“後会不期日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後会不期日”出自哪首诗？
答案： “後会不期日”出自： 唐代 贾岛的 《送僧归太白山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu huì bù qī rì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“後会不期日”的上一句是什么？
答案：
“後会不期日”的上一句是： 寒漱撇龙泉 , 诗句拼音为： hán shù piě lóng quán
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“後会不期日”的下一句是什么？
答案： “後会不期日”的下一句是： 相逢应信缘 , 诗句拼音为： xiāng féng yìng xìn yuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“後会不期日”全诗
送僧归太白山 (sòng sēng guī tài bái shān)
坚冰连夏处，太白接青天。
云塞石房路，峯明雨外巅。
夜禅临虎穴，寒漱撇龙泉。
後会不期日，相逢应信缘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“後会不期日”繁体原文
送僧歸太白山
堅冰連夏處，太白接青天。
雲塞石房路，峯明雨外巔。
夜禪臨虎穴，寒漱撇龍泉。
後會不期日，相逢應信緣。
“後会不期日”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
坚冰连夏处，太白接青天。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
云塞石房路，峯明雨外巅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜禅临虎穴，寒漱撇龙泉。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
後会不期日，相逢应信缘。
“後会不期日”全诗注音
坚冰连夏处，太白接青天。
云塞石房路，峯明雨外巅。
夜禅临虎穴，寒漱撇龙泉。
後会不期日，相逢应信缘。
“後会不期日”全诗翻译
译文：
坚冰连绵延伸至夏天，太白星连接着蔚蓝的天空。
云雾遮挡着通往石房的道路，山峰高耸，似乎在雨露之外冲天而起。
夜晚时禅修者临近虎穴，寒风吹拂着清洗他们的龙泉。
未来的相聚日期不确定，但相逢时会信守前缘的承诺。
全诗通过描写自然景观与人生境遇，表达了诗人对于缘分和宿命的思考。冰雪与夏天交融，星辰与天空相连，展现了宇宙之大和事物相互联系的奥妙。而云雾遮挡的石房之路和高峰之巅则象征着人生旅途中的困难和挑战。夜晚禅修者临虎穴，冒着寒风洗礼龙泉，表现了修行者对于信仰和精神追求的坚持。最后，诗人提及未来相聚的日子虽不确定，却深信缘分会让人们再次相遇。整首诗充满了哲理意味，让人思索生命与宇宙之间的奥秘和联系。
“後会不期日”相关诗句：
- 後会不期日 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归太白山 》
- 後会期何日 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 後会敢期黄耉日 出自 [宋] 王安石 ·《诗奉送觉之奉使东川 》
- 後会不可期 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 文会虽忙不後期 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和王希知县见赠 》
- 遥知後会不可期 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 後会未有期 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 丁宁期後会 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 僧期後会赊 出自 [宋] 华岳 ·《游溪西寺 》
- 心期须後会 出自 [宋] 张栻 ·《游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其二 》
- 後会期难定 出自 [宋] 薛嵎 ·《送僧自然过许峰 》
- 後会未可期 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 後会子何期 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 後会且深期 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下 》
- 恐无後会期 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 後会虽可期 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 後会倘可期 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 後会犹未期 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》