首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 田家谣 > 小妇莫辞担上肩

“小妇莫辞担上肩”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小妇莫辞担上肩”出自哪首诗？

答案： “小妇莫辞担上肩”出自： 宋代 陈造的 《田家谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo fù mò cí dān shàng jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平○仄平 。

问题2：“小妇莫辞担上肩”的上一句是什么？

答案： “小妇莫辞担上肩”的上一句是： 剩贮二麦饶丝绵 , 诗句拼音为： shèng zhù èr mài ráo sī mián ，诗句平仄： 仄仄仄平○仄平 。

问题3：“小妇莫辞担上肩”的下一句是什么？

答案： “小妇莫辞担上肩”的下一句是： 却放大妇常姑前 , 诗句拼音为： què fàng dà fù cháng gū qián ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。

“小妇莫辞担上肩”全诗

田家谣 (tián jiā yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得，妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾，大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年，剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。

仄仄平，平仄平，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
○仄仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平，仄仄平平平○仄。
平平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。

mài shàng chǎng ， cán chū kuāng ， cǐ shí zhǐ yǒu tián jiā máng 。
bàn yuè tiān qíng yī yè yǔ ， qián rì mài dì jiē qīng yāng 。
yīn qíng suí yì gǔ nán de ， fù hòu fū xiān gè nǔ lì 。
shū liáng zhòu nuǎn jiǎn yì é ， dà fù luò sī zhōng fù zhī 。
zhōng fù chuò xián shì qiān huá ， bù bǐ dà fù néng yōu jiā 。
fàn shú hé zēng chèn shí chī ， xīn kǔ jǐn dé cán shì bì 。
xiǎo fù chū jià dāng shǎo kuān ， lìng bàn ā gū wán guò rì 。
míng nián yuàn dé rú jīn nián ， shèng zhù èr mài ráo sī mián 。
xiǎo fù mò cí dān shàng jiān ， què fàng dà fù cháng gū qián 。

“小妇莫辞担上肩”繁体原文

田家謠

麥上場，蠶出筐，此時祇有田家忙。
半月天晴一夜雨，前日麥地皆青秧。
陰晴隨意古難得，婦後夫先各努力。
倏凉驟暖繭易蛾，大婦絡絲中婦織。
中婦輟閑事鉛華，不比大婦能憂家。
飯熟何曾趁時喫，辛苦僅得蠶事畢。
小婦初嫁當少寬，令伴阿姑頑過日。
明年願得如今年，剩貯二麥饒絲綿。
小婦莫辭擔上肩，却放大婦常姑前。

“小妇莫辞担上肩”韵律对照

仄仄平，平仄平，仄平平仄平平平。
麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。

仄仄平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。

平平平仄仄○仄，仄仄平平仄仄仄。
阴晴随意古难得，妇後夫先各努力。

仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
倏凉骤暖茧易蛾，大妇络丝中妇织。

○仄仄平仄平平，仄仄仄仄平平平。
中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。

仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。

仄仄平仄○仄平，仄仄平平平○仄。
小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。

平平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
明年愿得如今年，剩贮二麦饶丝绵。

仄仄仄平○仄平，仄仄仄仄平平平。
小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。

“小妇莫辞担上肩”全诗注音

mài shàng chǎng ， cán chū kuāng ， cǐ shí zhǐ yǒu tián jiā máng 。

麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。

bàn yuè tiān qíng yī yè yǔ ， qián rì mài dì jiē qīng yāng 。

半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。

yīn qíng suí yì gǔ nán de ， fù hòu fū xiān gè nǔ lì 。

阴晴随意古难得，妇後夫先各努力。

shū liáng zhòu nuǎn jiǎn yì é ， dà fù luò sī zhōng fù zhī 。

倏凉骤暖茧易蛾，大妇络丝中妇织。

zhōng fù chuò xián shì qiān huá ， bù bǐ dà fù néng yōu jiā 。

中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。

fàn shú hé zēng chèn shí chī ， xīn kǔ jǐn dé cán shì bì 。

饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。

xiǎo fù chū jià dāng shǎo kuān ， lìng bàn ā gū wán guò rì 。

小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。

míng nián yuàn dé rú jīn nián ， shèng zhù èr mài ráo sī mián 。

明年愿得如今年，剩贮二麦饶丝绵。

xiǎo fù mò cí dān shàng jiān ， què fàng dà fù cháng gū qián 。

小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。

“小妇莫辞担上肩”全诗翻译

译文：

麦场上，蚕出筐，此刻只有田家忙碌。
半个月天晴一夜雨，前日麦地都是青苗。
阴晴天气无常得很，妇人后来，夫人先行，各自努力。
忽冷忽暖，茧容易化为蛾，大妇卷丝中，中妇停下闲事，放弃了织锦花。
不及大妇能忧家务，小妇吃饭时何曾按时，辛苦只有在蚕事完结后才能享用。
初嫁时，小妇可宽待，命阿姑陪伴度日。
明年愿望与今年一样，多存贮两份麦子，丰富丝绵产量。
小妇不要嫌担子重，反而请大妇常常前去接济。

总结：

这首诗描述了田家种麦和养蚕的辛勤劳作。古人的生活在阴晴不定的天气中，妇人和夫人都要努力工作。蚕茧容易变成蛾，大妇负责卷丝，中妇辍下织锦花的事情。大妇较小妇更能为家庭操劳，小妇吃饭时不能按时享受。初嫁时，小妇可以宽待，命阿姑陪伴度日。作者希望明年的情况和今年一样，希望有更多的麦子储存，产量丰富。最后，小妇应该不嫌担子重，反而请大妇常常前去接济。全诗展现了古代农家的生活和家庭成员的各自角色与贡献。

“小妇莫辞担上肩”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“小妇莫辞担上肩”相关诗句：

“小妇莫辞担上肩”每个字的意思：

包含“小妇莫辞担上肩”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂