“俘馘遥传泮水捷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俘馘遥传泮水捷”出自哪首诗？
答案： “俘馘遥传泮水捷”出自： 宋代 黄公度的 《和余子美即事二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú guó yáo chuán pàn shuǐ jié ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“俘馘遥传泮水捷”的上一句是什么？
答案：
“俘馘遥传泮水捷”的上一句是： 醒眼清诗仗友生 , 诗句拼音为： xǐng yǎn qīng shī zhàng yǒu shēng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“俘馘遥传泮水捷”的下一句是什么？
答案： “俘馘遥传泮水捷”的下一句是： 琴书初解杏坛盟 , 诗句拼音为： qín shū chū jiě xìng tán méng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“俘馘遥传泮水捷”全诗
和余子美即事二首 其一 (hé yú zǐ měi jí shì èr shǒu qí yī)
昏昏午汗浃桃笙，醒眼清诗仗友生。
俘馘遥传泮水捷，琴书初解杏坛盟。
开尊頼有论文酒，舍肉应无遗母羹。
好种桑麻归杜曲，行藏休更问君平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“俘馘遥传泮水捷”繁体原文
和余子美即事二首 其一
昏昏午汗浹桃笙，醒眼清詩仗友生。
俘馘遥傳泮水捷，琴書初解杏壇盟。
開尊頼有論文酒，舍肉應無遺母羹。
好種桑麻歸杜曲，行藏休更問君平。
“俘馘遥传泮水捷”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昏昏午汗浃桃笙，醒眼清诗仗友生。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
俘馘遥传泮水捷，琴书初解杏坛盟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
开尊頼有论文酒，舍肉应无遗母羹。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
好种桑麻归杜曲，行藏休更问君平。
“俘馘遥传泮水捷”全诗注音
昏昏午汗浃桃笙，醒眼清诗仗友生。
俘馘遥传泮水捷，琴书初解杏坛盟。
开尊頼有论文酒，舍肉应无遗母羹。
好种桑麻归杜曲，行藏休更问君平。
“俘馘遥传泮水捷”全诗翻译
译文：
昏昏午时，汗水湿透了桃木制成的笙箫，清醒的眼神与好友相对，生平以诗作为武器。
战场上，俘虏和胜利的消息遥传到泮水之畔，琴书初次解读了杏坛上的盟誓。
举杯开尊，敬赏着友谊与学问交流的美酒；抛弃个人私欲，应当毫无保留地与母亲的羹汤分享。
怀揣着优质的桑麻种子归于故乡杜曲，行踪藏匿，不再询问君王的平安。
总结：
这首诗描绘了午时的景象，以及好友间的交流与诗歌武器的争论。诗中还涉及到胜利消息传来的场景，以及对友谊和学问的赞颂。诗人强调了坚守节操和感恩母亲的情感，最后表达了离开京城返乡的决心，以及不再追问君王的政治平安。
“俘馘遥传泮水捷”相关诗句：
- 俘馘遥传泮水捷 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其一 》
- 泮上虎臣献俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 江头露布传俘馘 出自 [宋] 张扩 ·《听宣麻 》
- 酋豪尽俘馘 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 尽与俘馘休 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 稽功数俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 凯还俘馘献 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其三 》
- 嗟予俘爲馘 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 连俘月支馘 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其三 》
- 仍以俘馘浮长江 出自 [宋] 岳珂 ·《病中试张观笔 》
- 馘俘二竖完膏肓 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 旁郡豪酋遗俘馘 出自 [宋] 方一夔 ·《大水寄洪复翁 》
- 归来堂上看俘馘 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 缚俘斩馘墟龙庭 出自 [宋] 姚勉 ·《观风马 》
- 俘馘黄巾第几方 出自 [宋] 吕本中 ·《闻岳侯破贺州贼次韩端卿韵 》
- 执俘折馘欲何爲 出自 [唐] 贯休 ·《贺郑使君 》
- 但无俘馘充归献 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 不能从公取俘馘 出自 [宋] 王迈 ·《送莆守赵孟坚汝固司舶温陵 》
- 泮宫还献馘与囚 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》
- 斩馘一瞬捷 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》