“日本国里出气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日本国里出气”出自哪首诗?
答案: “日本国里出气”出自: 宋代 释师范的 《日本琳上人请赞》, 诗句拼音为: rì běn guó lǐ chū qì 。
问题2:“日本国里出气”的上一句是什么?
答案:
“日本国里出气”的上一句是: 大宋国里鼻孔 , 诗句拼音为: dà sòng guó lǐ bí kǒng
。
问题3:“日本国里出气”的下一句是什么?
答案: “日本国里出气”的下一句是: 觉琳持此归故乡 , 诗句拼音为: jué lín chí cǐ guī gù xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“日本国里出气”全诗
日本琳上人请赞 (rì běn lín shàng rén qǐng zàn)
头拄天,脚踏地。
大宋国里鼻孔,日本国里出气。
觉琳持此归故乡,大似波斯入閙市。
平仄平,仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
“日本国里出气”繁体原文
日本琳上人請贊
頭拄天,脚踏地。
大宋國裏鼻孔,日本國裏出氣。
覺琳持此歸故鄉,大似波斯入閙市。
“日本国里出气”全诗注音
头拄天,脚踏地。
大宋国里鼻孔,日本国里出气。
觉琳持此归故乡,大似波斯入閙市。
“日本国里出气”全诗翻译
译文:
头顶天空,脚踏大地。
大宋国内是鼻孔,而日本国是出气口。
觉琳手持这个回到故乡,就像波斯人进入喧闹的市场。
这首诗通过比喻和对比,描绘了一个人返乡的场景。头拄天、脚踏地表达了返乡者的坚定信念和扎实的行动。接着,用“大宋国里鼻孔,日本国里出气”形象地描述了两个国家的地位和关系。最后,通过“觉琳持此归故乡,大似波斯入閙市”,将返乡者的豪情比拟成波斯人闯入繁华喧闹的市场,显示出他对回家的渴望和自信心。整首诗表达了返乡者心怀故土情怀,自信坚毅的意境。
“日本国里出气”相关诗句:
- 日本国里出气 出自 [宋] 释师范 ·《日本琳上人请赞 》
- 因出使日本国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 郎忙日本国里打鼓 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- )(以上三诗皆出日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 日本国与大唐国 出自 [宋] 释绍昙 ·《示日本景用禅人 》
- 出国寻粮我军旺(辛本、川本作「财旺发」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十四 》
- 出门(辛本、川本作「外」)三旬五十里 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十七 》
- 霞气日辰幷(辛本、川本作「兵」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 三 》
- 大(辛本、川本作「日」)怒气冲天 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 二十三 》
- 麟本出中国 出自 [宋] 郑獬 ·《贡麟 》
- 本是离骚国里人 出自 [宋] 周文璞 ·《句 其一 》
- 本是离骚国里人 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七 》
- 日本国 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本国光禅人旋乡求语 》
- 观霞气(辛本、川本作「气色」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 四 》
- 军出(京本作「离」)国 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 七 》
- 日本国来寻彼岸 出自 [宋] 勾令玄 ·《敬礼瓦屋和尚塔偈 》
- 日本国来寻彼岸 出自 [唐] 勾令玄 ·《敬礼瓦屋和尚塔偈(瓦屋和尚名能光,日本国人。) 》
- 琉球佛齐日本国 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》