“私注作『《题东北旧院小亭》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“私注作『《题东北旧院小亭》”出自哪首诗?
答案: “私注作『《题东北旧院小亭》”出自: 唐代 白居易的 《闻裴李二舍人拜纶阁》, 诗句拼音为: sī zhù zuò 『 《 tí dōng běi jiù yuàn xiǎo tíng 》 。
问题2:“私注作『《题东北旧院小亭》”的上一句是什么?
答案:
“私注作『《题东北旧院小亭》”的上一句是: (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 , 诗句拼音为: ( jiàn qián shū juàn xià 《 jìn zhōng 》 ) ( 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún : 「 《 jiā jù · zǎo qiū 》 jí 《 jìn zhōng 》 zuò 『 bái 《 wén péi lǐ èr shè rén bài lún gé 》 』
。
问题3:“私注作『《题东北旧院小亭》”的下一句是什么?
答案: “私注作『《题东北旧院小亭》”的下一句是: 白』 , 诗句拼音为: bái 』 ,诗句平仄:。
“私注作『《题东北旧院小亭》”全诗
闻裴李二舍人拜纶阁 (wén péi lǐ èr shè rén bài lún gé)
凤池後面新秋月,龙阙前头薄暮山。
(见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』。
私注作『《题东北旧院小亭》,白』。
《文集》及《全唐诗》均未见。
《江谈》四作《同裴李文拜纶阁》。
」)。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄○○?????平仄仄平仄仄平??平仄?仄平仄○○仄?仄○平仄仄仄平仄平仄?。
平仄仄?○平仄仄仄仄平,仄?。
平仄仄平平平平仄仄。
平平仄仄平平仄平仄平仄。
??。
“私注作『《题东北旧院小亭》”繁体原文
聞裴李二舍人拜綸閣
鳳池後面新秋月,龍闕前頭薄暮山。
(見前書卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《聞裴李二舍人拜綸閣》』。
私注作『《題東北舊院小亭》,白』。
《文集》及《全唐詩》均未見。
《江談》四作《同裴李文拜綸閣》。
」)。
“私注作『《题东北旧院小亭》”全诗注音
凤池後面新秋月,龙阙前头薄暮山。
(见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』。
私注作『《题东北旧院小亭》,白』。
《文集》及《全唐诗》均未见。
《江谈》四作《同裴李文拜纶阁》。
」)。
“私注作『《题东北旧院小亭》”全诗翻译
译文:
凤池后面,新秋的月亮悬挂高挂,龙阙前头,夕阳将山影拉长。
(见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注说:《佳句·早秋》和《禁中》写作是《白《闻裴李二舍人拜纶阁》》。
我的私人注释:认为应该是《《题东北旧院小亭》》。
《文集》和《全唐诗》中均未收录此诗。
《江谈》一书将其作为《同裴李文拜纶阁》。
」)。
总结:
这首古文描述了秋日的景色,以及禁中的纶阁与小亭,以特定人物为背景,将美景与人物融为一体,展现出深远的意境。
“私注作『《题东北旧院小亭》”总结赏析
《闻裴李二舍人拜纶阁》是唐代诗人白居易的佳作,这首诗写景抒怀,表达了诗人对美丽秋景和朋友的赞美之情。让我们来赏析:一下:
赏析:
这首诗以凤池的美景为背景,写下了一幅秋日的壮丽画面。诗人首先描述了凤池后面的新秋月,这是秋夜的景象,月色明亮清冷。接着,他提到龙阙前头的薄暮山,这里描绘了天空渐渐暗淡,山峦在晚霞映衬下显得宏伟壮丽。整个景象交相辉映,展现出一幅壮美的秋天画卷。
诗中提到的“裴李二舍人”是诗人白居易的朋友,他们一同欣赏着这美丽的景色。这表达了诗人与朋友共享秋日之美的愉悦,增加了诗中的情感元素。
最后,诗中有一段括号内的注释:,提到了不同版本的诗名和一些疑问,这也为诗作增添了一些神秘感和学术探讨的可能性。
“私注作『《题东北旧院小亭》”相关诗句:
- 私注作『《题东北旧院小亭》 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注:「私注作『《佳人难出》 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- (见前书卷下《妓女》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《别後寄美人》 出自 [唐] 白居易 ·《别後寄美人 》
- 集注作『《古题》 出自 [唐] 白居易 ·《句 三 》
- (同前书卷上《十五夜》)(〖1〗川口久雄校注云:「私注作『《月影满秋池诗》发句 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- (同前书卷上《夏夜》)(〖1〗川口久雄校注:「私注以下诸本作『《夜阴归房》 出自 [唐] 白居易 ·《句 一 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- 如今始得一涂(施元之注《苏东坡诗》《和张子野见寄三绝句》注引《小说》作「杴」)泥 出自 [唐] 杜四郎 ·《句 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (见宋陈元龙《片玉集注》卷一《荔枝香》注引《丽情集》引《小玉歌》)(按:此诗作者之推定 出自 [唐] 李惟 ·《霍小玉歌 三 》
- 《嘉禾志》题作《题松泽西亭三首》) 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 六 》
- (见《王状元集注分类东坡先生诗》卷九《九日黄楼作》注引崔班《灼灼歌》) 出自 [唐] 崔珏 ·《灼灼歌 一 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- 《全唐诗》作《夜还东溪》;《题黄颊山壁》 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《无常》)(〖1〗川口久雄校注《和汉朗咏集》云:「底本注作者爲『罗维』 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- (见任渊《山谷诗注》卷九《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首》注引)(按:以上五题皆据冀勤校《元稹集·外集》卷七《续补》一 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 四 》
- 前三首爲《自蓟北归》、《宴别郭尚书》、《题李别驾壁》〖原卷缺题〗皆高适作 出自 [唐] 高适 ·《奉赠贺郎诗一首 》