“月午方裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月午方裴回”出自哪首诗?
答案: “月午方裴回”出自: 唐代 白居易的 《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè wǔ fāng péi huí ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“月午方裴回”的上一句是什么?
答案:
“月午方裴回”的上一句是: 河秋稍清浅 , 诗句拼音为: hé qiū shāo qīng qiǎn
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“月午方裴回”的下一句是什么?
答案: “月午方裴回”的下一句是: 或行或坐卧 , 诗句拼音为: huò xíng huò zuò wò ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“月午方裴回”全诗
立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 (lì qiū xī liáng fēng hū zhì yán shǔ shāo xiāo jí shì yǒng huái jì biàn zhōu jié dù shǐ lǐ èr shí shàng shū)
嫋嫋檐树动,好风西南来。
红缸霏微灭,碧幌飘颻开。
披襟有余凉,拂簟无纤埃。
但喜烦暑退,不惜光阴催。
河秋稍清浅,月午方裴回。
或行或坐卧,体适心悠哉。
美人在浚都,旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻,难见如蓬莱。
蝉迎节又换,雁送书未回。
君位日宠重,我年日摧颓。
无因风月下,一举平生杯。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
平平平○仄,○仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“月午方裴回”繁体原文
立秋夕涼風忽至炎暑稍消即事詠懷寄汴州節度使李二十尚書
嫋嫋簷樹動,好風西南來。
紅缸霏微滅,碧幌飄颻開。
披襟有餘涼,拂簟無纖埃。
但喜煩暑退,不惜光陰催。
河秋稍清淺,月午方裴回。
或行或坐臥,體適心悠哉。
美人在浚都,旌旗繞樓臺。
雖非滄溟阻,難見如蓬萊。
蟬迎節又換,雁送書未迴。
君位日寵重,我年日摧頹。
無因風月下,一舉平生杯。
“月午方裴回”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平平平。
嫋嫋檐树动,好风西南来。
平平平平仄,仄仄平平平。
红缸霏微灭,碧幌飘颻开。
平平仄平平,仄仄平平平。
披襟有余凉,拂簟无纤埃。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
但喜烦暑退,不惜光阴催。
平平仄平仄,仄仄平平○。
河秋稍清浅,月午方裴回。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
或行或坐卧,体适心悠哉。
仄平仄仄平,平平仄平平。
美人在浚都,旌旗绕楼台。
平平平○仄,○仄○平平。
虽非沧溟阻,难见如蓬莱。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
蝉迎节又换,雁送书未回。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
君位日宠重,我年日摧颓。
平平平仄仄,仄仄平平平。
无因风月下,一举平生杯。
“月午方裴回”全诗注音
嫋嫋檐树动,好风西南来。
红缸霏微灭,碧幌飘颻开。
披襟有余凉,拂簟无纤埃。
但喜烦暑退,不惜光阴催。
河秋稍清浅,月午方裴回。
或行或坐卧,体适心悠哉。
美人在浚都,旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻,难见如蓬莱。
蝉迎节又换,雁送书未回。
君位日宠重,我年日摧颓。
无因风月下,一举平生杯。
“月午方裴回”全诗翻译
译文:
嫋嫋的檐树摇曳动,好风从西南吹来。红色缸子中微微飘起了烟雾,碧色的帷幌轻轻飘动开。敞开衣襟,凉风满怀,拂去席上的细尘。只是喜悦烦闷的夏日退去,却不舍光阴的匆忙。河水的秋天稍稍变得清浅,月亮在午时开始徐徐回转。或行或坐或躺卧,身体舒适心境悠然。美人在浚都,旌旗绕着楼台飘扬。虽然无法到达遥远的蓬莱仙境,但也不受茫茫大海的阻隔。蝉鸣迎接着节令的更迭,雁鸟却带着书信迟迟未归。君主的地位日渐受宠重,而我年岁渐渐凋零衰退。无缘共享风花月夜的美景,在一举中展现平生所求的宴饮。
“月午方裴回”总结赏析
这首诗《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书》是唐代诗人白居易所作,具体赏析:如下:
此诗写立秋时分,凉风忽至,缓解了炎热的夏季,作者借此景致表达了自己的情感和思考。首句"嫋嫋檐树动,好风西南来"描绘了凉风拂过檐树的场景,给人一种清新的感觉,也暗示了作者的心情舒畅。接着的几句中,描述了风吹灭了红缸,幕帘轻摇,整个画面充满了生动的细节,让读者感受到了这场景的真实。
作者提到拂簟无纤埃,说明了房间内部也被凉风吹拂得干净清爽。接下来,他表达了对夏季炎热的不喜,但却乐见时光荏苒。诗中还写到了河水渐清,月亮渐高,给人一种宁静和舒适的感觉。作者自得其乐,无论是行走,坐卧,都感到身心愉悦。
接下来的部分,诗人提到了美人在浚都,旌旗绕楼台,暗示了君主的荣耀和繁华景象。然而,虽然美丽如仙境,但作者却表示很难有机会前去一游。最后几句表达了光阴的流逝和个人命运的起伏,暗示了人生的无常和时光的宝贵。他希望能在美丽的风景下与美人一同共享美酒,但现实却不容许。
“月午方裴回”相关诗句:
- 月午方裴回 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 》
- 午阴篱落小裴回 出自 [宋] 张孝祥 ·《偶得四月菊以奉提刑运使 其一 》
- 裴回共咏东方日 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 月裴回 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》
- 霜月夜裴回 出自 [唐] 贯休 ·《月夕 》
- 裴回明月枝 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外 》
- 裴回明月天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和裴相公寄白侍郎求双鹤 》
- 月树几裴回 出自 [唐] 魏求己 ·《自御史左授山阳丞 》
- 楼上月裴回 出自 [唐] 张柬之 ·《与国贤良夜歌二首 二 》
- 裴回秋户月 出自 [唐] 王易从 ·《临高台 》
- 明月正裴回 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 裴回坐月前 出自 [唐] 皎然 ·《陪卢判官水堂夜宴 》
- 绿野裴回月 出自 [宋] 徐铉 ·《春分日 》
- 常共月裴回 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 月夕独裴回 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 步月共裴回 出自 [唐] 辨才 ·《设缸面酒欵萧翼探得来字 》
- 我歌月裴回 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 一 》
- 春苑月裴回 出自 [唐] 虞世南 ·《春夜 》
- 孤月正裴回 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 临湖亭 》
- 当砌月裴回 出自 [唐] 李绅 ·《登禹庙回降雪五言二十韵 》