“尽与俘馘休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽与俘馘休”出自哪首诗?
答案: “尽与俘馘休”出自: 宋代 刘过的 《瓜州歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn yǔ fú guó xiū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“尽与俘馘休”的上一句是什么?
答案:
“尽与俘馘休”的上一句是: 势当截归路 , 诗句拼音为: shì dāng jié guī lù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“尽与俘馘休”的下一句是什么?
答案: “尽与俘馘休”的下一句是: 甲兵洗黄河 , 诗句拼音为: jiǎ bīng xǐ huáng hé ,诗句平仄:仄平仄平平。
“尽与俘馘休”全诗
瓜州歌 (guā zhōu gē)
今年城保寨,明年城瓜州。
寇来不能御,贼去欲自囚。
伟哉淮南镇,禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏,马箠轻江流。
翠华离金陵,人有李郭不。
幸被帐下儿,一箭毙其酋。
帝羓有遗臭,鲜血粘髑髅。
败军惨无主,蛇豕散莫收。
势当截归路,尽与俘馘休。
甲兵洗黄河,境土尽白沟。
天予弃不取,区区乃人谋。
金帛输东南,礼事昆夷优。
参差女墙月,深夜照敌楼。
泊船运河口,颇为执事羞。
平平平仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄○平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
“尽与俘馘休”繁体原文
瓜州歌
今年城保寨,明年城瓜州。
寇來不能禦,賊去欲自囚。
偉哉淮南鎮,禹貢之揚州。
念昔蕞爾虜,馬箠輕江流。
翠華離金陵,人有李郭不。
幸被帳下兒,一箭斃其酋。
帝羓有遺臭,鮮血粘髑髏。
敗軍慘無主,蛇豕散莫收。
勢當截歸路,盡與俘馘休。
甲兵洗黄河,境土盡白溝。
天予棄不取,區區乃人謀。
金帛輸東南,禮事昆夷優。
參差女牆月,深夜照敵樓。
泊船運河口,頗爲執事羞。
“尽与俘馘休”韵律对照
平平平仄仄,平平平平平。
今年城保寨,明年城瓜州。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
寇来不能御,贼去欲自囚。
仄平平平仄,仄仄平平平。
伟哉淮南镇,禹贡之扬州。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
念昔蕞尔虏,马箠轻江流。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
翠华离金陵,人有李郭不。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
幸被帐下儿,一箭毙其酋。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
帝羓有遗臭,鲜血粘髑髅。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
败军惨无主,蛇豕散莫收。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
势当截归路,尽与俘馘休。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
甲兵洗黄河,境土尽白沟。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
天予弃不取,区区乃人谋。
平仄○平平,仄仄平平平。
金帛输东南,礼事昆夷优。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
参差女墙月,深夜照敌楼。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
泊船运河口,颇为执事羞。
“尽与俘馘休”全诗注音
今年城保寨,明年城瓜州。
寇来不能御,贼去欲自囚。
伟哉淮南镇,禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏,马箠轻江流。
翠华离金陵,人有李郭不。
幸被帐下儿,一箭毙其酋。
帝羓有遗臭,鲜血粘髑髅。
败军惨无主,蛇豕散莫收。
势当截归路,尽与俘馘休。
甲兵洗黄河,境土尽白沟。
天予弃不取,区区乃人谋。
金帛输东南,礼事昆夷优。
参差女墙月,深夜照敌楼。
泊船运河口,颇为执事羞。
“尽与俘馘休”全诗翻译
译文:
今年保卫寨子,明年守住瓜州。寇敌来袭,却无法抵挡,贼寇退去,却又陷入自囚之境。淮南镇真是伟大啊,就像禹贡之扬州一样。回忆起过去小国的入侵,马箠轻巧地跨过江流。翠华离开金陵,人们没有李郭的踪影。幸好有我们帐下的儿郎,用一箭就击毙了敌酋。帝羓的臭味遗留,鲜血染红了髑髅。败军无主,蛇豕四散无法收拢。我们必须截断敌人的归路,俘获敌军,才能获得休息。甲兵洗刷黄河,境土尽是白沟。天赋虽然抛弃我们,但我们区区人也有自己的谋划。金帛输往东南,礼仪优待昆夷。参差的女墙下,月光深夜照耀着敌楼。停船在运河口,颇觉守卫之事引起羞愧。
总结:
这首诗通过描述城池保卫、敌寇入侵、战败胜利、战后整顿等情节,表达了对古代战争与军事的思考和感慨,强调了军民齐心,抵御外敌的重要性,同时也展现了古人对敌人的仇恨和对胜利的庆贺。诗中描绘了各种情景,以及人们在历史上战争时的不同心态和命运。
“尽与俘馘休”相关诗句:
- 尽与俘馘休 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 酋豪尽俘馘 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 连俘月支馘 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其三 》
- 稽功数俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 嗟予俘爲馘 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 凯还俘馘献 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其三 》
- 仍以俘馘浮长江 出自 [宋] 岳珂 ·《病中试张观笔 》
- 旁郡豪酋遗俘馘 出自 [宋] 方一夔 ·《大水寄洪复翁 》
- 执俘折馘欲何爲 出自 [唐] 贯休 ·《贺郑使君 》
- 归来堂上看俘馘 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 江头露布传俘馘 出自 [宋] 张扩 ·《听宣麻 》
- 缚俘斩馘墟龙庭 出自 [宋] 姚勉 ·《观风马 》
- 俘馘遥传泮水捷 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其一 》
- 泮上虎臣献俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 但无俘馘充归献 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 俘馘黄巾第几方 出自 [宋] 吕本中 ·《闻岳侯破贺州贼次韩端卿韵 》
- 馘俘二竖完膏肓 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 不能从公取俘馘 出自 [宋] 王迈 ·《送莆守赵孟坚汝固司舶温陵 》
- 尽变黄馘爲秀眉 出自 [宋] 毛滂 ·《登闻鼓诗 》
- 平民尽俘掳 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》