首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送最澄上人还日本国 > 求宿宁逾日（日本甲本注：「日

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”出自哪首诗？

答案： “求宿宁逾日（日本甲本注：「日”出自： 唐代 幻梦的 《送最澄上人还日本国》， 诗句拼音为： qiú sù níng yú rì （ rì běn jiǎ běn zhù ： 「 rì 。

问题2：“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”的上一句是什么？

答案： “求宿宁逾日（日本甲本注：「日”的上一句是： 」）天 , 诗句拼音为： 」 ） tiān 。

问题3：“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”的下一句是什么？

答案： “求宿宁逾日（日本甲本注：「日”的下一句是： 疑月 , 诗句拼音为： yí yuè ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”全诗

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

。 朝代：唐 。    作者： 幻梦。

劫（疑「却」）返扶桑路，还乘旧叶船。
上潮看浸日，翻浪欲陷（日本甲本注：「陷，应作滔。
」）天。
求宿宁逾日（日本甲本注：「日，疑月。
」），云行讵隔年？远将乾竺法，归去化生缘。
（同前）。

仄？平？仄？？仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○○仄，平○仄仄？仄仄仄仄仄？？仄，○仄平。
？？平。
平仄平平仄？仄仄仄仄仄？？仄，平仄。
？？，平○仄仄平。仄○平仄仄，平仄仄平○。
？平平？？？？？？。

jié （ yí 「 què 」 ） fǎn fú sāng lù ， huán chéng jiù yè chuán 。
shàng cháo kàn jìn rì ， fān làng yù xiàn （ rì běn jiǎ běn zhù ： 「 xiàn ， yìng zuò tāo 。
」 ） tiān 。
qiú sù níng yú rì （ rì běn jiǎ běn zhù ： 「 rì ， yí yuè 。
」 ） ， yún xíng jù gé nián ？ yuǎn jiāng qián zhú fǎ ， guī qù huà shēng yuán 。
（ tóng qián ） 。

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”繁体原文

送最澄上人還日本國

劫（疑「却」）返扶桑路，還乘舊葉船。
上潮看浸日，翻浪欲陷（日本甲本注：「陷，應作滔。
」）天。
求宿寧逾日（日本甲本注：「日，疑月。
」），雲行詎隔年？遠將乾竺法，歸去化生緣。
（同前）。

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”全诗注音

jié （ yí 「 què 」 ） fǎn fú sāng lù ， huán chéng jiù yè chuán 。

劫（疑「却」）返扶桑路，还乘旧叶船。

shàng cháo kàn jìn rì ， fān làng yù xiàn （ rì běn jiǎ běn zhù ： 「 xiàn ， yìng zuò tāo 。

上潮看浸日，翻浪欲陷（日本甲本注：「陷，应作滔。

」 ） tiān 。

」）天。

qiú sù níng yú rì （ rì běn jiǎ běn zhù ： 「 rì ， yí yuè 。

求宿宁逾日（日本甲本注：「日，疑月。

」 ） ， yún xíng jù gé nián ？ yuǎn jiāng qián zhú fǎ ， guī qù huà shēng yuán 。

」），云行讵隔年？远将乾竺法，归去化生缘。

（ tóng qián ） 。

（同前）。

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”全诗翻译

译文：
劫（疑「却」）返扶桑路，还乘旧叶船。
回程之时，逆着回到扶桑的道路，搭乘旧叶制成的船。
上潮看浸日，翻浪欲陷（日本甲本注：「陷，应作滔。」）天。
在潮水上，看着太阳渐渐沉入海中，波涛汹涌，差点淹没整个天空。

求宿宁逾日（日本甲本注：「日，疑月。」），云行讵隔年？
追求住宿，已经过了一天又一天（日本甲本注：「日，疑月。」），云彩还能隔绝一整年吗？
远将乾竺法，归去化生缘。
远走将乾竺的法门，归回去修行，转化生死的因缘。



总结：

诗人描述了自己在劫难逃之后回到扶桑的旅途。他搭乘着一艘叶船，逆着回程的方向。在海上，他观察着太阳逐渐沉入海中，波涛汹涌，似乎要吞噬整个天空。他追求着一个住宿的地方，时间过去得如此之久，云彩是否能够持续一整年呢？最终，他远离尘世，归回修行乾竺的法门，以化解生死的轮回。

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”总结赏析

赏析：
这首诗以送别最澄上人返回日本为主题，表达了诗人对他远行的思念和祝福之情。
首句描述了最澄上人返回日本的情景，以「劫返扶桑路」作开篇，突出了返航的厄运和困难。诗人运用古代地名「扶桑」，以及「劫」字，形象生动地展示了归途的艰辛。
接着，诗人以「还乘旧叶船」描绘上人乘船归国，采用「旧叶船」的形象，表现了旅途艰险，叶船薄弱，增强了别离时的沉重感。
接下来的两句以自然景象「上潮看浸日，翻浪欲陷天」形象地描绘出海上波涛汹涌的景象，意味着归途的危险，对最澄上人的担忧之情。
接着，诗人表达了对上人安卧求宿的关切，以及「云行讵隔年」的疑虑，展现了对他远行的牵挂和思念。
最后两句表现了诗人对最澄上人修行归去的期许和祝福，以及对他传教弘法的钦佩之情。

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”诗句作者幻梦介绍：

幻梦，贞元末天台僧。诗一首。（《全唐诗》无幻梦诗）更多...

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”相关诗句：

“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”每个字的意思：

包含“求宿宁逾日（日本甲本注：「日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂