“宝刀近出日本国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝刀近出日本国”出自哪首诗?
答案: “宝刀近出日本国”出自: 宋代 欧阳修的 《日本刀歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎo dāo jìn chū rì běn guó ,诗句平仄: 。
问题2:“宝刀近出日本国”的上一句是什么?
答案:
“宝刀近出日本国”的上一句是: 世传切玉谁能穷 , 诗句拼音为: shì chuán qiè yù shuí néng qióng
,诗句平仄: 。
问题3:“宝刀近出日本国”的下一句是什么?
答案: “宝刀近出日本国”的下一句是: 越贾得之沧海东 , 诗句拼音为: yuè jiǎ dé zhī cāng hǎi dōng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“宝刀近出日本国”全诗
日本刀歌 (rì běn dāo gē)
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
平○仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,?仄仄平平仄平。
“宝刀近出日本国”繁体原文
日本刀歌
昆夷道遠不復通,世傳切玉誰能窮。
寶刀近出日本國,越賈得之滄海東。
魚皮裝貼香木鞘,黄白閑雜鍮與銅。
百金傳入好事手,佩服可以禳妖兇。
傳聞其國居大島,土壤沃饒風俗好。
其先徐福詐秦民,採藥淹留丱童老。
百工五種與之居,至今器玩皆精巧。
前朝貢獻屢往來,士人往往工詞藻。
徐福行時書未焚,逸書百篇今尚存。
令嚴不許傳中國,舉世無人識古文。
先王大典藏夷貊,蒼波浩蕩無通津。
令人感激坐流涕,鏽澁短刀何足云。
“宝刀近出日本国”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
○○○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
○平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
平平仄○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
平仄○平平仄平,仄平仄平平仄平。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
令严不许传中国,举世无人识古文。
平○仄仄○平仄,○平仄仄平平平。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
仄平仄仄仄平仄,?仄仄平平仄平。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
“宝刀近出日本国”全诗注音
昆夷道远不复通,世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国,越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜。
百金传入好事手,佩服可以禳妖凶。
传闻其国居大岛,土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民,采药淹留丱童老。
百工五种与之居,至今器玩皆精巧。
前朝贡献屡往来,士人往往工词藻。
徐福行时书未焚,逸书百篇今尚存。
令严不许传中国,举世无人识古文。
先王大典藏夷貊,苍波浩荡无通津。
令人感激坐流涕,锈澁短刀何足云。
“宝刀近出日本国”全诗翻译
译文:
昆夷之道已经遥远不再通行,世人传说玉器切割得多么精妙,究竟能有谁能完全理解?
宝刀近来出自日本国,越贾得到这把刀,去了东海之滨。
刀鞘是用鱼皮裹上香木,黄色和白色的鍮与铜装饰其中。
百金流传到了妙手之人手中,佩戴这把刀可以驱除邪妖凶祸。
传闻日本国位于大岛上,土地肥沃,风俗善良。
先人徐福曾欺骗了秦朝百姓,采药而留居于此,与那些老人和孩童一起生活。
百工五种技艺与他同居,至今他们制作的器物都非常精巧。
早前朝廷多次派遣使者前往日本国,士人纷纷前去,用优美的辞藻歌颂这个神秘之地。
徐福离开时并未将他的行踪完全销毁,逸闻也有百篇流传至今。
然而,他明确禁止将这些消息传回中国,全世界找不到一个人能解读这些古文。
先王曾将典籍记载关于夷貊的事迹,但海洋浩渺,无法通行。
让人感激之情溢于言表,只能坐在此地流下感动的泪水,此时那锈蚀短刀又算得了什么呢?
“宝刀近出日本国”相关诗句:
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 宝刀近出日本国 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 因出使日本国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 日本国里出气 出自 [宋] 释师范 ·《日本琳上人请赞 》
- )(以上三诗皆出日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 出鞘宝刀鸣 出自 [唐] 王涯 ·《塞上曲二首 一 》
- 出身唯宝刀 出自 [唐] 岑参 ·《送张郎中赴陇右觐省卿公 》
- 农父犁田出宝刀 出自 [宋] 林宋伟 ·《题忠毅姚公庙 其二 》
- 宝刀出匣挥雪刅 出自 [宋] 陆游 ·《醉後草书歌诗戏作 》
- 刀出昆吾宝籀开 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一二 》
- 宝刀珠瑟出耕垦 出自 [宋] 邓谏从 ·《题巫山瞻华亭 》
- 今日宝刀无杀气 出自 [唐] 朱冲和 ·《遗临平监吏 》
- 今日还须赠宝刀 出自 [唐] 李白 ·《赠华州王司士 》
- 日本国与大唐国 出自 [宋] 释绍昙 ·《示日本景用禅人 》
- 宝薰近出江南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《有惠江南帐中香者戏答六言二首 其一 》
- 日本大刀色青荧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《钱君倚学士日本刀 》
- 出国寻粮我军旺(辛本、川本作「财旺发」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 二十四 》
- 麟本出中国 出自 [宋] 郑獬 ·《贡麟 》
- 《宝颜堂秘笈》本〗卷三:「王彦国献臣 出自 [唐] 白居易 ·《失题 》
- 日本国 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本国光禅人旋乡求语 》