首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送沛县司马丞之任 > 远别後期难

“远别後期难”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远别後期难”出自哪首诗？

答案： “远别後期难”出自： 唐代 方干的 《送沛县司马丞之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn bié hòu qī nán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“远别後期难”的上一句是什么？

答案： “远别後期难”的上一句是： 羇游故交少 , 诗句拼音为： jī yóu gù jiāo shǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“远别後期难”的下一句是什么？

答案： “远别後期难”的下一句是： 路上野花发 , 诗句拼音为： lù shang yě huā fā ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“远别後期难”全诗

送沛县司马丞之任 (sòng pèi xiàn sī mǎ chéng zhī rèn)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

举酒一相劝，逢春聊尽欢。
羇游故交少，远别後期难。
路上野花发，雨中青草寒。
悠悠两都梦，小沛与长安。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jǔ jiǔ yī xiāng quàn ， féng chūn liáo jìn huān 。
jī yóu gù jiāo shǎo ， yuǎn bié hòu qī nán 。
lù shang yě huā fā ， yǔ zhōng qīng cǎo hán 。
yōu yōu liǎng dōu mèng ， xiǎo pèi yǔ cháng ān 。

“远别後期难”繁体原文

送沛縣司馬丞之任

舉酒一相勸，逢春聊盡歡。
羇遊故交少，遠別後期難。
路上野花發，雨中青草寒。
悠悠兩都夢，小沛與長安。

“远别後期难”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
举酒一相劝，逢春聊尽欢。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
羇游故交少，远别後期难。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
路上野花发，雨中青草寒。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
悠悠两都梦，小沛与长安。

“远别後期难”全诗注音

jǔ jiǔ yī xiāng quàn ， féng chūn liáo jìn huān 。

举酒一相劝，逢春聊尽欢。

jī yóu gù jiāo shǎo ， yuǎn bié hòu qī nán 。

羇游故交少，远别後期难。

lù shang yě huā fā ， yǔ zhōng qīng cǎo hán 。

路上野花发，雨中青草寒。

yōu yōu liǎng dōu mèng ， xiǎo pèi yǔ cháng ān 。

悠悠两都梦，小沛与长安。

“远别後期难”全诗翻译

译文：
举起酒杯，相互劝饮，遇到春天时尽情享乐。
长期流离异乡，故交稀少，离别后团聚艰难。
在路上，野花盛开，雨中的青草寒冷。
追忆着那遥远而悠长的两个城市的梦想，小沛和长安。

这首诗描述了一个人旅途中的心情。他举起酒杯，与伙伴们共同畅饮，欢度春天的美好时光。他感慨自己在漂泊中，很少有老朋友相伴，而且离别之后再相聚变得困难。在路途中，他看到野花盛开，感受到雨中青草的寒冷。他回忆起两座城市的梦想，一个是小沛，一个是长安。整首诗情绪悠扬，抒发了旅途中的思乡之情和对故友的怀念之情。

“远别後期难”总结赏析

赏析：:
这是一首写送别的古诗，诗人方干以豪放之笔，表达了离别之情和友情的真挚。诗中运用了自然景物的描写，表现了诗人内心的感受。
首句“举酒一相劝，逢春聊尽欢。”以举杯相劝为开篇，表现了欢聚一堂的场面，诗人与朋友们一同庆祝春天的到来，充满了欢乐和生气。这句中的“举酒”和“聊尽欢”传达了一种豪放豁达的情感。
接下来的两句“羇游故交少，远别後期难。”表达了诗人离别的心情。诗人身在他乡，故交渐渐减少，离别后再次相聚的机会不易，情感深沉而真挚。这里的“羇游”指的是在外漂泊，生活在异乡。
第三句“路上野花发，雨中青草寒。”通过自然景物的描写，诗人表达了离别的苦涩。路上的野花盛开，雨水淅淅沥沥，寓意着时光匆匆流转，生活充满了不确定性。这里的自然景物与诗人的内心感受相互映衬，增强了诗歌的感染力。
最后两句“悠悠两都梦，小沛与长安。”将诗人的思绪带回了两个不同的城市，小沛和长安。这两座城市分别代表了诗人的故乡和远方，也象征着过去与未来。梦境中的回忆和未来的期待交织在一起，给诗歌留下了深刻的印记。
标签: 离别、友情、自然景物、回忆、期待

“远别後期难”诗句作者方干介绍：

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。更多...

“远别後期难”相关诗句：

“远别後期难”每个字的意思：

包含“远别後期难”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂