“字字萦愁写断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“字字萦愁写断肠”出自哪首诗？
答案： “字字萦愁写断肠”出自： 宋代 无名氏的 《回文 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì zì yíng chóu xiě duàn cháng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“字字萦愁写断肠”的上一句是什么？
答案：
“字字萦愁写断肠”的上一句是： 看君寄忆回文锦 , 诗句拼音为： kàn jūn jì yì huí wén jǐn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“字字萦愁写断肠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“字字萦愁写断肠”已经是最后一句了。
“字字萦愁写断肠”全诗
回文 其三 (huí wén qí sān)
寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空牀。
看君寄忆回文锦，字字萦愁写断肠。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“字字萦愁写断肠”繁体原文
回文 其三
寒信風飄霜葉黄，冷燈殘月照空牀。
看君寄憶回文錦，字字縈愁寫斷腸。
“字字萦愁写断肠”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空牀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
看君寄忆回文锦，字字萦愁写断肠。
“字字萦愁写断肠”全诗注音
寒信风飘霜叶黄，冷灯残月照空牀。
看君寄忆回文锦，字字萦愁写断肠。
“字字萦愁写断肠”全诗翻译
译文：
寒冷的秋风吹动着霜染黄的树叶，寂寥的灯光和残缺的月亮映照在空荡荡的床上。
我看着你寄来的信，信中回忆着过往美好，那些字句都深深地勾起了忧愁，仿佛每个字都写满了痛苦的心情。
总结：
诗人以寒风、残月、寂灯等景象为背景，描述了一种寂寥凄凉的氛围。诗中表达了诗人通过寄来的回忆信件，感受到了深深的忧愁和断肠之苦。整首诗以简洁的笔触表达了诗人的情感，寓情于景，抒发了内心的哀怨之情。
“字字萦愁写断肠”相关诗句：
- 字字萦愁写断肠 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 肠断写愁萦字字 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其四 》
- 字字写乡愁 出自 [宋] 黄庚 ·《新雁 》
- 百字环写萦发如 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 明月对愁萦锦字 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其一 》
- 赚人肠断字 出自 [唐] 牛峤 ·《应天长 二 》
- 马字依稀昜字写 出自 [宋] 陈藻 ·《题黄子正昜轩 》
- 诏写前朝断碑字 出自 [宋] 释居简 ·《书米元晖写苏黄秦赠元章诗卷後 》
- 思量好字断君肠 出自 [唐] 白居易 ·《代谢好妓荅崔员外 》
- 雪堂文字断人肠 出自 [宋] 项安世 ·《雪堂 》
- 知凭文字写愁心 出自 [唐] 薛涛 ·《和郭员外题万里桥 》
- 拟将细字写新愁 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 入眼翻成字字愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《得家嫂书 》
- 离字频看字愁灭 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 及到吟成字字愁 出自 [宋] 杜耒 ·《苕溪 其二 》
- 雁过危栏字字愁 出自 [宋] 刘似祖 ·《南楼 》
- 老眼青灯字字愁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其二 》
- 黄卷青灯字字愁 出自 [宋] 许及之 ·《寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一 》
- 书字频看字愁灭 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》
- 想见新碑字字愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈孺人 》