“日本国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日本国”出自哪首诗?
答案: “日本国”出自: 宋代 释绍昙的 《日本国光禅人旋乡求语》, 诗句拼音为: rì běn guó 。
问题2:“日本国”的上一句是什么?
答案:
“日本国”的上一句是: 大唐国 , 诗句拼音为:dà táng guó
。
问题3:“日本国”的下一句是什么?
答案: “日本国”的下一句是: 临风放出辽天鹘 , 诗句拼音为: lín fēng fàng chū liáo tiān hú ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“日本国”全诗
日本国光禅人旋乡求语 (rì běn guó guāng chán rén xuán xiāng qiú yǔ)
大唐国,日本国,临风放出辽天鹘。
不隔重溟见得亲,依然却被重溟隔。
光禅拚不顾浑身,咬定牙关力访寻。
白浪堆头航一苇,普通年远只如今。
焚香扣我西来旨,三十乌藤敲出髓。
非佛非物亦非心,拟议白云千万里。
结成不共戴天冤,怒气蒸云走出门。
这回必要讨分晓,归问阿爷隆长老。
仄平仄,仄仄仄,○平仄仄平平仄。
仄仄○○仄仄○,平平仄仄○○仄。
平○仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
仄○平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,○仄平平○仄仄。
平仄平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
?○仄仄仄○仄,平仄平平平○仄。
“日本国”繁体原文
日本國光禪人旋鄉求語
大唐國,日本國,臨風放出遼天鶻。
不隔重溟見得親,依然却被重溟隔。
光禪拚不顧渾身,咬定牙關力訪尋。
白浪堆頭航一葦,普通年遠只如今。
焚香扣我西來旨,三十烏藤敲出髓。
非佛非物亦非心,擬議白雲千萬里。
結成不共戴天冤,怒氣蒸雲走出門。
這回必要討分曉,歸問阿爺隆長老。
“日本国”全诗注音
大唐国,日本国,临风放出辽天鹘。
不隔重溟见得亲,依然却被重溟隔。
光禅拚不顾浑身,咬定牙关力访寻。
白浪堆头航一苇,普通年远只如今。
焚香扣我西来旨,三十乌藤敲出髓。
非佛非物亦非心,拟议白云千万里。
结成不共戴天冤,怒气蒸云走出门。
这回必要讨分晓,归问阿爷隆长老。
“日本国”全诗翻译
译文:
大唐国,日本国,临风放出辽天鹘。
不隔重溟见得亲,依然却被重溟隔。
光禅拚不顾浑身,咬定牙关力访寻。
白浪堆头航一苇,普通年远只如今。
焚香扣我西来旨,三十乌藤敲出髓。
非佛非物亦非心,拟议白云千万里。
结成不共戴天冤,怒气蒸云走出门。
这回必要讨分晓,归问阿爷隆长老。
总结:
诗人在古代的大唐国和日本国之间,放飞了辽阔的天鹘,但海洋仍然隔绝着两地。光禅潜心追求,不顾一切地寻求真相。在波涛汹涌的海面上,只能用一根苇子作船桨,时光流逝如今。焚香引来了西方的启示,三十乌藤击鸣出深刻的思考。诗人思索一切,包括佛、物和心,试图描绘千万里的白云。冤屈结成难解的纠缠,愤怒的情感如蒸腾的云一般散发出。诗人决心要解开这一切的疑惑,回归问询慧眼高瞻的阿爷隆长老。
“日本国”相关诗句:
- 日本国与大唐国 出自 [宋] 释绍昙 ·《示日本景用禅人 》
- 日本国 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本国光禅人旋乡求语 》
- )(以上三诗皆出日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 因出使日本国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 日本国里出气 出自 [宋] 释师范 ·《日本琳上人请赞 》
- 琉球佛齐日本国 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 文本记成当国日 出自 [宋] 项安世 ·《丙寅法轮寺閲前贤碑板有感 》
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 日本国来寻彼岸 出自 [唐] 勾令玄 ·《敬礼瓦屋和尚塔偈(瓦屋和尚名能光,日本国人。) 》
- 日本国来寻彼岸 出自 [宋] 勾令玄 ·《敬礼瓦屋和尚塔偈 》
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 郎忙日本国里打鼓 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- 求宿宁逾日(日本甲本注:「日 出自 [唐] 幻梦 ·《送最澄上人还日本国 》
- (此诗爲仁贞在日本国作 出自 [唐] 仁贞 ·《七日禁中陪宴 》
- (见清末贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗原署:「中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上」 出自 [唐] 杨师道 ·《五言早秋仪鸾殿侍宴应诏 》
- 转录自《中国哲学史研究》一九八五年第一期刊日本户崎哲彦撰《留传日本的有关陆质的史料及若干考证》 出自 [唐] 陆质 ·《送最澄闍梨还日本诗 》
- (见贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗已收入张步云《唐代逸诗辑存》 出自 [唐] 朱子奢 ·《五言早秋侍宴应诏 》
- 本爲当时国本安 出自 [宋] 仇远 ·《四皓图 》
- (见日本源光圀《大日本史·礼乐志》 出自 [唐] 无名氏 ·《轮台 》
- 诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》