首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 定西番 一 > 月裴回

“月裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月裴回”出自哪首诗？

答案： “月裴回”出自： 唐代 温庭筠的 《定西番 一》， 诗句拼音为： yuè péi huí 。

问题2：“月裴回”的上一句是什么？

答案： “月裴回”的上一句是： 羌笛一声愁绝 , 诗句拼音为： qiāng dí yī shēng chóu jué 。

问题3：“月裴回”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“月裴回”已经是最后一句了。

“月裴回”全诗

定西番 一 (dìng xī fān yī)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，鴈来人不来。
羌笛一声愁绝，月裴回。

仄仄仄平○仄，平仄仄，○平平，仄平平。
平仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平平仄，仄平○。

hàn shǐ xī nián lí bié ， pān ruò liǔ ， zhé hán méi ， shàng gāo tái 。
qiān lǐ yù guān chūn xuě ， yàn lái rén bù lái 。
qiāng dí yī shēng chóu jué ， yuè péi huí 。

“月裴回”繁体原文

定西番 一

漢使昔年離別，攀弱柳，折寒梅，上高臺。
千里玉關春雪，鴈來人不來。
羌笛一聲愁絕，月裴回。

“月裴回”全诗注音

hàn shǐ xī nián lí bié ， pān ruò liǔ ， zhé hán méi ， shàng gāo tái 。

汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。

qiān lǐ yù guān chūn xuě ， yàn lái rén bù lái 。

千里玉关春雪，鴈来人不来。

qiāng dí yī shēng chóu jué ， yuè péi huí 。

羌笛一声愁绝，月裴回。

“月裴回”全诗翻译

译文：
汉使曾经离别，攀折柔弱的柳枝，摘取寒冷的梅花，在高台上徘徊。
千里玉门处的春雪纷飞，雁儿飞来了，人却未至。
羌笛一声悲愁万分，月光在回旋。



总结：

诗中描绘了一个汉使的离别场景，他在高台上伤感地观赏着柳枝和寒梅，思念着远方的人。诗人用千里玉门处的春雪来象征远方的寒冷，暗示汉使与所思念的人之间的距离。而羌笛的声音更增加了悲愁的氛围，整首诗以月光回旋作为结束，把离别的忧思与夜晚的寂静相互呼应，展示了作者深沉的情感。

“月裴回”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“月裴回”相关诗句：

“月裴回”每个字的意思：

包含“月裴回”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂