“如以镜写影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如以镜写影”出自哪首诗?
答案: “如以镜写影”出自: 宋代 李纲的 《次韵凿空阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú yǐ jìng xiě yǐng ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“如以镜写影”的上一句是什么?
答案:
“如以镜写影”的上一句是: 赋诗凿空阁 , 诗句拼音为: fù shī záo kōng gé
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“如以镜写影”的下一句是什么?
答案: “如以镜写影”的下一句是: 我来遥相望 , 诗句拼音为: wǒ lái yáo xiāng wàng ,诗句平仄:仄平平○仄。
“如以镜写影”全诗
次韵凿空阁 (cì yùn záo kōng gé)
东坡谪仙人,游此江海境。
赋诗凿空阁,如以镜写影。
我来遥相望,荏苒岁月永。
读翁阁上诗,宛若相像镜。
平生忧患余,胸次徒耿耿。
脱身鲸波间,远迹方自屏。
泊舟值炎蒸,风雨变清冷。
佳哉幽深地,自绝锋镝警。
愿为剑藏神,不作锥露颖。
携家隐山林,属意在闽岭。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平○平,平仄平仄仄。
仄平平平○,仄仄平仄○。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“如以镜写影”繁体原文
次韻鑿空閣
東坡謫仙人,遊此江海境。
賦詩鑿空閣,如以鏡寫影。
我來遥相望,荏苒歲月永。
讀翁閣上詩,宛若相像鏡。
平生憂患餘,胸次徒耿耿。
脫身鯨波間,遠跡方自屏。
泊舟值炎蒸,風雨變清冷。
佳哉幽深地,自絕鋒鏑警。
願爲劍藏神,不作錐露穎。
携家隱山林,屬意在閩嶺。
“如以镜写影”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
东坡谪仙人,游此江海境。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
赋诗凿空阁,如以镜写影。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
我来遥相望,荏苒岁月永。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
读翁阁上诗,宛若相像镜。
平平平○平,平仄平仄仄。
平生忧患余,胸次徒耿耿。
仄平平平○,仄仄平仄○。
脱身鲸波间,远迹方自屏。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
泊舟值炎蒸,风雨变清冷。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
佳哉幽深地,自绝锋镝警。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
愿为剑藏神,不作锥露颖。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
携家隐山林,属意在闽岭。
“如以镜写影”全诗注音
东坡谪仙人,游此江海境。
赋诗凿空阁,如以镜写影。
我来遥相望,荏苒岁月永。
读翁阁上诗,宛若相像镜。
平生忧患余,胸次徒耿耿。
脱身鲸波间,远迹方自屏。
泊舟值炎蒸,风雨变清冷。
佳哉幽深地,自绝锋镝警。
愿为剑藏神,不作锥露颖。
携家隐山林,属意在闽岭。
“如以镜写影”全诗翻译
译文:
东坡被贬谪为仙人,漫游于江海之境。他在高阁中赋诗,如同用镜子写下自己的影子。我来遥相望,岁月荏苒,永远相伴。读着他在高阁上的诗,就像是在一面相似的镜子里看见自己。平生忧愁和忧虑始终存在,心中充满着无尽的担忧。
摆脱了尘世间的喧嚣,犹如在汹涌澎湃的大海中解脱,远离尘嚣才得以安宁。停泊船只时遇上了炎热的蒸腾,风雨骤然间变得清冷。多么美妙的幽深之地,让人心驰神往,不再受到外界的纷扰。
愿意成为藏在剑鞘中的神秘之物,不愿展露锋芒引人警觉。他携家隐居在山林中,心意倾向于在福建的山岭间安顿下来。
全文表达了苏东坡被贬谪的境遇,寄托了他追求清静、深居简出的心愿。通过对自然环境的描绘,表达了对宁静、幽深之地的向往和渴望。此文句式平实自然,用词含蓄深远,充分展现了苏东坡的个性和内心情感。
“如以镜写影”相关诗句:
- 如以镜写影 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 以笔写竹如写字 出自 [宋] 方回 ·《题罗观光所藏李仲宾墨竹 》
- 如镜写珠胎 出自 [唐] 骆宾王 ·《望月有所思 》
- 拂岩如写镜 出自 [唐] 无名氏 ·《繁说病诗 》
- 镜中如写真 出自 [宋] 释居简 ·《赠四明言上人 》
- 虽然月影水影写真似 出自 [宋] 李昴英 ·《题东坡竹 》
- (以上三首均见《宛委别藏》影写本杜光庭《广成先生玉函经》 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 三 》
- 埃凝写邻镜 出自 [唐] 上官仪 ·《江王太妃挽歌 》
- 水镜写明蠲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵曾子开舍人游藉田载荷花归 》
- 溪闲写镜清 出自 [宋] 胡寅 ·《题清远峡山寺 》
- 镜写曲江头 出自 [唐] 封敖 ·《春色满皇州 》
- 光洁写一镜 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其二 》
- 小池圆写镜 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 水镜写雕梁 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 沦漪写镜屏 出自 [宋] 秦观 ·《德清道中还寄子瞻 》
- 镜面写天心 出自 [唐] 章孝标 ·《和顾校书新开井 》
- 义写非台镜 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 结实分主 其五 》
- 镜殿写青春 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸大荐福寺应制 》
- 镜写三秦色 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 圆塘冰写镜 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》