“独抱岁晏恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独抱岁晏恨”出自哪首诗?
答案: “独抱岁晏恨”出自: 唐代 孟郊的 《寿安西渡奉别郑相公 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú bào suì yàn hèn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“独抱岁晏恨”的上一句是什么?
答案:
“独抱岁晏恨”的上一句是: 君子西归朝 , 诗句拼音为: jūn zǐ xī guī cháo
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“独抱岁晏恨”的下一句是什么?
答案: “独抱岁晏恨”的下一句是: 泗吟不成谣 , 诗句拼音为: sì yín bù chéng yáo ,诗句平仄:仄○仄平平。
“独抱岁晏恨”全诗
寿安西渡奉别郑相公 二 (shòu ān xī dù fèng bié zhèng xiàng gong èr)
东都清风减,君子西归朝。
独抱岁晏恨,泗吟不成谣。
贵游意多味,贱别情易消。
回鴈忆前叫,浪凫念後漂。
悠悠孤飞景,耸耸衔霜条。
昧趣多滞涩,嬾朋寡新僚。
病深理方悟,悔至心自烧。
寂静道何在,忧勤学空饶。
乃知减闻见,始遂情逍遥。
文字徒营织,声华谅疑骄。
顾慙耕稼士,朴略气韵调。
善士有余食,佳畦冬生苗。
养人在养身,此旨清如韶。
愿贡高古言,敢望锡类招。
平平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○平仄仄○。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平平平平。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
“独抱岁晏恨”繁体原文
壽安西渡奉別鄭相公 二
東都清風減,君子西歸朝。
獨抱歲晏恨,泗吟不成謠。
貴遊意多味,賤別情易消。
迴鴈憶前叫,浪鳧念後漂。
悠悠孤飛景,聳聳銜霜條。
昧趣多滯澀,嬾朋寡新僚。
病深理方悟,悔至心自燒。
寂靜道何在,憂勤學空饒。
乃知減聞見,始遂情逍遙。
文字徒營織,聲華諒疑驕。
顧慙耕稼士,朴略氣韻調。
善士有餘食,佳畦冬生苗。
養人在養身,此旨清如韶。
願貢高古言,敢望錫類招。
“独抱岁晏恨”韵律对照
平平平平仄,平仄平平平。
东都清风减,君子西归朝。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
独抱岁晏恨,泗吟不成谣。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
贵游意多味,贱别情易消。
平仄仄平仄,○平仄仄○。
回鴈忆前叫,浪凫念後漂。
平平平平仄,仄仄平平平。
悠悠孤飞景,耸耸衔霜条。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
昧趣多滞涩,嬾朋寡新僚。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
病深理方悟,悔至心自烧。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
寂静道何在,忧勤学空饶。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
乃知减闻见,始遂情逍遥。
平仄平平仄,平平仄平平。
文字徒营织,声华谅疑骄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
顾慙耕稼士,朴略气韵调。
仄仄仄平仄,平平平平平。
善士有余食,佳畦冬生苗。
仄平仄仄平,仄仄平○平。
养人在养身,此旨清如韶。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
愿贡高古言,敢望锡类招。
“独抱岁晏恨”全诗注音
东都清风减,君子西归朝。
独抱岁晏恨,泗吟不成谣。
贵游意多味,贱别情易消。
回鴈忆前叫,浪凫念後漂。
悠悠孤飞景,耸耸衔霜条。
昧趣多滞涩,嬾朋寡新僚。
病深理方悟,悔至心自烧。
寂静道何在,忧勤学空饶。
乃知减闻见,始遂情逍遥。
文字徒营织,声华谅疑骄。
顾慙耕稼士,朴略气韵调。
善士有余食,佳畦冬生苗。
养人在养身,此旨清如韶。
愿贡高古言,敢望锡类招。
“独抱岁晏恨”全诗翻译
译文:
东京的清风渐渐减弱,君子们西归朝廷。
独自抱怀着岁月的惋惜,泗水边吟唱的歌谣未能完成。
贵族游玩的心情多样,平凡之别的情感易于消散。
回荡的雁声勾起了往日的呼唤,漂泊的野鸭思念着未来的归处。
广阔的天空中飞翔的景色,高高地挂着霜的枝条。
愉快的兴致多被困顿和拘束所替代,懒散的朋友稀少,新的同僚也不多。
深刻的疾病使我领悟到理解,后悔油然而生,内心自焚。
寂静的道路何处可寻,忧虑与勤奋的学习却得不到回报。
终于明白减少外界的聆听和目睹,才能实现情感的自由。
文字只是虚构编织,声音和华丽往往带有自负和虚荣。
我惭愧于务农耕作的人,他们朴实的气质和韵味。
善良的人们有足够的食物,优美的田畦在冬天里孕育着嫩芽。
养育他人始于养育自己,这样的理念清雅如同韶音。
愿意贡献高尚的古代言辞,敢于期望得到类似的赏识。
“独抱岁晏恨”总结赏析
赏析:
孟郊的《寿安西渡奉别郑相公 二》是一首别离之作,表达了诗人对友人的深情厚意以及对别离的感慨和思考。诗中通过叙述东都清风减,君子西归朝,描绘了友人归乡的情景,充满了离别之情和乡愁之感。
诗中的"独抱岁晏恨,泗吟不成谣"表现了诗人内心的孤独和愁绪,他独自背负着岁月的沉重,但无法化为动人的诗谣。"贵游意多味,贱别情易消"则反映出友情之珍贵,与离别之痛苦相对照,愈加凸显了别离的心情。
诗中还有鸟的意象,"回雁忆前叫,浪凫念后漂",通过这些鸟的形象,诗人表达了对友人的思念之情,这些鸟的归来与离去,与友人的来去形成了鲜明的对比,增强了离别之感。
诗的后半部分,诗人表达了对人生和生活的思考。他感悟到了人生的短暂和无常,"病深理方悟,悔至心自烧",意味着他在面临疾病和困惑时,开始反思人生的价值和意义。他认为真正的满足来自于内心的宁静,"寂静道何在,忧勤学空饶",而不是外在的物质追求。
最后,诗人表达了对文学的热爱和对朴实的赞美。他认为文字和声音虽然重要,但过分的追求虚华和骄傲是不可取的。他希望自己能够像耕稼的农民一样朴实和自然,倡导简朴的生活和高尚的品德。
“独抱岁晏恨”相关诗句:
- 独抱岁晏恨 出自 [唐] 孟郊 ·《寿安西渡奉别郑相公 二 》
- 岁晏抱琴入室处 出自 [宋] 文天佑 ·《黄山听琴 》
- 岁晏恨峥嵘 出自 [宋] 宋祁 ·《偶书 》
- 岁[晏]独无成 出自 [唐] 张说 ·《岳州赠广平公宋大夫 》
- 岁晏心独耿 出自 [宋] 黄铢 ·《季夏有怀仲晦 》
- 岁晏独何爲 出自 [唐] 韦应物 ·《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 》
- 岁晏独言归 出自 [唐] 卢纶 ·《寄赠畅当山居 》
- 岁晏独可相从嬉 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用韵呈德修 》
- 抱恨知几岁 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 独抱相思恨 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 嗟尔独抱恨 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 独抱千重恨 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 一去无还意 》
- 恨公独抱病 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 独抱琵琶恨更深 出自 [宋] 秦观 ·《王昭君 》
- 岁寒抱孤独 出自 [宋] 度正 ·《青松一首送杨侍郎丈赴阙 》
- 独抱岁寒心 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其一 》
- 独抱幽真岁月长 出自 [宋] 葛胜仲 ·《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其一 》
- 先生独抱岁寒姿 出自 [宋] 刘克庄 ·《别敖器之 》
- 独抱琴声感岁年 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即席用委顺听甘师琴韵 》
- 日晏抱长饥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其一 》