“明月正裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月正裴回”出自哪首诗？
答案： “明月正裴回”出自： 唐代 李峤的 《秋山望月酬李骑曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè zhèng péi huí ，诗句平仄： 平仄○平○ 。
问题2：“明月正裴回”的上一句是什么？
答案：
“明月正裴回”的上一句是： 况复高秋夕 , 诗句拼音为： kuàng fù gāo qiū xī
，诗句平仄： 平仄○平○ 。
问题3：“明月正裴回”的下一句是什么？
答案： “明月正裴回”的下一句是： 亭亭出迥岫 , 诗句拼音为： tíng tíng chū jiǒng xiù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“明月正裴回”全诗
秋山望月酬李骑曹 (qiū shān wàng yuè chóu lǐ qí cáo)
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。
况复高秋夕，明月正裴回。
亭亭出迥岫，皎皎映层台。
色带银河满，光含玉露开。
淡云笼影度，虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静，山空夜响哀。
寒催数雁过，风送一萤来。
独轸离居恨，遥想故人杯。
平仄仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄○平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
“明月正裴回”繁体原文
秋山望月酬李騎曹
愁客坐山隈，懷抱自悠哉。
況復高秋夕，明月正裴回。
亭亭出迥岫，皎皎映層臺。
色帶銀河滿，光含玉露開。
淡雲籠影度，虛暈抱輪回。
谷邃涼陰靜，山空夜響哀。
寒催數雁過，風送一螢來。
獨軫離居恨，遙想故人杯。
“明月正裴回”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄平平。
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。
仄仄平平仄，平仄○平○。
况复高秋夕，明月正裴回。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
亭亭出迥岫，皎皎映层台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
色带银河满，光含玉露开。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
淡云笼影度，虚晕抱轮回。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
谷邃凉阴静，山空夜响哀。
平平仄仄○，平仄仄平平。
寒催数雁过，风送一萤来。
仄仄○平仄，平仄仄平平。
独轸离居恨，遥想故人杯。
“明月正裴回”全诗注音
愁客坐山隈，怀抱自悠哉。
况复高秋夕，明月正裴回。
亭亭出迥岫，皎皎映层台。
色带银河满，光含玉露开。
淡云笼影度，虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静，山空夜响哀。
寒催数雁过，风送一萤来。
独轸离居恨，遥想故人杯。
“明月正裴回”全诗翻译
译文：
愁客坐在山隐处，心怀忧愁自得其乐。再加上高高的秋天夜晚，明亮的月亮正从东方升起。
娇嫩的月亮从远山峰上升起，洒下明亮的光辉，照耀着楼台阶梯。月色如带，宛如银河流淌，光芒中含有晶莹的玉露之意。
淡淡的云朵缭绕，投下模糊的阴影，虚幻的光晕环绕着明月。谷中一片宁静，凉风吹拂，夜空中传来凄凉的回响。
寒意催促着几只雁鸟飞过，风中传来一只萤火虫的闪烁。孤独的人忧心忡忡，离别的伤感不已，遥想起与故友共饮的情景。
“明月正裴回”总结赏析
赏析：:
这首诗以古人怀古怀人的情怀，写秋夜山间赏月的情景，表达了诗人离情怀旧的心情。首句以“愁客坐山隈”描绘出诗人身处山中幽谷，忧愁不已的心境。接着描述了高秋夜晚，皎洁明亮的月光洒满山间，美景如画。借月明山色，抒发了诗人心头的思乡之情，凸显了孤独离情之苦。接着以“淡云笼影度，虚晕抱轮回”形象地描绘了月光在山间云雾的映衬下，显得更加婉约、柔和。再通过“谷邃凉阴静，山空夜响哀”表达了山谷中的幽寂和寂静，使整首诗情绪更加沉郁。诗末两句以雁、萤为象征，揭示了诗人心头的离愁和孤寂，展现了古人怀旧的情怀。全诗以山、月、云、风、雁、萤等景物烘托出诗人的离愁，表达了对故人的思念之情。
标签: 写景, 抒情
“明月正裴回”相关诗句：
- 明月正裴回 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 孤月正裴回 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 临湖亭 》
- 裴回明月枝 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外 》
- 裴回明月天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和裴相公寄白侍郎求双鹤 》
- 威凤正裴回 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 裴回魄正盈 出自 [唐] 无名氏 ·《月映清淮流 》
- 裴回正满楼 出自 [唐] 崔备 ·《和武相公中秋锦楼翫月 二 》
- 杜陵归客正裴回 出自 [唐] 韦庄 ·《章江作 》
- 莺时物色正裴回 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 月裴回 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》
- 裴回双明璫 出自 [唐] 刘眘虚 ·《江南曲 》
- 裴回恋明主 出自 [唐] 刘得仁 ·《陈情上李景让大夫 》
- 楼上月裴回 出自 [唐] 张柬之 ·《与国贤良夜歌二首 二 》
- 月午方裴回 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 》
- 月夕独裴回 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 常共月裴回 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 步月共裴回 出自 [唐] 辨才 ·《设缸面酒欵萧翼探得来字 》
- 裴回秋户月 出自 [唐] 王易从 ·《临高台 》
- 裴回坐月前 出自 [唐] 皎然 ·《陪卢判官水堂夜宴 》
- 绿野裴回月 出自 [宋] 徐铉 ·《春分日 》