“新麾辞海上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新麾辞海上”出自哪首诗?
答案: “新麾辞海上”出自: 宋代 周必大的 《丞相余端礼挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn huī cí hǎi shàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“新麾辞海上”的上一句是什么?
答案:
“新麾辞海上”的上一句是: 沙堤望马蹄 , 诗句拼音为: shā dī wàng mǎ tí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“新麾辞海上”的下一句是什么?
答案: “新麾辞海上”的下一句是: 旧治乐湘西 , 诗句拼音为: jiù zhì lè xiāng xī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“新麾辞海上”全诗
丞相余端礼挽词 (chéng xiàng yú duān lǐ wǎn cí)
勳业良平亚,声名丙魏齐。
擎天安玉座,推毂聚金闺。
乡墅休鹏翼,沙堤望马蹄。
新麾辞海上,旧治乐湘西。
岂料占飞鵩,真成梦白鸡。
九重思汝砺,三镇有儿啼。
昔者同朝久,公乎不我睽。
八哀空日诵,一束几时携。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“新麾辞海上”繁体原文
丞相余端禮挽詞
勳業良平亞,聲名丙魏齊。
擎天安玉座,推轂聚金閨。
鄉墅休鵬翼,沙堤望馬蹄。
新麾辭海上,舊治樂湘西。
豈料占飛鵩,真成夢白雞。
九重思汝礪,三鎮有兒啼。
昔者同朝久,公乎不我睽。
八哀空日誦,一束幾時携。
“新麾辞海上”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
勳业良平亚,声名丙魏齐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
擎天安玉座,推毂聚金闺。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乡墅休鹏翼,沙堤望马蹄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新麾辞海上,旧治乐湘西。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岂料占飞鵩,真成梦白鸡。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
九重思汝砺,三镇有儿啼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔者同朝久,公乎不我睽。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
八哀空日诵,一束几时携。
“新麾辞海上”全诗注音
勳业良平亚,声名丙魏齐。
擎天安玉座,推毂聚金闺。
乡墅休鹏翼,沙堤望马蹄。
新麾辞海上,旧治乐湘西。
岂料占飞鵩,真成梦白鸡。
九重思汝砺,三镇有儿啼。
昔者同朝久,公乎不我睽。
八哀空日诵,一束几时携。
“新麾辞海上”全诗翻译
译文:
勋业卓越,位居平亚之间,名声显赫于魏、齐。
高坐玉座,威势如天擎。
力推车毂,聚集财富于金闺之内。
归乡乐境,休养鹏翼般的雄才壮志,站在沙堤上远眺马蹄奔腾之景。
新领军令,辞别海上之职,旧时治理湘西之地。
却未料到,如今占有飞鵩之象,竟如同成了白日做梦的不可思议。
心怀忧虑,思念着汝砺的身影,哀思之情如重山叠岭般沉重,三镇都听到儿啼之声。
曾经同在朝堂之上侍奉君王,你公乎竟然离我而去,我实在不愿相隔离别。
惟有八哀空悲诵,可表达对你的思念之情,只有一束花可随时携带,以此纪念。
全诗简要
总结:
诗人以古代的政治官员勋业卓越、声名显赫为背景,表达了对逝去昔日同僚的怀念之情。通过描绘诗人的功业、地位以及离别的情景,表现出内心的苦闷和哀伤之情。诗人愿意用八哀之意、以一束花的方式来永久纪念逝去的同僚。
“新麾辞海上”相关诗句:
- 新麾辞海上 出自 [宋] 周必大 ·《丞相余端礼挽词 》
- 多少持麾辞上国 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 一麾江海玺书新 出自 [宋] 李洪 ·《送仲弥性赴蕲水 》
- 一麾新自海滨还 出自 [宋] 杨亿 ·《路学士知河中府 》
- 海峤新辞永嘉守 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公赠别 》
- 相辞海上僧 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 父子辞荣海上还 出自 [宋] 黄裳 ·《赠致政李大夫 其一 》
- 犀仆忽辞云海上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙秀才朱长官见寄 其二 》
- 新妇上酒勿辞勤 出自 [唐] 王建 ·《赛神曲 》
- 官府新辞上界仙 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制二首 其二 》
- 旌麾辞北阙 出自 [宋] 刘敞 ·《陈桥别隐直 》
- 辞麾来此住云霄 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和任司封见寄吟 其三 》
- 莫辞万里拥双麾 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其一 》
- 莫怪一麾不辞远 出自 [宋] 释善珍 ·《挽刘常簿赣州 》
- 我辞魑魅得一麾 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 新衔海上翁 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一二 》
- 解印新从海上来 出自 [宋] 沈辽 ·《招静之 》
- 海上欣逢梅柳新 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其二 》
- 涂抹新红上海棠 出自 [宋] 王琪 ·《暮春游小园 》
- 海上新来染碎琼 出自 [宋] 曹彦约 ·《和三十郎蜡梅韵 》