“字字写乡愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“字字写乡愁”出自哪首诗？
答案： “字字写乡愁”出自： 宋代 黄庚的 《新雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì zì xiě xiāng chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“字字写乡愁”的上一句是什么？
答案：
“字字写乡愁”的上一句是： 行行惊客眼 , 诗句拼音为： xíng xíng jīng kè yǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“字字写乡愁”的下一句是什么？
答案： “字字写乡愁”的下一句是： 仗节人何在 , 诗句拼音为： zhàng jié rén hé zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“字字写乡愁”全诗
新雁 (xīn yàn)
来宾何太早，嘹呖过南楼。
数点乍离塞，一声初报秋。
行行惊客眼，字字写乡愁。
仗节人何在，帛书能寄不。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
“字字写乡愁”繁体原文
新雁
來賓何太早，嘹嚦過南樓。
數點乍離塞，一聲初報秋。
行行驚客眼，字字寫鄉愁。
仗節人何在，帛書能寄不。
“字字写乡愁”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
来宾何太早，嘹呖过南楼。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
数点乍离塞，一声初报秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行行惊客眼，字字写乡愁。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仗节人何在，帛书能寄不。
“字字写乡愁”全诗注音
来宾何太早，嘹呖过南楼。
数点乍离塞，一声初报秋。
行行惊客眼，字字写乡愁。
仗节人何在，帛书能寄不。
“字字写乡愁”全诗翻译
译文：
来的宾客为何这么早，悠扬的歌声响过了南楼。
数点寒星刚刚离开边塞，一声鸟鸣初次传来秋天的消息。
一行行的旅人惊动了客人的目光，每个字都写满了对故乡的思念。
守卫边疆的勇士们何处去了，书信虽然能传递信息却无法传递人的心情。
总结：
诗人描述了来宾过早的现象，唤起了秋天的感觉。在旅途中，人们的离去引发了思乡之情，但是故乡的守护者却难以留在身边，只能通过书信传达信息。整首诗表达了对家乡和故人的深情思念，以及时光易逝、人事无常的感慨。
“字字写乡愁”相关诗句：
- 字字写乡愁 出自 [宋] 黄庚 ·《新雁 》
- 肠断写愁萦字字 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其四 》
- 字字萦愁写断肠 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 马字依稀昜字写 出自 [宋] 陈藻 ·《题黄子正昜轩 》
- 雁字不将乡信写 出自 [宋] 真山民 ·《渔浦晚秋旅怀 》
- 知凭文字写愁心 出自 [唐] 薛涛 ·《和郭员外题万里桥 》
- 拟将细字写新愁 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 及到吟成字字愁 出自 [宋] 杜耒 ·《苕溪 其二 》
- 诗长字字愁胸臆 出自 [宋] 方凤 ·《辽西曲 》
- 离字频看字愁灭 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 此诗字字俱愁绝 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡吴门之行 》
- 入眼翻成字字愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《得家嫂书 》
- 雁过危栏字字愁 出自 [宋] 刘似祖 ·《南楼 》
- 老眼青灯字字愁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其二 》
- 骚到湘累字字愁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴殿撰多景楼见寄 》
- 黄卷青灯字字愁 出自 [宋] 许及之 ·《寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一 》
- 书字频看字愁灭 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》
- 雁落平沙字字愁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其二 》
- 想见新碑字字愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈孺人 》
- 家书字字愁 出自 [宋] 戴复古 ·《岁暮呈真翰林 》