“入山勿辞勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入山勿辞勤”出自哪首诗?
答案: “入山勿辞勤”出自: 宋代 孔武仲的 《寄经父兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù shān wù cí qín ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“入山勿辞勤”的上一句是什么?
答案:
“入山勿辞勤”的上一句是: 匹马红尘路 , 诗句拼音为: pǐ mǎ hóng chén lù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“入山勿辞勤”的下一句是什么?
答案: “入山勿辞勤”的下一句是: 﨑岖与天邻 , 诗句拼音为: 﨑 qū yǔ tiān lín ,诗句平仄:平平仄平平。
“入山勿辞勤”全诗
寄经父兄 (jì jīng fù xiōng)
我出乱山来,兄入乱山去。
出山何必佳,匹马红尘路。
入山勿辞勤,﨑岖与天邻。
天门西北去,石眼行车轮。
落尽江南柳,塞榆应知春。
去去何时归,天涯可寄衣。
霜高鸿雁还,无使信音稀。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○平平。
仄仄平平平,平平仄仄○。
平平平仄平,平仄仄平平。
“入山勿辞勤”繁体原文
寄經父兄
我出亂山來,兄入亂山去。
出山何必佳,匹馬紅塵路。
入山勿辭勤,﨑嶇與天鄰。
天門西北去,石眼行車輪。
落盡江南柳,塞榆應知春。
去去何時歸,天涯可寄衣。
霜高鴻雁還,無使信音稀。
“入山勿辞勤”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
我出乱山来,兄入乱山去。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
出山何必佳,匹马红尘路。
仄平仄平平,平平仄平平。
入山勿辞勤,﨑岖与天邻。
平平平仄仄,仄仄○平平。
天门西北去,石眼行车轮。
仄仄平平仄,仄平○平平。
落尽江南柳,塞榆应知春。
仄仄平平平,平平仄仄○。
去去何时归,天涯可寄衣。
平平平仄平,平仄仄平平。
霜高鸿雁还,无使信音稀。
“入山勿辞勤”全诗注音
我出乱山来,兄入乱山去。
出山何必佳,匹马红尘路。
入山勿辞勤,﨑岖与天邻。
天门西北去,石眼行车轮。
落尽江南柳,塞榆应知春。
去去何时归,天涯可寄衣。
霜高鸿雁还,无使信音稀。
“入山勿辞勤”全诗翻译
译文:
我出乱山来,兄弟却进入乱山之中。
离开山区何必说好,一匹独马奔向尘世红尘的路途。
若是进入山中,勿须推辞辛苦,崎岖不平的道路与天相邻。
天门位于西北方,车轮滚滚向前。
江南的柳树已经凋零,边塞的榆树应该知道春天来临。
何时能够回归故乡,天涯漂泊可将衣服寄托。
即便霜天高飞的鸿雁再回来,也不能使信音稀少。
总结:
诗人出山后,与兄弟分别,一人踏上红尘路,一人勇闯崎岖山路。兄弟间的情感与境遇形成鲜明对比。诗人深情地表达了自己的归乡之愿,同时对朋友的去留与归期表示了关切。
“入山勿辞勤”相关诗句:
- 入山勿辞勤 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 勿辞一往勤 出自 [宋] 洪迈 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其二 》
- 勿辞一往勤 出自 [宋] 朱松 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其二 》
- 新妇上酒勿辞勤 出自 [唐] 王建 ·《赛神曲 》
- 从今勿劝亦勿辞 出自 [宋] 韩元吉 ·《少稷劝饮每作色明远忽拂袖去戏呈 》
- 勤勤苦费辞 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 勤勤祝史辞 出自 [宋] 陆游 ·《种麦 》
- 不辞更入山深处 出自 [宋] 陈岩 ·《莲花庵 》
- 勤勤入至诚 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠学者 》
- 勿忘勤圣读 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋司理赴吏部 》
- 勿惮吐捉勤 出自 [唐] 韩愈 ·《和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧 》
- 簿书勿勤来 出自 [宋] 吕本中 ·《静轩 》
- 勿嗤俭以勤 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 小儿勿大勤 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔五首 其五 》
- 山客勤勤惠至前 出自 [宋] 吕陶 ·《答岳山莲惠茶 》
- 勿说辛勤却易伤 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 主人勤谢当勿疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景纯以侍儿病期与原甫月圆爲饮 》
- 辛勤勿坠百年业 出自 [宋] 家铉翁 ·《题李氏敬聚堂 其二 》
- 举杯当勿辞 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬丘子野表兄饮酒之句 》
- 慎哉勿辞卑 出自 [宋] 熊禾 ·《赠王典史五首 其一 》