“献馘早归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献馘早归来”出自哪首诗?
答案: “献馘早归来”出自: 宋代 李昴英的 《送荆门王广文之官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn guó zǎo guī lái ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“献馘早归来”的上一句是什么?
答案:
“献馘早归来”的上一句是: 取胜在一筹 , 诗句拼音为: qǔ shèng zài yī chóu
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“献馘早归来”的下一句是什么?
答案: “献馘早归来”的下一句是: 平步班瀛洲 , 诗句拼音为: píng bù bān yíng zhōu ,诗句平仄:平仄平平平。
“献馘早归来”全诗
送荆门王广文之官 (sòng jīng mén wáng guǎng wén zhī guān)
京都士如云,一见知好修。
未尝广文饭,已替肉食谋。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
清野空子衿,丛棘荒半流。
此去欲何之,幕府应拔尤。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
献馘早归来,平步班瀛洲。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄○平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○仄○○平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平仄○仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
平仄仄○平,仄○仄仄平。
○仄仄平平,平仄平平平。
“献馘早归来”繁体原文
送荆門王廣文之官
京都士如雲,一見知好修。
未嘗廣文飯,已替肉食謀。
炎門恥曳裾,漫郎肯從游。
驚座吐倔奇,倚麈覺我羞。
窮邊人憚之,長笑驅行舟。
遠烽亂夕烟,戎馬驕高秋。
清野空子衿,叢棘荒半流。
此去欲何之,幕府應拔尤。
吾道豈空談,取勝在一籌。
獻馘早歸來,平步班瀛洲。
“献馘早归来”韵律对照
平平仄○平,仄仄平仄平。
京都士如云,一见知好修。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
未尝广文饭,已替肉食谋。
平平仄仄平,仄平仄○平。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
平平平仄平,○仄○○平。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
仄平仄仄平,平仄平平平。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
平仄○仄平,平仄平仄平。
清野空子衿,丛棘荒半流。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
此去欲何之,幕府应拔尤。
平仄仄○平,仄○仄仄平。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
○仄仄平平,平仄平平平。
献馘早归来,平步班瀛洲。
“献馘早归来”全诗注音
京都士如云,一见知好修。
未尝广文饭,已替肉食谋。
炎门耻曳裾,漫郎肯从游。
惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。
穷边人惮之,长笑驱行舟。
远烽乱夕烟,戎马骄高秋。
清野空子衿,丛棘荒半流。
此去欲何之,幕府应拔尤。
吾道岂空谈,取胜在一筹。
献馘早归来,平步班瀛洲。
“献馘早归来”全诗翻译
译文:
京都的士子们像云一样众多,一见到他们就知道他们肯定好好修学。他们从未体验过丰盛的文宴,但却早已为了更好的饮食而打算。炎门的人羞于曳裾,而我这位漫游的郎君却不愿跟随游行。他们坐在座位上吐出怪异的言论,而我只能倚靠着麈尾感到羞愧。穷边的人们害怕他们,长笑着驱赶船只前行。遥远的边烽散发夕烟,戎马在高傲的秋天里驰骋。清野空荡着衣襟,丛林和荒野流动不息。现在我们要去往何处,朝廷应当抑制这种傲慢。我的道路不是空谈,取胜在一筹之间。早早地归来献上馘品,我将步入平静的瀛洲。
“献馘早归来”相关诗句:
- 献馘早归来 出自 [宋] 李昴英 ·《送荆门王广文之官 》
- 归献馘 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其四 》
- 但无俘馘充归献 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 献囚献馘不告訩 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 献囚不献馘 出自 [宋] 包恢 ·《谢朱汀守惠古风 》
- 归来堂上看俘馘 出自 [宋] 刘一止 ·《从谢仲谦乞猫一首 》
- 献馘天闉 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌东军第三 》
- 献馘於是 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 凯还俘馘献 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其三 》
- 献馘鲁侯宫 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 泮上虎臣献俘馘 出自 [宋] 李廌 ·《作塞上射猎行 》
- 泮宫还献馘与囚 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》
- 凯歌揉馘献明堂 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 馘项歼嬴频献捷 出自 [宋] 许棐 ·《寄衣曲 》
- 献馘牙门森㦸纛 出自 [宋] 苏籀 ·《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其一 》
- 倚闻献馘平江宫 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 早来献天言 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 早早归来醉一瓯 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》
- 早早归来荣昼锦 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》
- 切须早早归来 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其三 》