韵 》
- 当时节物此山川 出自 [宋] 贺铸 ·《九日登戏马台 》
- 依约樊川似旭川 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 依约樊川似旭川 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 伊川洛川水似线 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二七 》
- 物胜斜川似 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 东川素与西川敌 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》