“後会虽可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後会虽可期”出自哪首诗？
答案： “後会虽可期”出自： 宋代 李弥逊的 《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu huì suī kě qī ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“後会虽可期”的上一句是什么？
答案：
“後会虽可期”的上一句是： 顿觉心腹露 , 诗句拼音为： dùn jué xīn fù lù
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“後会虽可期”的下一句是什么？
答案： “後会虽可期”的下一句是： 稍稍迫迟暮 , 诗句拼音为： shāo shāo pò chí mù ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“後会虽可期”全诗
与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 (yǔ luó shào zhū gōng tóng yóu chén shì yuán fēn jiāng tóu qiān shù chūn yù àn dé shù zì)
春风亦世情，去我若驰骛。
北枝未破粉，断萼已飘素。
殷勤南郭綦，邀我整冠履。
着鞭向晴原，盘传咄嗟具。
移樽晚色间，醉入衆香聚。
花浮承露盘，座绕临风树。
停杯忆昨游，香色尚深驻。
重来未旬浃，顿觉心腹露。
後会虽可期，稍稍迫迟暮。
酬花了无计，一醉其殆庶。
如何竞剪烛，雕绘觅奇句。
愿当百罚深，肯效黄金注。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄平，平仄仄○仄。
仄平仄平平，平○仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄○仄。
平平○平仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
“後会虽可期”繁体原文
與羅邵諸公同遊陳氏園分江頭千樹春欲暗得樹字
春風亦世情，去我若馳騖。
北枝未破粉，斷萼已飄素。
殷勤南郭綦，邀我整冠履。
著鞭向晴原，盤傳咄嗟具。
移樽晚色間，醉入衆香聚。
花浮承露盤，座繞臨風樹。
停杯憶昨遊，香色尚深駐。
重來未旬浹，頓覺心腹露。
後會雖可期，稍稍迫遲暮。
酬花了無計，一醉其殆庶。
如何競剪燭，雕繪覓奇句。
願當百罰深，肯效黄金注。
“後会虽可期”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
春风亦世情，去我若驰骛。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
北枝未破粉，断萼已飘素。
○平平仄平，平仄仄○仄。
殷勤南郭綦，邀我整冠履。
仄平仄平平，平○仄平仄。
着鞭向晴原，盘传咄嗟具。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
移樽晚色间，醉入衆香聚。
平平平仄平，仄仄○平仄。
花浮承露盘，座绕临风树。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
停杯忆昨游，香色尚深驻。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
重来未旬浃，顿觉心腹露。
仄仄平仄○，仄仄仄○仄。
後会虽可期，稍稍迫迟暮。
平平○平仄，仄仄○仄仄。
酬花了无计，一醉其殆庶。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
如何竞剪烛，雕绘觅奇句。
仄○仄仄○，仄仄平平仄。
愿当百罚深，肯效黄金注。
“後会虽可期”全诗注音
春风亦世情，去我若驰骛。
北枝未破粉，断萼已飘素。
殷勤南郭綦，邀我整冠履。
着鞭向晴原，盘传咄嗟具。
移樽晚色间，醉入衆香聚。
花浮承露盘，座绕临风树。
停杯忆昨游，香色尚深驻。
重来未旬浃，顿觉心腹露。
後会虽可期，稍稍迫迟暮。
酬花了无计，一醉其殆庶。
如何竞剪烛，雕绘觅奇句。
愿当百罚深，肯效黄金注。
“後会虽可期”全诗翻译
译文：
春风依然是永恒的情愫，我却像飞驰疾驰的马匹一般匆匆而去。北方的枝头还没有绽放花朵的嫩粉，而南方的花萼却已经飘散着洁白的花瓣。
南郭綦綦怀着深情款款，邀请我整理头冠束紧脚履。我跨上鞭子，驱驰向晴朗的原野，咄嗟间传递着欢乐与热闹。
在晚色渐渐降临之际，我们带着酒杯，沉浸在芬芳之中。花朵漂浮在盈盈露盘上，座位围绕在风吹拂的树旁。
停下酒杯，回忆起往日的游玩，香色仍深深留驻在心中。重新聚会尚未过了十日，却感觉仿佛已是心中的秘密一般。
然而，时光匆匆，迫使我们稍稍延迟了再次相聚的时刻。回报花朵的美丽，却无法计算，只能陶醉其中。
何如才能比肩竞献一炬之光，创作出卓越的文章，去雕琢绘制寻常之外的奇句？宁愿接受百般惩罚，也愿意将黄金倾注其中。
全文总结：春风依旧，感情永恒；北方未开花，南方花瓣已飘散。綦綦邀请整冠履，驱驰向晴原，举杯畅饮。回忆昔日游玩，香色仍深留驻。再聚稍迟暮，酬花难计较，愿创奇句雕绘。甘愿百般惩罚，也要黄金注其中。
“後会虽可期”总结赏析
这首诗《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》是李弥逊创作的。这首诗可以标签为抒情、咏物、赏景。
在这首诗中，诗人表达了春风拂面，心情愉悦，与朋友一同游赏陈氏园的情景。诗人以清新的笔触描述了春天的美景，树枝上的花朵未全开放，但已经洒下了素白的花瓣。朋友们相互邀约，共同踏上了春游之旅。诗人骑马前行，风景如画，酒杯中的花瓣在晚风中飘荡，显得格外美丽。
诗人回忆起与朋友们的往日欢聚，酒后的美好时光，然后感叹时间飞逝，心情略显沉重。他希望能够再次相聚，但也感到时间不容许，因此表达了酒意浓烈，难以言表的情感。
最后，诗人提到愿意受百次罚，来创作出更多的美丽诗句，表现了他对诗歌创作的热情和决心。整首诗充满了对春天美好景色和友情的赞美，以及对创作的渴望。
“後会虽可期”相关诗句：
- 後会虽可期 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 文会虽忙不後期 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和王希知县见赠 》
- 虽然後会刚期我 出自 [宋] 林希逸 ·《病中送丘升叔复入广 其二 》
- 後会不可期 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 後会倘可期 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 後会未可期 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 遥知後会不可期 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 後会相逢应可期 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬向县丞 》
- 诸君後会应可期 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 会面虽未期 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 民事虽云急期会 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵文鼎 》
- 後会未有期 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 後会期何日 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 後会子何期 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 丁宁期後会 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之 》
- 後会犹未期 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 恐无後会期 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 僧期後会赊 出自 [宋] 华岳 ·《游溪西寺 》