“岁晏独何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晏独何爲”出自哪首诗？
答案： “岁晏独何爲”出自： 唐代 韦应物的 《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng qīng lián zhī shù ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“岁晏独何爲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“岁晏独何爲”已经是第一句了。
问题3：“岁晏独何爲”的下一句是什么？
答案： “岁晏独何爲”的下一句是： 苒苒久别离 , 诗句拼音为： rǎn rǎn jiǔ bié lí ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“岁晏独何爲”全诗
喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 (xǐ wū guǎng líng bài jìn jiā xiōng fèng sòng fā huán chí zhōu)
青青连枝树，苒苒久别离。
客游广陵中，俱到若有期。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
收情且为欢，累日不知饥。
夙驾多所迫，复当还归池。
长安三千里，岁晏独何为。
南出登阊门，惊飙左右吹。
所别谅非远，要令心不怡。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平○平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平平平。
○平○平仄，仄仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
“岁晏独何爲”繁体原文
喜於廣陵拜覲家兄奉送發還池州
青青連枝樹，苒苒久別離。
客遊廣陵中，俱到若有期。
俯仰敘存歿，哀腸發酸悲。
收情且爲歡，累日不知飢。
夙駕多所迫，復當還歸池。
長安三千里，歲晏獨何爲。
南出登閶門，驚飆左右吹。
所別諒非遠，要令心不怡。
“岁晏独何爲”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄仄○。
青青连枝树，苒苒久别离。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
客游广陵中，俱到若有期。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
○平○平平，仄仄仄平平。
收情且为欢，累日不知饥。
仄仄平仄仄，仄○平平平。
夙驾多所迫，复当还归池。
○平○平仄，仄仄仄平平。
长安三千里，岁晏独何为。
平仄平平平，平平仄仄○。
南出登阊门，惊飙左右吹。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
所别谅非远，要令心不怡。
“岁晏独何爲”全诗注音
青青连枝树，苒苒久别离。
客游广陵中，俱到若有期。
俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。
收情且为欢，累日不知饥。
夙驾多所迫，复当还归池。
长安三千里，岁晏独何为。
南出登阊门，惊飙左右吹。
所别谅非远，要令心不怡。
“岁晏独何爲”全诗翻译
译文：
翻译后的白话文如下：
青青的连枝树，苒苒的久别离。
在广陵中客居，我们都到达时如有约定一般。
低头仰望，述说着已逝去的人，悲伤让肠子发酸。
收拾情感暂且欢乐，连续的日子里不知道饥饿。
多次受到外界的催促，又当如何返回池塘。
长安有三千里远，一年又一年过得孤独何用。
向南离开登上阊门，惊风吹拂左右。
离别之处虽然不算遥远，但要让心情不愉快。
“岁晏独何爲”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，以感怀离别为主题，表达了旅客远行离乡的心情以及对家乡的思恋之情。
首句以“青青连枝树，苒苒久别离。”开篇，描绘了离别的场景。青翠的树木连成一片，寓意着长久的离别，情感交织，渲染出别离的愁苦。
接着，诗人叙述了与家兄重逢的喜悦，表现了相逢的欢愉与愧疚之情：“客游广陵中，俱到若有期。俯仰叙存殁，哀肠发酸悲。”离别久了，再相逢，诗人感到欢喜而又有愧疚，对逝去的亲人怀念之情油然而生。
然后，诗人描述了游历途中的饥饿和疲惫：“收情且为欢，累日不知饥。”表现了旅途奔波的辛劳，但对家乡的思恋却让他忘记了饥饿的感觉。
诗的中段，诗人写出旅途归来的心情：“夙驾多所迫，复当还归池。长安三千里，岁晏独何为。”这里表现了旅客赶路的匆忙与不舍，以及心情的郁闷和矛盾。长途跋涉，岁月逝去，孤独感更甚。
末段以“南出登阊门，惊飙左右吹。”再现旅途的惊险，表现旅行的辛劳。最后两句点出别离之痛：“所别谅非远，要令心不怡。”即使别离地点并不遥远，也难以使心情愉悦。
“岁晏独何爲”相关诗句：
- 岁晏独何爲 出自 [唐] 韦应物 ·《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 》
- 岁晏将何爲 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其二 》
- 岁晏心独耿 出自 [宋] 黄铢 ·《季夏有怀仲晦 》
- 岁晏独言归 出自 [唐] 卢纶 ·《寄赠畅当山居 》
- 岁[晏]独无成 出自 [唐] 张说 ·《岳州赠广平公宋大夫 》
- 独抱岁晏恨 出自 [唐] 孟郊 ·《寿安西渡奉别郑相公 二 》
- 岁晏独可相从嬉 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 岁晏以爲期 出自 [唐] 卢嵩 ·《句 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 真德秀 ·《送王子文宰昭武 其三 》
- 岁晏若爲情 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬张监阁老雪後过中书见赠加两韵简南省僚旧 》
- 岁晏以爲期 出自 [宋] 朱熹 ·《秋兰已悴以其根归学古 》
- 岁晏竟何如 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 祖饯二疎 》
- 何能待岁晏 出自 [唐] 韦应物 ·《酬卢嵩秋夜见寄五韵 》
- 岁晏将何从 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 岁晏将如何 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兰二首 二 》
- 岁晏今若何 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 岁晏将何成 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《秋日有感 》