“岁晏将何成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏将何成”出自哪首诗?
答案: “岁晏将何成”出自: 宋代 李纲的 《次韵渊明九日闲居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn jiāng hé chéng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“岁晏将何成”的上一句是什么?
答案:
“岁晏将何成”的上一句是: 时危丹砂远 , 诗句拼音为: shí wēi dān shā yuǎn
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“岁晏将何成”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁晏将何成”已经是最后一句了。
“岁晏将何成”全诗
次韵渊明九日闲居 (cì yùn yuān míng jiǔ rì xián jū)
天地一逆旅,於焉寓此生。
羣阴惨将暮,共爱九日名。
气清霜露肃,天朗山川明。
月户蔼夜色,风林飒秋声。
东篱菊有华,可以延我龄。
采采金琐碎,泛此玉觞倾。
一醉遗万物,况复轩裳荣。
渊明骨已朽,千载同兹情。
时危丹砂远,岁晏将何成。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平平平仄,仄仄○平平。
“岁晏将何成”繁体原文
次韻淵明九日閑居
天地一逆旅,於焉寓此生。
羣陰慘將暮,共愛九日名。
氣清霜露肅,天朗山川明。
月户藹夜色,風林颯秋聲。
東籬菊有華,可以延我齡。
采采金瑣碎,泛此玉觴傾。
一醉遺萬物,况復軒裳榮。
淵明骨已朽,千載同兹情。
時危丹砂遠,歲晏將何成。
“岁晏将何成”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
天地一逆旅,於焉寓此生。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
羣阴惨将暮,共爱九日名。
仄平平仄仄,平仄平平平。
气清霜露肃,天朗山川明。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
月户蔼夜色,风林飒秋声。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
东篱菊有华,可以延我龄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
采采金琐碎,泛此玉觞倾。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
一醉遗万物,况复轩裳荣。
平平仄仄仄,平仄平平平。
渊明骨已朽,千载同兹情。
平平平平仄,仄仄○平平。
时危丹砂远,岁晏将何成。
“岁晏将何成”全诗注音
天地一逆旅,於焉寓此生。
羣阴惨将暮,共爱九日名。
气清霜露肃,天朗山川明。
月户蔼夜色,风林飒秋声。
东篱菊有华,可以延我龄。
采采金琐碎,泛此玉觞倾。
一醉遗万物,况复轩裳荣。
渊明骨已朽,千载同兹情。
时危丹砂远,岁晏将何成。
“岁晏将何成”全诗翻译
译文:
天地逆旅一,于此寓居生命。
众阴将至黄昏,共爱九日之名。
清气霜露沉肃,天空明亮山川清晰。
月色宛如帘幕,风声在林中萧瑟。
东篱上的菊花绽放,可以延长我的寿命。
采取金色琐碎之物,倒满这玉觞(酒杯)。
一醉之间遗忘万物,更何况再次穿戴华丽衣裳。
渊明的骨骸早已腐朽,千载之久同样怀有此情。
时光危险,丹砂遥远,岁月渐渐衰颓,将来如何成就呢。
总结:全文:诗人在抒发对光阴易逝的感慨,生命如逆旅般短暂。面对世事的变幻和岁月的流逝,人们共同珍爱生命中重要的日子。自然界清幽肃杀,月色明亮,风声在林间飒爽。诗人欣赏东篱上的菊花,寄望其延长寿命。在欢宴中,用金色琐碎的物品倾满玉觞,一醉之间忘却尘世纷扰。然而,光阴易逝,一切华丽终将消逝,千年之后,渊明的情感依然感动着人们,但红颜衰老,丹砂遥远,时光不可挽回,岁月将何去何从,诗人对未来充满担忧和迷茫。
“岁晏将何成”总结赏析
赏析:: 该诗以抒发对自然景物和时光流逝的感慨为主题,表达了对逝去友人渊明的怀念和对人生短暂的思考。首联描述天地为一逆旅,意喻人生短暂,脆弱无常。接着以群阴将至,九日将终为画面,展示时光匆匆流逝,生命如露的意象。次联以清朗的天气、明亮的山川勾勒出秋日景象,表现了自然景物的宜人和明朗。接着以寄托之言,愿延寿如菊花,并以盛满金琐的玉觞象征丰盈的人生。再续联叙述沉醉后忘却万物,以及思念逝去友人渊明,以形式对比来突出生命的短暂和人生的无常。末联表达对时逢危难的担忧和对岁月流逝的忧虑,凸显生命的无常和时间的无情。
标签: 抒情,寄托,友情,人生短暂
“岁晏将何成”相关诗句:
- 岁晏将何成 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《秋日有感 》
- 岁晏将何爲 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其二 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 岁晏将如何 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兰二首 二 》
- 岁晏将何从 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 一岁又将晏 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 及此岁将晏 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 淹留岁将[晏] 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 霜落岁将晏 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》
- 岁序忽将晏 出自 [宋] 朱弁 ·《岁序 》
- 相思岁将晏 出自 [宋] 刘摰 ·《和移居二首 其二 》
- 留连岁将晏 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 岁晏将冲天 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 江湖岁将晏 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其三 》
- 物色岁将晏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 岁[晏]独无成 出自 [唐] 张说 ·《岳州赠广平公宋大夫 》
- 岁晏莽无成 出自 [宋] 刘攽 ·《杂咏四首 其四 》
- 岁晏不成欢 出自 [唐] 卢象 ·《乡试後自巩还田家因谢邻友见过之作 》