“会面非别期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会面非别期”出自哪首诗？
答案： “会面非别期”出自： 唐代 沈千运的 《赠史修文》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì miàn fēi bié qī ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“会面非别期”的上一句是什么？
答案：
“会面非别期”的上一句是： 故人阻千里 , 诗句拼音为：gù rén zǔ qiān lǐ
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“会面非别期”的下一句是什么？
答案： “会面非别期”的下一句是： 握手於此地 , 诗句拼音为： wò shǒu wū cǐ dì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“会面非别期”全诗
赠史修文 (zèng shǐ xiū wén)
故人阻千里，会面非别期。
握手於此地，当欢反成悲。
念离宛犹昨，俄已经数期。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。
曩游尽骞翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。
别路渐欲少，不觉生涕洟。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄○仄○仄，平仄平仄○。
平仄平仄平，仄平仄○平。
仄仄仄仄平，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄○。
仄仄平○平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
“会面非别期”繁体原文
贈史脩文
故人阻千里，會面非別期。
握手於此地，當歡反成悲。
念離宛猶昨，俄已經數期。
疇昔皆少年，別來鬢如絲。
不道舊姓名，相逢知是誰。
曩遊盡騫翥，與君仍布衣。
豈曰無其才，命理應有時。
別路漸欲少，不覺生涕洟。
“会面非别期”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
故人阻千里，会面非别期。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
握手於此地，当欢反成悲。
仄○仄○仄，平仄平仄○。
念离宛犹昨，俄已经数期。
平仄平仄平，仄平仄○平。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
仄仄仄仄平，○平平仄平。
不道旧姓名，相逢知是谁。
仄平仄平仄，仄平平仄○。
曩游尽骞翥，与君仍布衣。
仄仄平○平，仄仄○仄平。
岂曰无其才，命理应有时。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
别路渐欲少，不觉生涕洟。
“会面非别期”全诗注音
故人阻千里，会面非别期。
握手於此地，当欢反成悲。
念离宛犹昨，俄已经数期。
畴昔皆少年，别来鬓如丝。
不道旧姓名，相逢知是谁。
曩游尽骞翥，与君仍布衣。
岂曰无其才，命理应有时。
别路渐欲少，不觉生涕洟。
“会面非别期”全诗翻译
译文：
故友相隔千里，相见之时并非约定的时刻。我们在这里握手，本应是欢乐的，却反而变成了悲伤。想起离别时的情景，仿佛就在昨天，却已过去了数次辞别的时光。曾经我们都是年少时的朋友，如今再相逢时，发现彼此的发丝已经斑白。原来我们并没有提及旧时的名字，相逢时才知道对方的身份。曾经一同游历山川，飞翔自由，如今我仍然是一个普通的人。岂能说我们没有才华，只是命运的安排也有时机的选择。别离的路逐渐减少，不知不觉间泪水涌上心头。
“会面非别期”相关诗句：
- 会面非别期 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 会面不可期 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其二 》
- 梦中期会面 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其四 》
- 会面虽未期 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 期以一会面 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其四 》
- 会面几年期 出自 [唐] 戴叔伦 ·《灞岸别友 》
- 会面安可期 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友分得客字 》
- 神期如会面 出自 [唐] 皎然 ·《兵後早春登故鄣南楼望崑山寺白鹤观示清道人幷沈道士 》
- 不期欣会面 出自 [宋] 徐照 ·《同赵紫芝宿翁灵舒所居 》
- 相期一会面 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其五 》
- 期我早会面 出自 [宋] 吕本中 ·《连得夏三十一翇兄弟范十五仲容赵十七颖达书相与甚勤作诗寄之 》
- 会面终有期 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 今朝会面岂前期 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其二 》
- 意气相期会面前 出自 [宋] 李纲 ·《送李泰发吏部赴官阳朔 其一 》
- 每期会面初偿约 出自 [唐] 殷尧藩 ·《访许浑 》
- 别久得会面 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 别多会面少 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 际会别无期 出自 [唐] 李频 ·《投京兆府试官任文学先辈 》
- 非将会面目 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》