首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 七言伤大和上 > 因出使日本国

“因出使日本国”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“因出使日本国”出自哪首诗？

答案： “因出使日本国”出自： 唐代 法进的 《七言伤大和上》， 诗句拼音为： yīn chū shǐ rì běn guó 。

问题2：“因出使日本国”的上一句是什么？

答案： “因出使日本国”的上一句是： 官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国 , 诗句拼音为： guān dōu yú hòu guàn jūn dà jiàng jūn shì tài cháng qīng shàng zhù guó 。

问题3：“因出使日本国”的下一句是什么？

答案： “因出使日本国”的下一句是： 欲顺访东渡僧鉴真 , 诗句拼音为： yù shùn fǎng dōng dù sēng jiàn zhēn ，诗句平仄：平仄仄平仄○仄平平○。

“因出使日本国”全诗

七言伤大和上 (qī yán shāng dà hé shàng)

。 朝代：唐 。    作者： 法进。

大师慈育契圆空，远迈传灯照海东。
度物草（寸）筹盈石室，散流佛戒绍遗踪。
化毕分身归净国，娑婆谁复为验龙？（验龙，汪向荣校注本《唐大和上东征传》据日本观智院本改为「驱龙」。
）（按诗题下原署「传灯贤大法师大僧都沙门释法进」十四字。
诗亦见《唐大和上东征传》。
又按鉴真亡後，唐高鹤林亦曾作五言诗一首以悼之，诗亦载《唐大和尚东征传》。
高为唐肃宗、代宗朝人，官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国，因出使日本国，欲顺访东渡僧鉴真，至则鉴真已先亡故，诗盖寄怀伤之意也。
上野河世宁已收入《全唐诗逸》，兹不再录。
）。

仄平平仄仄平○，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄？仄？平平仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄仄○平平仄仄，○平平仄平仄平。？仄平，平仄平仄仄仄平仄○仄平平○仄仄仄○仄仄仄仄平？○平？。
？？仄平○仄平仄？○平平仄仄平仄平平平平仄仄仄？仄仄仄。
平仄仄平仄○仄平平○。
仄仄○平平仄，平平仄平仄平仄仄平平仄仄仄仄平，平仄仄平仄○仄平平○。
平平平仄平？仄平平平，平平平仄○平仄○平仄仄平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄平○平，仄仄○平仄平平仄，平仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平仄○仄平平平仄，平仄仄仄。
？？？？？？。

dà shī cí yù qì yuán kōng ， yuǎn mài chuán dēng zhào hǎi dōng 。
dù wù cǎo （ cùn ） chóu yíng shí shì ， sàn liú fó jiè shào yí zōng 。
huà bì fēn shēn guī jìng guó ， suō pó shuí fù wèi yàn lóng ？ （ yàn lóng ， wāng xiàng róng jiào zhù běn 《 táng dà hé shàng dōng zhēng chuán 》 jù rì běn guān zhì yuàn běn gǎi wéi 「 qū lóng 」 。
） （ àn shī tí xià yuán shǔ 「 chuán dēng xián dà fǎ shī dà sēng dōu shā mén shì fǎ jìn 」 shí sì zì 。
shī yì jiàn 《 táng dà hé shàng dōng zhēng chuán 》 。
yòu àn jiàn zhēn wáng hòu ， táng gāo hè lín yì céng zuò wǔ yán shī yī shǒu yǐ dào zhī ， shī yì zǎi 《 táng dà hé shàng dōng zhēng chuán 》 。
gāo wèi táng sù zōng 、 dài zōng cháo rén ， guān dōu yú hòu guàn jūn dà jiàng jūn shì tài cháng qīng shàng zhù guó ， yīn chū shǐ rì běn guó ， yù shùn fǎng dōng dù sēng jiàn zhēn ， zhì zé jiàn zhēn yǐ xiān wáng gù ， shī gài jì huái shāng zhī yì yě 。
shàng yě hé shì níng yǐ shōu rù 《 quán táng shī yì 》 ， zī bù zài lù 。
） 。

“因出使日本国”繁体原文

七言傷大和上

大師慈育契圓空，遠邁傳燈照海東。
度物草（寸）籌盈石室，散流佛戒紹遺蹤。
化畢分身歸淨國，娑婆誰復爲驗龍？（驗龍，汪向榮校注本《唐大和上東征傳》據日本觀智院本改爲「驅龍」。
）（按詩題下原署「傳燈賢大法師大僧都沙門釋法進」十四字。
詩亦見《唐大和上東征傳》。
又按鑒真亡後，唐高鶴林亦曾作五言詩一首以悼之，詩亦載《唐大和尚東征傳》。
高爲唐肅宗、代宗朝人，官都虞候冠軍大將軍試太常卿上柱國，因出使日本國，欲順訪東渡僧鑒真，至則鑒真已先亡故，詩蓋寄懷傷之意也。
上野河世寧已收入《全唐詩逸》，兹不再錄。
）。

“因出使日本国”全诗注音

dà shī cí yù qì yuán kōng ， yuǎn mài chuán dēng zhào hǎi dōng 。

大师慈育契圆空，远迈传灯照海东。

dù wù cǎo （ cùn ） chóu yíng shí shì ， sàn liú fó jiè shào yí zōng 。

度物草（寸）筹盈石室，散流佛戒绍遗踪。

huà bì fēn shēn guī jìng guó ， suō pó shuí fù wèi yàn lóng ？ （ yàn lóng ， wāng xiàng róng jiào zhù běn 《 táng dà hé shàng dōng zhēng chuán 》 jù rì běn guān zhì yuàn běn gǎi wéi 「 qū lóng 」 。

化毕分身归净国，娑婆谁复为验龙？（验龙，汪向荣校注本《唐大和上东征传》据日本观智院本改为「驱龙」。

） （ àn shī tí xià yuán shǔ 「 chuán dēng xián dà fǎ shī dà sēng dōu shā mén shì fǎ jìn 」 shí sì zì 。

）（按诗题下原署「传灯贤大法师大僧都沙门释法进」十四字。

shī yì jiàn 《 táng dà hé shàng dōng zhēng chuán 》 。

诗亦见《唐大和上东征传》。

yòu àn jiàn zhēn wáng hòu ， táng gāo hè lín yì céng zuò wǔ yán shī yī shǒu yǐ dào zhī ， shī yì zǎi 《 táng dà hé shàng dōng zhēng chuán 》 。

又按鉴真亡後，唐高鹤林亦曾作五言诗一首以悼之，诗亦载《唐大和尚东征传》。

gāo wèi táng sù zōng 、 dài zōng cháo rén ， guān dōu yú hòu guàn jūn dà jiàng jūn shì tài cháng qīng shàng zhù guó ， yīn chū shǐ rì běn guó ， yù shùn fǎng dōng dù sēng jiàn zhēn ， zhì zé jiàn zhēn yǐ xiān wáng gù ， shī gài jì huái shāng zhī yì yě 。

高为唐肃宗、代宗朝人，官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国，因出使日本国，欲顺访东渡僧鉴真，至则鉴真已先亡故，诗盖寄怀伤之意也。

shàng yě hé shì níng yǐ shōu rù 《 quán táng shī yì 》 ， zī bù zài lù 。

上野河世宁已收入《全唐诗逸》，兹不再录。

） 。

）。

“因出使日本国”全诗翻译

译文：
大师慈悲教化弟子契合佛法的圆融境界，超越时空传承佛灯照亮遥远的东海之滨。
修行者虔诚地向佛法贡献物资，筹备寺院，使之充实且广袤如石室；广传佛陀的教诲，继承佛教的传统。
经历了转世的轮回，菩萨回到了净土国，舍弃了世俗的纷扰，问：在娑婆世界中，还有谁能驱逐邪龙呢？（解释：意指身心净化，脱离尘世的执着。）



总结：

这首诗歌表达了大师以慈悲为本，引领弟子修行，传承佛法的伟大功德。同时，通过探讨净土归宿和超越尘世的境界，强调了佛教修行的目标和意义。诗人也以此来怀念已故的高僧鉴真，并将对其的思念与自己的遗憾融于诗中。

“因出使日本国”诗句作者法进介绍：

法进，与唐东渡僧鉴真同时，有悼鉴真诗一首。更多...

“因出使日本国”相关诗句：

“因出使日本国”每个字的意思：

包含“因出使日本国”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂