“以笔写竹如写字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以笔写竹如写字”出自哪首诗?
答案: “以笔写竹如写字”出自: 宋代 方回的 《题罗观光所藏李仲宾墨竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ bǐ xiě zhú rú xiě zì ,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄仄 。
问题2:“以笔写竹如写字”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“以笔写竹如写字”已经是第一句了。
问题3:“以笔写竹如写字”的下一句是什么?
答案: “以笔写竹如写字”的下一句是: 何独锺王擅能事 , 诗句拼音为: hé dú zhōng wáng shàn néng shì ,诗句平仄:平仄平○仄平仄。
“以笔写竹如写字”全诗
题罗观光所藏李仲宾墨竹 (tí luó guān guāng suǒ cáng lǐ zhòng bīn mò zhú)
以笔写竹如写字,何独锺王擅能事。
同是蒙恬一管笔,老手变化自然异。
胸中渭川有千亩,咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦颇,万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙,拟学湖州文与可。
眉山一枝或两枝,湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之,袖手独观谁识我。
仄仄仄仄○仄仄,平仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,平仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平仄。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
“以笔写竹如写字”繁体原文
題羅觀光所藏李仲賓墨竹
以筆寫竹如寫字,何獨鍾王擅能事。
同是蒙恬一管筆,老手變化自然異。
胸中渭川有千畝,咄嗟辦此籜龍易。
竹葉竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦頗,萬卷書右竹圖左。
妄希眉山蘇謫仙,擬學湖州文與可。
眉山一枝或兩枝,湖州千朵復萬朵。
李侯有之以似之,袖手獨觀誰識我。
“以笔写竹如写字”韵律对照
仄仄仄仄○仄仄,平仄平○仄平仄。
以笔写竹如写字,何独锺王擅能事。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
同是蒙恬一管笔,老手变化自然异。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄。
胸中渭川有千亩,咄嗟办此箨龙易。
仄仄仄平仄仄平,平仄○○仄平仄。
竹叶竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平仄。
幼年癖好此亦颇,万卷书右竹图左。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
妄希眉山苏谪仙,拟学湖州文与可。
平平仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄。
眉山一枝或两枝,湖州千朵复万朵。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
李侯有之以似之,袖手独观谁识我。
“以笔写竹如写字”全诗注音
以笔写竹如写字,何独锺王擅能事。
同是蒙恬一管笔,老手变化自然异。
胸中渭川有千亩,咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根,方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦颇,万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙,拟学湖州文与可。
眉山一枝或两枝,湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之,袖手独观谁识我。
“以笔写竹如写字”全诗翻译
译文:
王羲之以笔墨描绘竹子,犹如书写文字一般,何止是钟爱王羲之所擅长的技艺。
同样的一根笔,蒙恬手中,老熟的手法却变化自如,呈现出独特的风采。
他的胸怀广阔,渭川的土地有千亩之多,瞬间就能完成这根竹子的画作,犹如龙游易水,信手拈来。
竹叶、竹枝、竹的本根,都被巧妙地融入了他的作品之中,方寸之间蕴含着竹子的天地。
幼年时,我便钟情于此,就如万卷书本旁,右边是竹子的图画,左边是字文。
虽然妄想效仿眉山的苏文,和湖州的文与可,但眉山一枝或者两枝,湖州却有千百朵。
李侯看了我的作品,虽然觉得很像,却也袖手旁观,谁能真正理解我呢?
总结:
这首诗以写竹为主题,通过对王羲之和蒙恬两位书法家的笔墨技艺的描写,表达了他们在画竹时的独到之处。诗人以竹为媒介,抒发了自己对书法和绘画的热爱,并对自己的创作感到自豪,同时也暗示了在艺术创作中难以被他人完全理解的孤独感。
“以笔写竹如写字”相关诗句:
- 以笔写竹如写字 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光所藏李仲宾墨竹 》
- 写以奇字侔史苍 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵 》
- 写字忽如锥 出自 [宋] 张鎡 ·《自咏 》
- 蓬窗学写字如蝇 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍暑一首 》
- 百字环写萦发如 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 如君援笔宜摹写 出自 [宋] 王安国 ·《杭州呈胜之 》
- 如君援笔宜摹写 出自 [宋] 王安石 ·《杭州呈胜之 》
- 难将妙笔写真如 出自 [宋] 刘卞功 ·《自题写真 》
- 笔底如何写得真 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其四 》
- 笔下如何写得成 出自 [宋] 释心月 ·《丰干寒拾赞 其五 》
- 写竹如草书 出自 [宋] 姜特立 ·《李仲永墨梅 》
- 如以镜写影 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 字字萦愁写断肠 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 马字依稀昜字写 出自 [宋] 陈藻 ·《题黄子正昜轩 》
- 肠断写愁萦字字 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其四 》
- 字字写乡愁 出自 [宋] 黄庚 ·《新雁 》
- 浓写花枝淡写梢 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》
- 良工欲写莫可写 出自 [宋] 释坚璧 ·《自赞三首 其三 》
- 有句可写难写意 出自 [宋] 释月磵 ·《送则自然书记 》
- 诸经一写复屡写 出自 [宋] 释居简 ·《佛眼侍者祖元血书华严八十卷以报母细而楷花石纲初得之藏诸塔寺後复失之复得之於京师 》