“新妇上酒勿辞勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新妇上酒勿辞勤”出自哪首诗?
答案: “新妇上酒勿辞勤”出自: 唐代 王建的 《赛神曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn fù shàng jiǔ wù cí qín ,诗句平仄: 。
问题2:“新妇上酒勿辞勤”的上一句是什么?
答案:
“新妇上酒勿辞勤”的上一句是: 主人再拜听神语 , 诗句拼音为: zhǔ rén zài bài tīng shén yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“新妇上酒勿辞勤”的下一句是什么?
答案: “新妇上酒勿辞勤”的下一句是: 使尔舅姑无所苦 , 诗句拼音为: shǐ ěr jiù gū wú suǒ kǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“新妇上酒勿辞勤”全诗
赛神曲 (sài shén qǔ)
男抱琵琶女作舞,主人再拜听神语。
新妇上酒勿辞勤,使尔舅姑无所苦。
椒浆湛湛桂座新,一双长箭系红巾。
但愿牛羊满家宅,十月报赛南山神。
青天无风水复碧,龙马上鞍牛服轭。
纷纷醉舞踏衣裳,把酒路旁劝行客。
平仄?平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄仄○仄。
“新妇上酒勿辞勤”繁体原文
賽神曲
男抱琵琶女作舞,主人再拜聽神語。
新婦上酒勿辭勤,使爾舅姑無所苦。
椒漿湛湛桂座新,一雙長箭繫紅巾。
但願牛羊滿家宅,十月報賽南山神。
青天無風水復碧,龍馬上鞍牛服軛。
紛紛醉舞踏衣裳,把酒路旁勸行客。
“新妇上酒勿辞勤”韵律对照
平仄?平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
男抱琵琶女作舞,主人再拜听神语。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
新妇上酒勿辞勤,使尔舅姑无所苦。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
椒浆湛湛桂座新,一双长箭系红巾。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
但愿牛羊满家宅,十月报赛南山神。
平平平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
青天无风水复碧,龙马上鞍牛服轭。
平平仄仄仄○平,仄仄仄仄仄○仄。
纷纷醉舞踏衣裳,把酒路旁劝行客。
“新妇上酒勿辞勤”全诗注音
男抱琵琶女作舞,主人再拜听神语。
新妇上酒勿辞勤,使尔舅姑无所苦。
椒浆湛湛桂座新,一双长箭系红巾。
但愿牛羊满家宅,十月报赛南山神。
青天无风水复碧,龙马上鞍牛服轭。
纷纷醉舞踏衣裳,把酒路旁劝行客。
“新妇上酒勿辞勤”全诗翻译
译文:
男子抱着琵琶,女子做舞蹈,主人再次拜倒以倾听神明的指示。
新娘上酒时不必推辞勤劳,让你的舅姑们无需劳苦辛劳。
香浆盈盈,桂座新鲜,一双长箭系着红巾。
但愿家宅里牛羊满满,十月时祈求南山神灵保佑丰收。
青天无风,水复恢复了蔚蓝的颜色,龙马上鞍,牛服了轭具。
纷纷醉舞,踏着衣裳,把酒劝行路的客人在路旁行走。
总结:
这首诗描绘了一场喜庆的盛宴,男子抱着琵琶,女子舞蹈翩翩,主人虔诚地向神明祈祷。新娘上酒,舅姑们辛苦勤劳不辞辛劳。庆祝的氛围浓厚,食物饮品丰盛,祈求丰收吉祥。天空明净,水色回复蓝绿,牛马均已备好。人们欢乐地跳舞,邀请路上的行人共享喜庆。
“新妇上酒勿辞勤”相关诗句:
- 新妇上酒勿辞勤 出自 [唐] 王建 ·《赛神曲 》
- 夫耕妇织莫辞勤 出自 [宋] 王十朋 ·《七夕 》
- 入山勿辞勤 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 勿辞一往勤 出自 [宋] 朱松 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其二 》
- 勿辞一往勤 出自 [宋] 洪迈 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其二 》
- 幼妇辞新刻 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其二 》
- 酒到俱勿辞 出自 [宋] 韩淲 ·《养鱼庄呈余冯二友 》
- 酒至幸勿辞 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》
- 幸勿辞樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 小妇莫辞担上肩 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 殷勤马上辞 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 卫妇新上车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拘士笑大方 》
- 新妇新妇牢记着 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 姑恶 》
- 从今勿劝亦勿辞 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 》
- 不辞尊酒理新醅 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其二 》
- 新麾辞海上 出自 [宋] 周必大 ·《丞相余端礼挽词 》
- 勤勤祝史辞 出自 [宋] 陆游 ·《种麦 》
- 勤勤苦费辞 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 官府新辞上界仙 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制二首 其二 》