“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”出自哪首诗？
答案： “眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”出自： 唐代 良价的 《呈云岩偈》， 诗句拼音为： yǎn chù wén shēng shǐ kě zhī （ 《 zǔ táng jí 》 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 fāng dé zhī 」 。
问题2：“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”的上一句是什么？
答案：
“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”的上一句是： 若将耳听声不现（《五灯会元》作「终难会」） , 诗句拼音为： ruò jiāng ěr tīng shēng bù xiàn （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 zhōng nán huì 」 ）
。
问题3：“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”的下一句是什么？
答案： “眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”的下一句是： ）（见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷十三） , 诗句拼音为： ） （ jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí wǔ 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān ） ，诗句平仄：平平仄仄。
“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”全诗
呈云岩偈 (chéng yún yán jì)
也大奇，也大奇（《祖堂集》作「可笑奇，可笑奇」），无情解说（《五灯会元》作「说法」）不思议。
若将耳听声不现（《五灯会元》作「终难会」），眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」。
）（见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷十三）。
仄仄平，仄仄平？仄平仄仄？仄仄平，仄仄平？？，平平仄仄？仄平仄平仄？仄仄？？仄○仄。
仄○仄○平仄仄？仄平仄平仄？平○仄？？，仄仄○平仄仄平？仄平仄？仄平仄平仄？平仄平？。
？？仄仄仄○平仄仄仄仄？仄平仄平仄仄○？。
“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”繁体原文
呈雲巖偈
也大奇，也大奇（《祖堂集》作「可笑奇，可笑奇」），無情解說（《五燈會元》作「說法」）不思議。
若將耳聽聲不現（《五燈會元》作「終難會」），眼處聞聲始可知（《祖堂集》、《五燈會元》作「方得知」。
）（見《景德傳燈錄》卷十五、《五燈會元》卷十三）。
“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”全诗注音
也大奇，也大奇（《祖堂集》作「可笑奇，可笑奇」），无情解说（《五灯会元》作「说法」）不思议。
若将耳听声不现（《五灯会元》作「终难会」），眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」。
）（见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷十三）。
“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”全诗翻译
译文：
也大奇，也大奇，无情解说不思议。若将耳听声不现，眼处闻声始可知。这句诗出自《祖堂集》和《五灯会元》两部作品，其中《祖堂集》作「可笑奇，可笑奇」，《五灯会元》作「说法」。根据《景德传灯录》卷十五和《五灯会元》卷十三所载。
“眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」”相关诗句：
- 眼处闻声始可知（《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」 出自 [唐] 良价 ·《呈云岩偈 》
- （见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四）（按：《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 试（《五灯会元》卷四作「借」）问（《灯录》作「问汝」）时人（《祖堂集》作「回头问汝」）会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 时人终（《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」）不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈（题拟） 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」）苦追（《比事》作「搜」）寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 蟾桂叶（《五灯会元》、《人天眼目》作「影」）婆[娑]（婆）（从《五灯会元》、《人天眼目》改） 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- 竿（《五灯会元》、《嘉禾志》、《四溟诗话》皆作「钩」）头往往得黄龙 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 锦（《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」）麟不遇空（《嘉禾志》作「虚」）劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 恬似（《五灯会元》、《人天眼目》作「也是」）眼中尘 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 二 》
- 三（《嘉禾志》作「二」）十余年（《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」）坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 特地打（《五灯会元》、《人天眼目》作「斩」）精灵 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 三 》
- 缘自带譊（《五灯会元》、《人天眼目》作「誵」）讹 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- 觌体（《五灯会元》、《人天眼目》作「面」）无差（《人天眼目》作「回」）互 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- ）要假侄（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」）孙脚下（《天圣广灯录》作「上」）行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 短短一尺余（《景德传灯录》、《五灯会元》、《古今禅藻集》均作「长长三尺余」） 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 直饶（《景德传灯录》卷二九作「饶君」）讲得（《祖堂集》卷八作「时人尽讲」、斯二一六五卷作「饶君会得」）千经论 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 三 》
- 《五灯会元》、《悦心集》作「恁麽」）会 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈（题拟） 》
- （见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 正原（《五灯会元》作「正元」） ·《偈 二 》
- （《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四） 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- （见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈（《江西诗徴》题作《诗》） 》